國外207-8明義士
許進雄的回憶
國外篇（1968-1996）
207明義士先生
明義士先生是他到中國傳教所使用的漢名，在傳教之餘，他努力學習中國的文化，在二零年代接觸甲骨文後，就熱心地投入研究，也收購甲骨。明義士先生可以說，是唯一在中國的大學教過甲骨學的外國人。我在出版他收藏的甲骨拓本集裡有些介紹，甲骨學有些重要的發現是他啟端的，如後來董作賓先生證實的，卜辭中卜與貞之間的字是人名，是他先如此提議的。又如甲骨刻辭與《周易》卦爻辭之間可能的關係也是他首先提及的。甚至我發現的以鑽鑿型態判斷甲骨年代的方法，似乎他也注意到了。可惜他畢竟是外國人，引用中國典籍的能力大受限制，不能像中國人一樣撰寫長篇大作，否則對甲骨學的研究當更具影響力。中國的甲骨學會把他評選為百年來為具影響力的二十五位學者之一，是非常中肯的。
明義士先生到底收藏有多少片的甲骨，由於在戰爭期間曾經受到破壞，他本人也沒有留下確切的文字，所以沒有確切的數據，但應該超過五萬片，就以現在保留以及發表的也接近一萬片，這個數量也是沒有個人可與之比擬的。可能在1938年底之前，他匆匆忙忙把部分甲骨帶回加拿大來，來不及帶回的部分就拜託友人埋藏在山東的齊魯大學校內。回加拿大後，雖任職於這個部門，沒能充分整理這批東西就與世長辭。明義士先生的兒子明明德，後來當了駐中國的大使，於1960年把明義士先生帶回來而存放在遠東部的甲骨賣給博物館，條件是以該款項聘請學者來博物館整理並給予發表。我才有機緣接觸到這批珍貴的甲骨收藏。
208拓印甲骨文
在台灣時，我就用內人剪下的長頭髮作了兩把撲打用的工具練習拓印甲骨。甲骨文的刻劃非常纖細，人的頭髮夠長，纖細而有彈性，效果比較好。看到很多拓本沒有我作的精細，恐怕工具是個重要的因素。博物館事先為我聘請一位助理，帕蒂．威爾遜小姐（出嫁後成為博拉克特太太）。原來的用意是對我工作時使用的語言交流有所幫助，卻發現她學的是廣東音，難能達成預期的效果，不過還是可以用筆談的方式彼此勉強溝通。因為要趕時間在二年內完成，我不能夠等待完全研究清楚後才將甲骨有規律地編號。威爾遜小姐負責先把每片甲骨，不管大小，都寫上館藏的編號，讓我拓印後可以立刻依之在拓本上寫上編號，以方便日後的整理與研究。每片甲骨都有一個三個單位的序列編號；第一個單位是進館的年代，第二個是全館該年收藏的序列，第三個是某批文物中的序列號。明義士的甲骨就從960.237.1編列到四千多號，沒有文字的就從五千號開始。
拓印甲骨文字需要非常小心，因為甲骨本身骨質脆弱，加以在背面鑿有密集的窪洞，以便利燒灼後兆紋容易形成，所以容易被敲裂。最好的辦法是，首先把蜂巢的蠟加熱溶化，等蜂蠟稍微冷卻而有可塑性時，就把蠟擠壓在甲骨的背面上，不使之間有空隙，然後再用蜂蠟做個更厚實的臺座。等蜂蠟的底座完全變硬後，敲打在甲骨上的力道就會傳達到底座而不太會傷及甲骨。在甲骨方面，首先要把刻畫的線條清潔乾淨。經過地下三千年的埋藏，有時線條中的泥土凝結有如水泥那麼堅硬，要小心地用針尖輕輕的剔除。如果不小心，就會在甲骨表面上剔刻出線條來，造成訛誤的筆劃。接著在甲骨的表面刷上有粘性的水分。一般用白芨泡在水中一段時間，水就會有粘性。但是白芨有時會發霉，後來我改用松香就沒有這種毛病。松香雖然有顏色，但稀釋於水後，顏色不顯，沒有什麼影響。接著是把細薄而有韌性的宣紙覆蓋在甲骨上，用水稍微濕潤覆蓋的部份，再用一張較粗的紙（比較便宜）放在上面，然後用頭髮紮成的撲子在上頭敲打。敲打的用意是把宣紙打入線條之內，同時使宣紙黏著在甲骨上。等宣紙差不多乾燥了，接著要用拓包沾染墨汁輕輕地撲打在宣紙上。拓包要作得有彈性。我用玻璃紙包住棉花，再包在綢布中作成有平面的形狀。拓包越大，上墨的面積就越大，完成起來當然比較快。但是甲骨某些表面是不平的，大的拓包打不到凹陷處，所以要準備不同尺寸的拓包，有小至火柴棒大，有大至十公分的。拓墨的動作要上到幾十次，拓本才會烏黑光亮，字跡清楚。最後一道難題是把宣紙從骨頭上揭開。有時候黏貼得太牢固，就要持續用口呵氣以濕潤紙張，一點一點地慢慢揭開。如果用心太急，或黏著太牢固了，使紙張揭破了，就只好重新再作一次。沒有耐心的人很難把拓本做得好。
武道琴俠
回覆劍客教授:
原來黨魁封官以封到銀河系以外了
看來以後和外星人連絡就看你們了
劍客教授每次留言都一大串!實在感動!在外地發揚中華古文化更是了不起!
台灣正遭受颱風攻擊，希望一切平安福壽!
加拿大有颶風否?
劍客教授闔家平安!
版主回應
昨天剛接紐約弟弟電話，說美國東海岸政受風災之苦，有些州已死數十人紐約地鐵也停擺‧加拿大天災不多，尤其多倫多地區，雖也有大雪，可能是地理因素，經常避過而侵襲美國邊界，救我記憶所及，沒有停過上班，停課也非常有限，應該比台灣少得多。突然來襲的颱風不是沒有，都是小傷害，不像電視所見，連房屋都被捲上天，多倫多可說是寶地。
最近有位田媽光臨我的部落格，史無前例地留了大量的話語，我為了回答，就沒時間撰寫文章了。光臨我網站的大概都是一些朋友而已，哪有發楊文化的功能，謝謝你的捧場。我回加以後，酒党〈党字要這麼寫，尚人，不是尚黑〉的副黨魁們不知有無依次遞昇一級。
旅人
台灣防颱作戰中
劍客教授在多倫多最好了
無颶風，無地震
無壓力，自在生活
早安安
版主回應
當年無心來到多論多，一住就四十幾年，真的是沒什麼災難，現在過退休生活，真的是享受到無憂無慮的生活。謝謝。
甜媽
旅大大您真是客氣了
誇我誇到劍客家
真是受不了 ^^
版主回應
免費的廣告，竟然還說受不了，太不知感恩了，最好到紅樓義務端盤子二小時以為回報。
甜媽
呵呵呵
劍客教授您看看啦
連字跡最端正又漂亮的旅人在劍客家都會寫錯字...
肯定是被您傳染啦~
習慣錯一字
ㄎㄎㄎ
我從蘭陽平原回來了
請安
版主回應
讀錯、寫錯是我的標識，大一進台大中文系上第一節國文課，就因讀錯太多字，被老師懷疑是代考進來的。所以到我這裡的，依留言的長度與受感染的程度成正比，我看你快當不了主任，改當校長了。
從蘭陽平原回來，台灣的地形哪算有平原，到加拿大來，讓你開幾天的車也見不到山丘，所以多倫多還起了個人造丘，可以讓市民有爬山的感覺。
旅人
更字
來不急──〉來不及
旅人
劍客教授
現在知道甜媽打字的厲害吧
得過打字比賽大獎的人
應是打無蝦米的高手
沒騙您
跟小洋子伯仲間
她飛快的打
偶回復都來不急
氣喘如牛
早安安
版主回應
現在才見識到什麼是高人，看到留言欄的一長串，我的心脈動率一下子就降一半，幸好我的心臟堅強，心跳二十時還死不了。因為未回的信太多，星期天早上也要加班。你現在大概啜著咖啡，享受颱風來臨前的寧靜。
甜媽
劍客教授
早安安
偶不是來留言的
是來看看您的眼睛是否有好一些.....
沒有一定要回留言啦
您這年紀早就隨心所欲而不踰距了
那像我這隻不經世事的小猴子...
所以囉
您不動如山 別管我 可乎
祝您 眼睛快快好
ps:為了改變我舊有的壞習慣(爬格子留言的壞習慣)
換寫到文章內
啊您別生氣到 眼痛跟著來
一旦那一天
師母想把帳算在偶的頭上
嗚嗚 小的偶實在可擔當不起捏~~~
大人吉祥～
版主回應
間隔幾個月眼壓就會高，已是老問題好像已別無良藥可治，在台灣時，上醫院方便，去吊個一個多鐘頭的點滴就沒事了，不理它也幾個鐘頭就好了。如果有一天我眼瞎了，帳當然要算在你頭上，你要拿根竹杖領我路。
楊風
學長是甲骨文專家
現在終於開始寫甲骨文了
拜賞ing
版主回應
我從大三就開始發表甲骨學的文章，在國內篇應有幾小節是寫甲骨研究的。
甜媽
報告
樓上的我並不想吃蚊子餐
純粹是來劍客教授家被教授傳染的毛病
愛寫錯字
沒寫錯字對不住劍客教授（笑）
夜晚蚊子愈來愈多了
版主回應
我看你這是故意打錯字，有理由再留一次言。
什麼話，說寫錯字是受我的影響、傳染。這是有意讓我失業，沒有學校給我聘書。幸好我有先見之明，趕快辭了工作，免得被人炒魷魚，那就顏面無光了。
夜晚有蚊子嗎？我怎麼都沒有感覺，會不會我的血太髒了〈壞是作太多的緣故〉連蚊子都不屑吸吮。
甜媽
謝謝劍客教授幫我申請記錄
旅大大果然我的知音
知道小的偶打字真的拿過獎狀
縣第三名以及全國第十幾名.(2005的事了)
您跟旅大說一下
我也只有這一樣騙吃騙喝的小才
也不會研究甲骨文
也不會寫美詩美詞
請別再逍遣人家唯一會的雕蟲小技了啦
夜安安
ps:您可以去請旅人快回台嗎 他都不快回台還在外頭散步看月亮
夜晚蚊餐愈來愈多了
瞧～偶旁邊就來一隻....（啪)))))真是的，沒打著～～～
版主回應
不得了，打字能得獎就像亞運會得獎牌同樣偉大，以前看電視，美國法庭有人用打字機紀錄庭上的對話，英文打字好像比中文容易得多，應該更困難了，怪不得能留那麼多話。這很不公平，就好像NBA的球員跟小學的球隊打籃球一樣。我還一一的回話，真是愚笨至極。
得金氏記錄委員會回信，將以最快速度來台核對字數，真是新紀錄的話就送你一本書讓你照書打字直到永遠永遠。
甜媽
親愛的劍客教授
原來是醬子
留言欠那麼多天
害人家都忘了那一則留言是說蝦米的 ...呵呵呵..
總算看懂啦
睏喔
偶也要尾隨旅人之後
來去睏了
您午睡前 還有晚上睡前
請別吃東西喔
胃最大
聽他的話才乖
夜安安
(多倫多的您是午安安)
版主回應
我也很想睡了，看到還有一大串的留言，我頭就昏了起來。旅人說你兩分鐘留言十五則，我已經替你申請假氏記錄了。
旅人
樓上的媽咪
您是打無蝦米吧
粉厲害尼
兩分鐘不到
打了十五則留言
小的身子不硬朗
打呼了
zzzzZZ企
晚安安
版主回應
是金的嗎？兩分鐘不到 打了十五則留言。不說二百字的留言，平均五十字就好，兩分鐘打七百五十字，這應該是世界第一高手了。真有相見恨晚的慨歎，如果早認識你，就不會找小洋子當秘書了，她一秒鐘打六字，雖然相差不多，但超頂級的高手，可就一字差千金了，以現在的黃金行情，小洋子的身價低你萬倍，以後我不那麼崇拜他敬畏他了。
甜媽
旅大大
偶已經查好了，現在時間 多倫多早上十點四十七分
劍客教授已經吃好早餐了啦(笑)
版主回應
這幾天沒胃痛，早餐時間都正常，八點多。不過今天四點多就起床，肚子有點餓，就先吃一個越南加餡的麵包與咖啡，所以與太上皇共進早餐時，就只吃一條培根，一個洋蔥蛋，半個番茄而已。
旅人
／我自作早餐，算是頗講究的，共是五樣；兩或三條培根，洋蔥或青蔥煎蛋，一片麵包，一樣水果〈兩人共分一個蘋果或番茄、草莓、藍莓‧‧〉，一杯咖啡。／
營養又消鮪魚肚
劍客教授現在是五星級廚師
兼營養師
天天過著自在無壓力的生活
超棒滴
現在多倫多是不是下午
不知與台北時差是多少
版主回應
多倫多與台北的時差正好是十二時，只是上下午顛倒而已。如果沒有朋友來訪，大致八點鐘就會上網。
今天晚餐我又燒了一樣新菜，主體是五花肉切大塊，連同番茄二個、洋蔥、馬鈴薯各一個，都切塊，放在一起，加點高粱酒，一顆蒜頭，一點醬油，鹽巴。先用中火燒熟，再用慢火燒個一小時，煮出來時還有一些湯汁，也沒人說不好。今天算是用佐料最多的一次，平常都是止加鹽巴。既然不能免於燒菜的責任，把它當作休閒活動自得其樂也就不覺辛苦了。以前寧福樓仇老闆的紅燒牛肉我最愛吃了，以後當試看看，當時忘記問他用的是哪個部位的牛肉，反正多試幾次就對了。
甜媽
／請他當你的運動員助選，這樣才值得欠一生情。／
是啊
劍客教授說的是
偶已經跟旅大提了
他說他得考慮考慮（笑）
晚安安
版主回應
那我也要計畫回台的時間了，但我不當助選員，沒在場。
旅人
送燒餅油條豆漿
版主回應
謝謝旅人仁兄考慮那麼周到，我住的是洋人區，像樣的中國餐館少，恐怕在華人聚居的士家堡，雖然到處都是中國餐館與中國店，恐怕也沒有燒餅油條早餐店。昨天大兒子去一家新開的餐餐館買外賣回來吃，真是四不像，兒子說下次他自己作，也會比這個好。有個獨居的老朋友搬到士家堡區，為的就是吃方便。果然一年不見，肚皮大大鼓起來臉也像個球。我自作早餐，算是頗講究的，共是五樣；兩或三條培根，洋蔥或青蔥煎蛋，一片麵包，一樣水果〈兩人共分一個蘋果或番茄、草莓、藍莓‧‧〉，一杯咖啡。
甜媽
偶看劍客教授的胃疾大概一個禮拜後
小洋子肥家才會好.
誰叫他總是那麼思念小洋子說(笑)
旅大大爺爺
您怎麼價哩恐怖說
偶年底要選厲尾 您都知曉
版主回應
小洋子不在台灣，我的緊張減少一半，對胃及大有好處，希望經一個星期的休息，胃就正常了。
年底要選勵尾嗎？請他當你的運動員助選，這樣才值得欠一生情。
旅人
劍客教授在甜媽和小洋子的照顧之下
胃疾，粉快就會好滴
樓上的甜媽
偶曾投您厲尾一票
您當然欠偶一生情
劍客老師說得沒錯
晚安安
版主回應
有兩位美女照顧，讓我無暇照顧自己，胃藥也忘記吃，我要像小洋子去旅行，才不會緊張。
甜媽選過厲尾啊，肅然起敬，想來沒有當選，所以還在學校混飯吃，不過，旅大只投了一票，就要求一生的恩情，未免太過，我看，一個月就可以了。
甜媽
明兒個
看旅人大大怎麼決定跟偶說一生吼..(笑)
萬一他反悔他不願意跟偶說一生的話...
您得給小的偶想想法子喔
(誰叫您寫錯字，寫錯就算了，還沒自覺)
(再笑))))))))^^
版主回應
我年紀比妳大，寫錯的時候更多，那是生理使然，無可奈何。妳如要自責，少打幾個字，就可減少犯錯的機率。
甜媽
唉 睏了
(一定是潛意識裡發現論文未寫所以深深懺悔著)
洗碗變成寫碗...
哎喲~~~
還是偶在台灣國語呀.(笑)
版主回應
知道意思就好，我不敢罰你做仰臥起坐，我也經常洗錯。
甜媽
劍客教授
您對我的留言 總是"正面思考"
不知我該如何報答您才是.
真的好感恩喔...
醬子吧
偶端完紅樓的盤子之後
就過來幫您的夫人寫碗吧 這樣可好(笑)
晚安安
版主回應
謝謝你的好意，太太不讓他作點事，恐怕會變成什麼都不會，那我的麻煩將更大，所以還是保持一些記憶與能力的好。若要幫忙，可以幫我回應留言啊。
甜媽
哦，對了
十萬元的確是一手價
二手價大約 嗯這個嘛... ^^
版主回應
不管是第一手還是多少手的貨，一來誠意夠了，二來就算是二手貨，也是頂級的，比起其他的一手貨還是好。
還是第一次聽到紅樓住了十個樓層，想來紅樓書多，藏書用了九樓。我的書架只有一格，其他的空間都是兒子的玩具，現在想查個資料都很難。
甜媽
劍客教授
你不知偶中午抬冷氣機 抬到腰痠背疼的說...
抬到紅樓時 發現紅樓中央空調系統好的很
一樓到十樓 冷氣強到不行
還好 旅人天性仁慈
我這一台 十萬元一台(旅人聰明竟知行情)
但是是二手的 他大人一點兒都沒嫌棄
還謝過我...
我晚上準備再回紅樓去幫他搥搥背了
他太仁心宅厚了
難怪人緣這麼好
受不了
晚安安
旅人
謝謝劍客教授
還是您出馬有用
甜媽送來冷氣機給紅樓了
也謝謝樓上的媽咪
阿莎力，十萬元一台呢
午安安
版主回應
哇！甜媽出手那麼大方，我以為送個一部五萬元的就很夠意思了，誰知一送就是最頂級的。
晚安。
甜媽
吼
旅人躲在您這兒 坎布倫偶的店小二工作沒做好
忘了幫紅樓開冷氣了
偶這就趕去開!!
劍客教授您也真是的
竟然要我少留言一些
但這不是偶的風格
怎辦咧...
不然您大人就加減看吧
或者就學學旅大爺爺啊
「回訪企」或「回訪去」是很讚的選擇喔... :)
版主回應
我這人很古板，很無趣，不知變通，只知有人留言不回失禮，所以一一的回，費時不少，因此才請你少留一點，如果你不介意我沒有及時回應，那就不管你留多少則了。
甜媽
哦嘜嘎
旅大要冷氣機要到多倫多來了喲
等會兒就給他大人給送去紅樓
還是劍客教授了解我
人家存錢哪有旅大爺爺多
偶每天還在紅樓端盤子賺外快說(笑)
午安安
版主回應
我說嘛，旅人也真是的，直接向你說一生不就得了，還要繞一大圈。不要小看端盤子的，這裡的習慣，小費是用餐的10-15%，在高級餐館，一人花上幾百塊美金是極平常的，平均一個晚上就收到幾百元，如果有幸碰到慷慨的有錢人，甚至是幾萬的。不知紅樓是幾星級的，如果是普通的，那端起盤子就蠻辛苦了，打工之前最好探聽一下。
旅人
是呀
甜媽的冷氣機比較涼
劍客教授就請伊送紅樓一台吧
您還不知道甜爸（伊的另一半）
是跨國大企業家呢
版主回應
原來甜媽比紅樓有錢得多，那我就去請甜媽送你不是一台，而是整個中央系統，每個房間都無聲無息的涼爽。
旅人
人家動作快如閃電
偶只好居老二
劍客教授發現甲骨文學人才
又培植之
多倫多不熱吧
台北如火爐
甜媽又小氣巴啦
不送一台冷氣機
版主回應
說來慚愧，在加拿大的時候，洋人的中文底子不高，也沒有人找我寫論文，到了台大，只是十五年前的事，訓練的學生數還是有限，別的比我早在台灣教書的就訓練的多好多。我的學生目前在大學講課的只有兩位，我在這方面的作用實在很有限。
如以台灣的標準，多倫多沒有夏天。超過三十度的總時間今年大概還不到一天。我太太還使用電暖爐呢。你已退休，花費較少，甜媽好像還有讀書的小孩，想來存錢不會比你多，何勞他送你冷氣機，現在不是又加了三趴的薪俸〈從七月一日開始計算，我竟然也可以享受半個月的加薪，要開始計畫如何使用這筆額外的收入了〉，是不甜媽送的冷氣機會吹起來比較涼？
甜媽
劍客教授
好想看看甲骨文的相片喔...
您瞧瞧文字寫得這麼生動
如果看到相片
就更....棒囉.
午安安
版主回應
如果你讀殷墟書卷的最初幾篇，應該有採用甲骨作封面的，或我傳到你的email好了希望沒有問題。
回覆劍客教授:
原來黨魁封官以封到銀河系以外了
看來以後和外星人連絡就看你們了
劍客教授每次留言都一大串!實在感動!在外地發揚中華古文化更是了不起!
台灣正遭受颱風攻擊，希望一切平安福壽!
加拿大有颶風否?
劍客教授闔家平安!
最近有位田媽光臨我的部落格，史無前例地留了大量的話語，我為了回答，就沒時間撰寫文章了。光臨我網站的大概都是一些朋友而已，哪有發楊文化的功能，謝謝你的捧場。我回加以後，酒党〈党字要這麼寫，尚人，不是尚黑〉的副黨魁們不知有無依次遞昇一級。 2011-08-29 22:32:16