親愛的哈特，這個月發生的大事您應該已經有所而聞，
我在這裡一切安好，切勿掛念！

月初要離開國門前還是無風無雨的天氣，
沒想到在彼岸聽到了這個不幸的消息，
一個資訊管制的社會下所得到那樣的訊息讓人更加擔憂家鄉的情況。

這次的風災帶來的雨沖垮了六龜大橋，
那條溪，在溪水暴漲的時候會是怎麼樣的洶湧？
無法想像芃曾經踏水而過，甚至打著水漂的那條溪生氣時會是怎樣的光景？

今天公司佈告欄貼出來寶來溫泉度假村的特價活動，
每個人都在猜那邊難道沒有受創嗎？
雖然電視上的新聞看到的大部分是中部的受損情形，
但是我們認為那邊還是有影響的。

每次的災後重建工作費時費力，
對於許多人而言面對的不僅是上天的考驗，
更要面臨是否造成過度開發兇手的質疑。
那是一項殘酷的指控啊！
事實上有許多人對大地造成的蹂躪遠過於此。
所有的東西都有可能消失，
如果人跟人之間不能互相幫助，
留下的只有醜陋的人性。

Aubergiste 07/15/2004