夫妻或愛侶的親密關係中，最令人心痛的現象莫過於雙方都很愛對方，但雙方都感受不到對方的愛，雙方都愛得很累。協會輔導員何歡歡表示，在接觸的個案中，常常看到這種現象。

愛是很抽象的東西，每個人感受的“情”度及方式都不一樣，常有夫婦因表達愛的方式不同而感受不到對方的愛，而日漸疏離。當身份轉變，夫妻容易把過多時間投放在工作、子女或其他事情上，而忘了丈夫或妻子，忘卻向身邊最親密的伴侶表示愛意。

比如，有一位妻子，她出於愛和責任，打理家中的大小事務、照顧丈夫的起居飲食。她勤儉持家，為自己的婚姻家庭而努力，然而，她並不快樂，當她做牛做馬，極需幫助時，丈夫卻不施以援手。她覺得丈夫不愛她，常常一個人暗中掉淚。丈夫並不是個沒有良心的壞人，他只是喜歡下班後去抱抱妻子，要她陪他聽音樂，坐下來聊聊天。當他想要休閒和陪伴時，妻子卻忙着燒飯做菜，提醒他要慳錢、要上進，只能讀有用的書。丈夫想愛，但愛不來，隔閡漸生。

很多時候，人們都用不同的“愛語”來表達愛意，但有可能對方是接收不到的。當妻子辛勤地打理家務來表達愛意時，或許丈夫想要的是妻子在身邊陪伴一起看電視。尤其是華人很多時都以照顧、“服侍”對方代表愛，但伴侶可能“習以為常”未必感受到，反而覺得陪伴、鼓勵、傾談才是愛。

[澳門日報 - http://www.macaodaily.com/html/2014-02/17/content_879326.htm]