TONIGHT，
我去看了「綠巨人浩克」（The Hulk）



其實打從本片開始宣傳以來
一直沒有引起貓的興趣
不過呢，衝著導演李安的面子
我還是和朋友去看了。

嗯，
說真的，
我不喜歡。

感覺就像在看美國的科幻漫畫
只是，
漫畫是要你自己一頁一頁慢慢翻
而這部電影是一頁一頁放映給你看
要不是有朋友作陪
我真的難耐。


看完「綠巨人浩克」（The Hulk），我突然想到：

「奇怪，這部片中的男主角不是叫布魯斯嗎？哪裡來的『浩克』呢？」

朋友也狐疑了起來：「對啊。哪裡有『浩克』呢？」



到底「浩克」在哪裡？


藉此，朋友發明了一個冷笑話

請問，誰最好客？

The answere is......綠巨人

因為，綠巨人『浩克』（好客）

.............

好吧，反正這個夜很熱，我耐的住笑話的冷。


重點囉，回到家查了一下我的小PDA
喔～真相大白。

為什麼綠巨人浩克裡面根本沒有「浩克」這個人呢？
因為，
英文片名The Hulk
其中Hulk指「大而笨重的人」
並非人名
可，中文片名這樣一翻
就像李安拍這部片的動機


一樣令人難懂。



貓不喜歡。