官方MV

2012年FT Island 回歸新專輯Grown-Up

主打新歌 - Severely

中韓歌詞對照

아무 표정 없이 아무렇지 그렇게 널 보내주길
毫無表情的不當一回事 就那樣放你走
매일 연습해봐도 어색하기만 하고
就算每天練習著 卻還是做得不自然
엇음을 보이며 몰래 우는 법도
看起來笑卻是偷偷地哭的方法
매일 연습해 봤지만
雖然我也每天練習著
떨리는 목소리에 금세 들킬 것만 같아
從顫抖的聲音裡 像是會被人察覺般
사랑하는 것 보다는 이별하는 게
比起相愛 與你離別
아마 수천 배 수만 베는 힘든데
也許是數千萬倍的艱難
너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고
我就是那沒你就不能活的傻瓜啊 該怎麼辦啊

지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
狠毒地 非常狠毒地 愛過你吧
숨도 못 쉬고 너만 찾는데
氣都透不過來 只尋找著你
도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
到底什麼時候才能離開你
지독하게 너무 지독하게 나만 사랑했나 봐
狠毒地 非常狠毒地 愛過你吧
널 보내기가 내게는 죽기보다 더
放你走比讓我死去還要更加難受
힘든 지독한 일인 것 같아
就像是對自己做狠毒的事一般

아무리 아파도 아무렇지 않게 그렇게 하루를 보내길
不管怎麼痛苦也不當一回事 就那樣度過一天
그저 익숙해지길 매일 연습해 봤지만
不過是漸漸地去熟悉 就那樣每天練習著
어차피 너를 잊지는 봇할 젓 같아
反正我好像忘不了你
고칠 수 없는 병에 아프다 해도
那改不過來的病症就算會讓我痛苦
너없이 못사는 바보인데 어쩌라고
我就是那沒你就不能活的傻瓜啊 讓怎麼辦啊
지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
狠毒地 非常狠毒地 愛過你吧
숨도 못 쉬고 너만 찾는데
喘不過氣來 一直尋找著你
도대체 언제쯤 그만 둘수 있는지
到底什麼時候才能放下你呢
지족하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
狠毒地 非常狠毒地 愛過你吧
널 보내기가 내게는 죽기보다 더
放你走比讓我死去還要更加難受
힘든 지독한 일인 것 같아
就像是對自己做狠毒的事一般
차라리 이럴 거면 사랑조차 말 걸
倒不如就像這樣 連愛都不去愛
언제쯤에는 잊을까
什麼時候才能忘記呢

미련하게 너무 미련하게 너만 사랑했나 봐
眷戀著你 非常戀戀不捨看似只會愛你一人
다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만
連夢都無法去愛別人 就只有你
너밖에 모르는 바보인데 어쩌라고
但我就是那只知道你的傻瓜啊 該怎麼辦啊
지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐
狠毒地 非常狠毒地 嘗試與你離別
잘 가란 말이 뭐가 어려워
"走好"這樣的話有什麼難的
입술조차 떼지 못하고 머뭇거려
可是我卻遲遲得無法開口
지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나 봐
狠毒地 非常狠毒地 嘗試與你離別
흉터보다 더 깊이 가슴에 남아
比傷痕更加深地 留在我心中
너를 지울 수 없을 것 같아
你就像是無法抹去般