2008-09-02 16:11:38TOMOTOMO～日本
◇8月4日◇我在韓國？！
途中雖然經過都市高速公路，不過行車還是很少，路人也很少
在ETC專用車道上各寫了英文．中文（簡體字）．韓文和日文的歡迎光臨
來福岡後，我發現不管到了觀光地還是路上逛街，聽到韓文．看到韓國觀光客的機率超高，就連指標也寫上韓文。原來韓國離福岡很近，而且聽說從韓國坐船就可以到福岡，很方便。
大家可能都知道，在日本比方說標識啦～觀光地的簡介啦～就算有中文也都是簡體字，不過呢，TOMOTOMO發現現在繁體字在日本也漸漸變多了，有的觀光地的簡介除了簡體字外，還另外印了繁體字的呢！（←感動）畢竟大多的簡體字台灣人根本看不懂吧！
對了！TOMOTOMO也注意到，以前常在洗手間看到用日文寫著的”如厠後請將衛生紙丟入便器”的告示（日本人的習慣是如厠後將衛生紙直接丟入便器，不明白為什麼用日文寫呢？）不過這次看到直接用簡體字寫了。嗯.....簡體字...有些看不懂，還有不知道寫的人是不是日本人，文法有些不順，還是大陸文法和台灣的文法有點不同呢？
來福岡後，我發現不管到了觀光地還是路上逛街，聽到韓文．看到韓國觀光客的機率超高，就連指標也寫上韓文。原來韓國離福岡很近，而且聽說從韓國坐船就可以到福岡，很方便。
大家可能都知道，在日本比方說標識啦～觀光地的簡介啦～就算有中文也都是簡體字，不過呢，TOMOTOMO發現現在繁體字在日本也漸漸變多了，有的觀光地的簡介除了簡體字外，還另外印了繁體字的呢！（←感動）畢竟大多的簡體字台灣人根本看不懂吧！
對了！TOMOTOMO也注意到，以前常在洗手間看到用日文寫著的”如厠後請將衛生紙丟入便器”的告示（日本人的習慣是如厠後將衛生紙直接丟入便器，不明白為什麼用日文寫呢？）不過這次看到直接用簡體字寫了。嗯.....簡體字...有些看不懂，還有不知道寫的人是不是日本人，文法有些不順，還是大陸文法和台灣的文法有點不同呢？
上一篇：◇8月4日◇海的方向
下一篇：◇8月4日◇小隻的鐵塔