2006-09-05 07:45:47Ivy
不小心當了口譯
因為我的懷孕還很早期，所以就先不寫文章宣染了，等十一月在醫院做完完整的檢查
後再和大家報告囉‧
所以今天下午在醫院本來是在等醫師的，沒想到櫃台那發生了一件插曲，櫃台小姐無
法和病人溝通，
因為病人不會說英文，看樣子是亞洲臉，老公問我要不要幫忙，那個病人小姐走來問
我"can you speak chinese?"
我說"會ㄚ，我講中文"
所以就這樣順理成章的幫她和櫃台小姐翻譯，包括預約時間，八小時前不吃喝，而且
記得要帶一位會講英文的朋友一起來喔‧
雖然說自從我念完第一級口譯也沒用到，沒想到居然巧在今天派上用場，其實在自然
情況下口譯的感覺還蠻不賴的唷‧
後再和大家報告囉‧
所以今天下午在醫院本來是在等醫師的，沒想到櫃台那發生了一件插曲，櫃台小姐無
法和病人溝通，
因為病人不會說英文，看樣子是亞洲臉，老公問我要不要幫忙，那個病人小姐走來問
我"can you speak chinese?"
我說"會ㄚ，我講中文"
所以就這樣順理成章的幫她和櫃台小姐翻譯，包括預約時間，八小時前不吃喝，而且
記得要帶一位會講英文的朋友一起來喔‧
雖然說自從我念完第一級口譯也沒用到，沒想到居然巧在今天派上用場，其實在自然
情況下口譯的感覺還蠻不賴的唷‧
下一篇：又見另一個週末
這是真的嗎？!!!!!(⊙＿⊙)!!!？
喔~ＹＡ!
你要當媽媽ㄌ~
恭喜恭囍~
版主回應
對ㄚ~~~沒想到一轉眼就要當媽了呢 2006-09-12 08:12:31
恭喜妳了!懷孕初期要格外小心喔!希望妳和寶寶平安健康加油!!