2005-03-07 22:20:20Jaan
跟蹤第三者
Wicker Park中譯名為~第三者
翻的有點怪,其實翻成第三者有點詞不達意
本人覺得翻成終極跟蹤還不錯....哈哈哈!
裡面反而比較著重的是連鎖這一點
其實發生再同一時空中每一件事都有所相關性
就是自然界中的食物鍊一樣...一物剋一物
片中講的不外乎是一見鍾情,有情人終成眷屬
雖然你愛我但我愛他他愛我,所以我不能愛你
而我愛你你卻不能阻止我愛你,不管我用任何手段得到你
反正愛一個人就是可以不擇手段得到他的愛
愛都是自私的,不管多好的朋友都可以背叛
畢竟人是自私的動物,只要攸關乎於自己的利益,
管他朋友不朋友,老子都不老子了~
全片著重在明星特質上,雖劇情感覺有點峰迴路轉,
但假如換個演員可能整部戲的感覺就不一樣了!
喬許哈奈特擁有這部片中男主角應該有的那種矛盾稚氣
帥氣中帶點憨憨的傻,讓片中的女人都不由自主的喜歡上他
本片中缺少的最重要的一點就是情慾部份
每每床戲都點到為止,實在讓人看的有點...槓!
翻的有點怪,其實翻成第三者有點詞不達意
本人覺得翻成終極跟蹤還不錯....哈哈哈!
裡面反而比較著重的是連鎖這一點
其實發生再同一時空中每一件事都有所相關性
就是自然界中的食物鍊一樣...一物剋一物
片中講的不外乎是一見鍾情,有情人終成眷屬
雖然你愛我但我愛他他愛我,所以我不能愛你
而我愛你你卻不能阻止我愛你,不管我用任何手段得到你
反正愛一個人就是可以不擇手段得到他的愛
愛都是自私的,不管多好的朋友都可以背叛
畢竟人是自私的動物,只要攸關乎於自己的利益,
管他朋友不朋友,老子都不老子了~
全片著重在明星特質上,雖劇情感覺有點峰迴路轉,
但假如換個演員可能整部戲的感覺就不一樣了!
喬許哈奈特擁有這部片中男主角應該有的那種矛盾稚氣
帥氣中帶點憨憨的傻,讓片中的女人都不由自主的喜歡上他
本片中缺少的最重要的一點就是情慾部份
每每床戲都點到為止,實在讓人看的有點...槓!