2010-06-14 08:50:58殷墟劍客

083訊,審問戰俘

083訊,審問戰俘



墓道壁畫客使圖,

唐,約西元七至九世紀。

釋讀古代的文獻是研究古代歷史與社會的首要工作。不能辨識記載的文字,就不能明瞭其文義,根本就不能作進一步的研究。文字在使用的過程中,受到許多因素的影響而使外形及結構都發生變化。書寫的各種因素致使古今的字形形成非常大的差異,有時是面目全非。

文字的演變不外是因為自然與人為兩個因素。自然的演變是無意識而逐漸的,比較多體勢上的變化。但演變到了某種程度,也可能產生劇烈的變化而難以追查其源流。人為的改變是有意的,或為別嫌,或因歸類,或順應新環境、新思想而改造,比較多結構上的差異,它對探求字形的演變,以及創意,都有較大的阻力,需要借助其他的材料才易辨明。

無意識的自然演變比較容易辨識,主要就從各個時代字體的因襲關係進行綜合比較,從中找出共同的字原和特點,以達到辨認古文字的目的。近世發現大量的甲骨文,以及為數不少的銅器銘文、石刻、簡書、帛書、盟書、陶文、璽印、錢幣以及漢魏石刻、唐人書卷等等,都可以提供相互比較的資料。條件既比古人優越,當然所得的成績也比較多。無論是自然的演變,還是因誤寫的變化,前後時代的字體或多或少都會留下互相因襲的痕跡,如果資料充足,就能從其中找到古今字體之間的相關線索,同時也能夠幫助我們瞭解它們之間的發展過程。拿宜字做例子,小篆已經起變異的字形作,《說文解字》解釋,【所安也。之下,一之上。多省聲。,古文宜。,亦古文宜。】因字形好像與房屋有關,所以分析為多省聲的形聲字。但是追溯此字的兩周金文()以及商代甲骨文()的眾多字形,可以很容易肯定此字的創意與房屋無關,乃是表現兩塊肉在俎盤上之狀,瞭解它與俎字同源。因為省略重複的一塊肉,尤其重要的是盤子的外形又起了一點變化,所以被誤會為房屋的形狀。

如果字形是人為有意的改變,辨識起來就要費一些周折。甲骨文的,金文的,看起來是同一個字的前後形狀,但和後代的字找不到字形上的聯繫。在銅器銘文,此字常為軍事行動的結果。根據《詩經‧小雅‧出車》『執訊獲醜』,就明白其意義即銅器銘文裡的『執訊』與『折首』,折首是殺死敵人而砍下頭來,執訊是捕捉到的俘虜。原來此字是訊,表現一個人的手被從後綁住,而旁邊的嘴巴是在向此人審問,套取資訊。明瞭這個字本來是表意字,後來為了容易歸類,有意改為從言的形聲字,才使形體完全異樣。有了這種認識,也就明白甲骨文的就是早期的寫法,也是表達向兩手後綁的俘虜審訊情資的意義。可能與如的字形太過接近,所以改變字形。意義為從隨的如,以女與口組合,以婦女的言論見意,要多順從長輩的指令,少表示意見。

武道琴俠 2010-06-25 18:26:42

來看戰俘!

版主回應
挑幾個資質好的去訓練。 2010-06-26 07:44:22
鯤鴻 2010-06-22 21:47:25

好端端的人體
頃間成四分五裂的屍塊
光想就恐怖
五馬分屍是不是從這兒產生的?

版主回應
五馬分屍和車裂是一樣的刑法,工具稍有變化而已,這不能讓旅人曉得,用它來治我偷地瓜的罪就慘了。 2010-06-23 13:40:49
鯤鴻 2010-06-22 12:49:17

謝謝您釋字詳盡
對這斬字
以為是用刀砍人成段

重壓可致死
車是以輪壓過人身嗎

版主回應
用車刑人,是把人分綁在幾部車子,然後使車子分向四方開出而把人撕裂,太殘忍吧。 2010-06-22 17:03:31