2004-07-02 14:52:47JaguaR

じまうた

島 唄

碧海藍天 海角天涯
背起行囊 捨去方向
正藍海水 任心漂流

台灣 是一海島群聚的國家
日本的沖繩 台灣島國的澎湖蘭嶼 太平洋群島
炎夏諸如熱情的島嶼風情
海闊天空的自在嚮往

島唄
中文譯作 島歌
傳承自琉球一帶的歌謠
以日本傳統樂器三線 太鼓伴奏
據說有三千到四千首之多
其傳唱方式比較起一般的日本流行音樂
就如同台灣的原住民音樂與台灣本土音樂

尤其是LOCAL的泛音 over tune
和聲技巧 渾然天成 使人置身心曠神宜
島嶼歌謠如 南太平洋的基里巴斯 Kiribati
所羅門群島 Toto Ana Ie 的捕魚祭歌
台灣布農族 狩獵原曲 MA-MAGANA
舉凡 島 的歌謠 島的風情 島的熱情 島的奔放

當然咯
還有 關島 帛琉 塞班 澎貝 楚克 等島嶼的
密克羅尼西亞群島



島唄 SHIAM UTA
詞 曲 宮沢 和史
唄 THE BOOM

でいごの咲き乱れ 風を呼び 嵐が来だ
でいごの咲き乱れ 風を呼び 嵐が来だ
くり返す悲しみは 島渡る波のよう
ウ-ジの森であなたと出会い
ウ-ジの下で千代にさよなら

島唄よ 風に乘り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乘り 届けておくれ 私の淚

でいごの花も散り さざ波がゆれるだけ
さざやかな幸せは うたかたの波の花
ウ-ジの森で歌つた友よ
ウ-ジの下で八千代の別れ

島唄よ 風に乘り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乘り 届けておくれ 私の愛を

海よ 宇宙よ 神よ いのちよ このまま永遠に夕凪を
島唄よ 風に乘り 鳥とともに 海を渡れ
島唄よ 風に乘り 届けておくれ 私の愛を



ハヤシ の もり