如夢之夢讓青霞落淚
郭士榛．香港訊



　 港 臺 巨 星 林 青 霞 昨 日 出 現 在 香 港 文 化 中 心 ， 曾 經 參 與 表 演 工 作 坊 「 暗 戀 桃 花 園 」 演 出 ， 因 此 她 特 地 到 香 港 觀 賞 導 演 賴 聲 川 顛 覆 劇 場 的 創 作 「 如 夢 之 夢 」 的 首 演 ， 亮 麗 如 昔 的 林 青 霞 中 場 休 息 時 ， 眼 眶 濕 潤 的 表 示 ， 這 戲 讓 她 相 當 感 動 ， 人 生 如 戲 ， 而 她 的 人 生 也 像 一 場 戲 。

　 賴 聲 川 的 「 如 夢 之 夢 」 昨 日 在 香 港 文 化 中 心 劇 場 首 演 ， 影 劇 界 名 人 林 青 霞 、 徐 克 、 張 叔 平 都 到 場 觀 賞 ； 雖 然 林 青 霞 淡 出 影 壇 ， 昨 日 在 現 場 她 戴 了 頂 帽 子 ， 但 在 眾 人 中 依 然 亮 麗 出 色 ， 看 見 臺 灣 的 記 者 她 相 當 興 奮 又 開 心 ， 她 說 ， 對 「 如 夢 之 夢 」 這 個 劇 本 相 當 有 興 趣 ， 當 戲 開 場 演 員 在 環 形 劇 場 繞 場 時 ， 她 就 覺 得 很 感 動 ， 上 半 場 看 完 眼 睛 一 直 濕 潤 ， 戲 是 談 人 生 如 夢 ， 在 現 實 生 活 中 人 生 就 像 夢 ， 而 林 青 霞 也 說 ， 自 己 的 人 生 也 像 夢 。

　 林 青 霞 過 去 曾 看 過 賴 聲 川 翻 譯 作 品 「 頂 果 欽 哲 仁 波 切 」 ， 深 受 感 動 ， 當 她 聽 說 「 如 夢 之 夢 」 將 到 香 港 演 出 時 ， 即 表 示 會 到 現 場 觀 賞 。 導 演 徐 克 ， 在 即 將 開 場 時 入 場 ， 手 持 一 瓶 礦 泉 水 進 場 ， 徐 克 說 ， 由 於 「 如 夢 之 夢 」 戲 長 七 個 小 時 ， 帶 瓶 礦 泉 水 就 是 為 長 期 抗 戰 。

　 「 如 夢 之 夢 」 昨 晚 首 演 ， 爆 滿 的 觀 眾 隨 著 劇 情 轉 折 有 笑 有 淚 ， 反 應 相 當 熱 烈 ， 港 星 汪 明 荃 也 受 邀 參 與 演 出 ， 戲 中 她 演 一 位 上 海 名 妓 坎 坷 的 一 生 ， 舞 台 下 的 汪 明 荃 就 像 鄰 家 姐 妹 ， 但 一 站 上 舞 台 明 星 的 氣 勢 就 油 然 而 生 ， 演 出 上 海 名 妓 顧 香 蘭 ， 一 舉 手 一 投 足 不 慍 不 火 地 將 顧 香 蘭 的 嬌 艷 、 淒 涼 、 無 奈 演 的 恰 到 好 處 。 汪 明 荃 說 ， 一 九 九 七 年 時 曾 演 過 一 齣 舞 台 劇 ， 「 如 夢 之 夢 」 是 第 二 齣 ， 她 為 了 詮 釋 妓 女 的 心 態 和 生 活 ， 特 地 買 有 關 上 海 妓 女 的 書 來 看 ， 汪 明 荃 說 ， 戲 好 但 不 過 癮 。

　 賴 聲 川 說 ， 戲 的 主 軸 不 在 六 四 ， 而 是 談 孤 獨 ， 戲 是 以 個 人 事 件 為 主 ， 而 不 是 以 政 治 事 件 為 主 軸 ， 因 此 他 改 了 劇 本 。

　 雖 然 「 如 夢 之 夢 」 是 個 相 當 大 手 筆 的 製 作 ， 賴 聲 川 因 而 期 望 能 得 到 企 業 贊 助 ， 完 成 他 在 臺 灣 劇 場 演 出 的 心 願 。