2003-09-02 18:08:45尚未設定
『別鬧了』系列一:別鬧了!國語會
九年一貫新的國文課本中,各家都競相標榜自己是依據教育部所編『一字多音審定表』編寫,突然間我感覺,我們似乎又回到了思想控制的年代。
學過聲韻學的人都知道,語音的形成是『約定俗成』,隨著時代更易,地區差別,同一個文字在不同的時代、區域,就可能出現了不同的讀音,有人這麼唸,久而久之,被社會大眾接受之後,它的讀音也就這麼定了。所以,『垃圾』這兩個字在台灣叫ㄌㄜˋㄙㄜˋ,在中國卻叫ㄌㄚㄐㄧ,到底是ㄌㄜˋㄙㄜˋ對呢?還是ㄌㄚㄐㄧ對呢?其實,寫出的漢字都是『垃圾』,一般民眾早就叫它ㄌㄚㄐㄧ了,只有我們這些死守善道的國文老師,還是堅持己見,叫它ㄌㄜˋㄙㄜˋ。然後運用自己的教學權威,去脅迫學子們,一定要把『垃圾』,唸成ㄌㄜˋㄙㄜˋ,然後讓學生在我們的背後,不屑的說聲「ㄅㄨㄣˋㄙㄡˇ」。
既然語音是約定俗成的,為什麼我們的教育部還要設一個『勞什子』國語會呢?原來國語會的全名是『國語推行委員會』,過去它設置的目的,是為了在台灣推行國語,剷除方言,依過去自由派學者,反對黨政客的說法,國語會本是威權時代鉗制思想的鷹犬組織。但曾幾何時,它更成了台灣官方語言政策的一言堂,從推行通用拼音開始,國語會更逐漸轉變成為『耍寶會』。建議將官方語言改為國語、台語、客語,加上原住民語,這種『滑』天下之大稽,扯政府後腿的決策,都是由國語會提出。可是這些都不打緊,因為這些決策最後都不了了之,成為了我們茶餘飯後的笑談。不過國語會所編定的『一字多音審定表』,可就荼毒千萬學子了!
就拿「呀」這個字來說吧!過去部編本課本中所選的〈兒時記趣〉文中,有「呀然驚恐」的句子,我小的時候老師把它唸成「ㄧㄚˋ」,到了我當老師時,它被改成「ㄧㄚ」,可是現在它卻必須唸成「ㄒㄧㄚ」!天吶!唸成「ㄧㄚ」已經和我們平時所唸的「ㄧㄚˋ」有些差異了,改成「ㄒㄧㄚ」那更是差了十萬八千里!重複前面說過的話,我們都知道,語音是約定俗成的,學生把「呀」字唸「ㄧㄚˋ」都能被大家接受,唸成「ㄧㄚ」雖不滿意,還能接受,但是唸成「ㄒㄧㄚ」則是令人百思不得其解的。雖然國語會委員堅持「ㄒㄧㄚ」是古音,但我們卻沒有看到哪位委員提出個論文之類,來證明自己的說法。或許是我們這些基層教育工作者,知識淺薄,甚至是ㄒㄧㄚ了狗眼,竟然不知道「呀」要唸成「ㄒㄧㄚ」!
更離譜的是,既然『一字多音審定表』中要求把「呀」唸成「ㄒㄧㄚ」,其目的是為了配合古音,那麼「滑稽」這個詞,為什麼不唸成古音的「ㄍㄨˇㄐㄧ」,而要唸成今音的「ㄏㄨㄚˊㄐㄧ」呢?可見『一字多音審定表』的編纂是沒有標準的,今天哪位委員高興把這個字的讀音改成今音,明天又有位委員不爽,又可能把它改成古音,對於國語會或教育部來說,這只不過是改個字音罷了,有什麼了不起的?不過,對於全台的莘莘學子來說,這可是恐怖的夢魘。為什麼這麼說呢?就拿九十二學年要考學測的國中畢業生來說吧!他們畢業時所唸的「呀」是讀「ㄧㄚ」,可是到了九十三學年度考試時,唸「ㄧㄚ」的全部都錯,要改成「ㄒㄧㄚ」,如果學生要重考的話,他們便會面臨『今是昨非』的困擾。
九年一貫的目的不是在減輕學生的負擔?讓學生快樂學習嗎?但是國語會所編的『一字多音審定表』卻是變來變去,變、變、變!國語會何時才能脫離跑龍套的『耍寶會』角色?還是乾脆就把國語會給廢了吧!說真的,語言是用來溝通的,只要聽得懂,誰管你怎麼唸?
學過聲韻學的人都知道,語音的形成是『約定俗成』,隨著時代更易,地區差別,同一個文字在不同的時代、區域,就可能出現了不同的讀音,有人這麼唸,久而久之,被社會大眾接受之後,它的讀音也就這麼定了。所以,『垃圾』這兩個字在台灣叫ㄌㄜˋㄙㄜˋ,在中國卻叫ㄌㄚㄐㄧ,到底是ㄌㄜˋㄙㄜˋ對呢?還是ㄌㄚㄐㄧ對呢?其實,寫出的漢字都是『垃圾』,一般民眾早就叫它ㄌㄚㄐㄧ了,只有我們這些死守善道的國文老師,還是堅持己見,叫它ㄌㄜˋㄙㄜˋ。然後運用自己的教學權威,去脅迫學子們,一定要把『垃圾』,唸成ㄌㄜˋㄙㄜˋ,然後讓學生在我們的背後,不屑的說聲「ㄅㄨㄣˋㄙㄡˇ」。
既然語音是約定俗成的,為什麼我們的教育部還要設一個『勞什子』國語會呢?原來國語會的全名是『國語推行委員會』,過去它設置的目的,是為了在台灣推行國語,剷除方言,依過去自由派學者,反對黨政客的說法,國語會本是威權時代鉗制思想的鷹犬組織。但曾幾何時,它更成了台灣官方語言政策的一言堂,從推行通用拼音開始,國語會更逐漸轉變成為『耍寶會』。建議將官方語言改為國語、台語、客語,加上原住民語,這種『滑』天下之大稽,扯政府後腿的決策,都是由國語會提出。可是這些都不打緊,因為這些決策最後都不了了之,成為了我們茶餘飯後的笑談。不過國語會所編定的『一字多音審定表』,可就荼毒千萬學子了!
就拿「呀」這個字來說吧!過去部編本課本中所選的〈兒時記趣〉文中,有「呀然驚恐」的句子,我小的時候老師把它唸成「ㄧㄚˋ」,到了我當老師時,它被改成「ㄧㄚ」,可是現在它卻必須唸成「ㄒㄧㄚ」!天吶!唸成「ㄧㄚ」已經和我們平時所唸的「ㄧㄚˋ」有些差異了,改成「ㄒㄧㄚ」那更是差了十萬八千里!重複前面說過的話,我們都知道,語音是約定俗成的,學生把「呀」字唸「ㄧㄚˋ」都能被大家接受,唸成「ㄧㄚ」雖不滿意,還能接受,但是唸成「ㄒㄧㄚ」則是令人百思不得其解的。雖然國語會委員堅持「ㄒㄧㄚ」是古音,但我們卻沒有看到哪位委員提出個論文之類,來證明自己的說法。或許是我們這些基層教育工作者,知識淺薄,甚至是ㄒㄧㄚ了狗眼,竟然不知道「呀」要唸成「ㄒㄧㄚ」!
更離譜的是,既然『一字多音審定表』中要求把「呀」唸成「ㄒㄧㄚ」,其目的是為了配合古音,那麼「滑稽」這個詞,為什麼不唸成古音的「ㄍㄨˇㄐㄧ」,而要唸成今音的「ㄏㄨㄚˊㄐㄧ」呢?可見『一字多音審定表』的編纂是沒有標準的,今天哪位委員高興把這個字的讀音改成今音,明天又有位委員不爽,又可能把它改成古音,對於國語會或教育部來說,這只不過是改個字音罷了,有什麼了不起的?不過,對於全台的莘莘學子來說,這可是恐怖的夢魘。為什麼這麼說呢?就拿九十二學年要考學測的國中畢業生來說吧!他們畢業時所唸的「呀」是讀「ㄧㄚ」,可是到了九十三學年度考試時,唸「ㄧㄚ」的全部都錯,要改成「ㄒㄧㄚ」,如果學生要重考的話,他們便會面臨『今是昨非』的困擾。
九年一貫的目的不是在減輕學生的負擔?讓學生快樂學習嗎?但是國語會所編的『一字多音審定表』卻是變來變去,變、變、變!國語會何時才能脫離跑龍套的『耍寶會』角色?還是乾脆就把國語會給廢了吧!說真的,語言是用來溝通的,只要聽得懂,誰管你怎麼唸?