수록앨범 잔소리
발매정보 로엔엔터테인먼트, 2010.06.03

늦게 다니지 좀 마 술은 멀리 좀 해봐 열 살짜리 애처럼 말을 안 듣니
neujge daniji jom ma suleun meolri jom haebwa yeol saljjari aeceoreom maleul an deudni
不要太晚去上班，離酒精遠一點，就像是十歲的孩子般，聽不懂我說的話嗎

정말 웃음만 나와 누가 누굴 보고 아이라 하는지 정말 웃음만 나와
jeongmal useumman nawa nuga nugul bogo aira haneunji jeongmal useumman nawa
真的只能苦笑，誰聽來都像是在孩子說話，真的我只能苦笑

싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
silheun yaegi hage doeneun nae mameul molra
你不懂，為什麼我要說這樣讓你討厭的話
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
joheun yaegiman nanugo sipeun nae mameul molra
你也不懂，我真正想要告訴你的話

그만할까? 그만하자
geumanhalgga? geumanhaja
就這樣算了吗？ 就這樣算了吧

하나부터 열까지 다 널 위한 소리 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
hanabuteo yeolggaji da neol wihan sori nae mal deudji anhneun neoegeneun bbeonhan jansori
從一到十，一句一句都是為你好才說的話，對不想聽的你而言，卻只是嘮叨

그만하자 그만 하자 사랑하기만 해도 시간 없는데
geumanhaja geuman haja saranghagiman haedo sigan eobsneunde
就這樣吧，就這樣算了吧，我們所剩的時間就算只是相愛也不夠啊

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기 니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
meori anin gaseumeuro haneun iyagi niga silhda haedo an hal suga eobsneun iyagi
是打從心底想說的話，就算你不想聽，卻還是不得不說的話

그만하자 그만하자 너의 잔소리만 들려
geumanhaja geumanhaja neoyi jansoriman deulryeo
就這樣吧，就這樣算了吧 我卻只聽見了你的嘮叨

밥은 제 때 먹는지 여잔 멀리 하는지 온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
babeun je ddae meogneunji yeojan meolri haneunji on jongileul ne yeope issgo sipeunde
有沒有按時吃飯？有沒有和別的女人保持距離？想一整天都在你身旁的我

내가 그 맘인거야 주머니 속에 널 넣고 다니면 정말 행복할 텐데
naega geu mamingeoya jumeoni soge neol neohgo danimyeon jeongmal haengboghal tende
卻總是力不從心的我，如果能把你放在口袋裡帶走，我一定會很幸福

둘이 아니면 안되는 우리 이야기
duli animyeon andoeneun uri iyagi
一定會成為一對的我們的故事

누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
nuga deudneundamyeon nolryeodaego useul iyagi
不論是誰聽來都會驚訝和微笑的對話

그만할까? 그만하자
geumanhalgga? geumanhaja
就這樣算了吗？ 就這樣算了吧

하나부터 열까지 다 널 위한 소리 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
hanabuteo yeolggaji da neol wihan sori nae mal deudji anhneun neoegeneun bbeonhan jansori
從一到十，一句一句都是為你好才說的話，對不想聽的你而言，卻只是嘮叨

그만하자 그만하자 사랑하기만 해도 시간 없는데
geumanhaja geumanhaja saranghagiman haedo sigan eobsneunde
就這樣吧，就這樣算了吧，我們所剩的時間就算只是相愛也不夠啊

머리 아닌 가슴으로 하는 이야기 니가 싫다 해도 안 할 수가 없는 이야기
meori anin gaseumeuro haneun iyagi niga silhda haedo an hal suga eobsneun iyagi
是打從心底想說的話，就算你不想聽，卻還是不得不說的話

그만하자 그만하자 나의 잔소리가 들려
geumanhaja geumanhaja nayi jansoriga deulryeo
就這樣吧，就這樣算了吧 我卻只聽見了你的嘮叨

눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
nune eul jugo geobeul jweobwado
你的眼神能夠帶給我力量，偶爾也會讓我恐懼

내겐 그저 귀여운 얼굴
naegen geujeo gwiyeoun eolgul
但對我來說你可愛的臉龐

이럴래 자꾸(자꾸 너) 더는 못 참고(참고 나) 정말 화낼지 몰라(넌 몰라)
ireolrae jaggu(jaggu neo) deoneun mos camgo(camgo na) jeongmal hwanaelji molra(neon molra)
卻總是（你總是）讓我無法忍耐（忍耐的我）也許我真的會生氣（我不知道）

사랑하다 말거라면 안 할 이야기 누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
saranghada malgeoramyeon an hal iyagi nuguboda neoreul saenggaghaneun maeumyi sori
如果不是因為愛你就不會說的話，總是比誰都更在乎你的我說的話

화가 나도 소리 쳐도 너의 잔소리마저 난 달콤한데
hwaga nado sori cyeodo neoyi jansorimajeo nan dalkomhande
就算我會生氣，會拉高音量，你的嘮叨對我來說都是甜蜜的話

사랑해야 할 수 있는 그런 이야기 내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
saranghaeya hal su issneun geureon iyagi nae mal deudji anhneun neoegeneun bbeonhan jansori
因為愛你才會說的話，這樣的話，對不想聽的你而言，卻只是嘮叨

그만하자 그만하자 이런 내 맘을 믿어줘
geumanhaja geumanhaja ireon nae mameul mideojweo
就這樣吧，就這樣算了吧，請相信我的心