請你保重
為何台語歌曲大部分都是很悲傷的調調呢?
尤其是失戀的人.特別容易被歌詞的情境牽動.
唉~~~想想.....我不也曾經陷入其中而淚流不止嗎?
其實並非國語歌曲沒有悲哀傷心的歌.只是比例上台語歌曲居多罷了!
而且確實"台語"在詮釋各方面的情感上比"國語"來得貼近真實面.
或許該說詮釋的比較白話吧!最重要是音節的關傒ㄛ!
"國語"基本上只有五個音節."台語"....ㄜ...竟然忘記了@@@
瓶子的ㄚ公曾經告訴瓶子耶!那ㄟㄚㄋㄟ......><..老人癡呆症....
ㄚㄚㄚ....ㄟㄟㄟ....印象中好像是八個還是十個音節吧???應該是.
所以能把"感情"詮釋的更貼近.並不是否定"國語"詮釋的不好喔!
國語歌曲也是有令人感動落淚的歌曲.只是因為音節比較少.
某些方面無法像"台語"般來的貼切吧!不過有一點是無庸置疑的.
就是傷心失戀時.不論是國台語的悲傷歌曲.千萬別聽太多.
悲傷時聽著悲傷的歌只會更加悲傷.越聽就越覺得自己更加可憐.
所以失戀傷心時盡量少聽悲哀的歌曲ㄛ!心情會不美麗ㄋㄟ!
今天介紹這首歌不至於很悲傷...^^.可以不必請某些格友離席囉!
覺得柔柔軟軟的....^^.睡前聽很有用耶!
想聽聽的大大們請自己按一下播放鍵ㄛ.
請你保重
作詞：朱立勛 作曲：林東松 演唱：施文彬+秀蘭瑪雅
(男)今夜的夜光暝 異鄉的城市 離開妳的身邊 又擱過一年
趁著窗外月光 想要寄乎妳 心愛的 請保重再相見
(女)月光照著窗門 厝內人袂睡 阮是思念著你 孤單點紅妝
抬頭望著月光 聲聲訴憂悶 月光啊 甘知阮心頭酸
(男)請妳請妳要相信 環境造成暫時的分離
(女)但是我對你的心 可比天高海底深
(男)請妳請妳要分明 無論怎樣甘願來犧牲
不通為著我 惦在他鄉在傷悲
(女)月光照著有我有你的所在
(男)親像咱的未來 溫暖在心內
(男)窗外露水冷冷
(女)聽你訴悲情
(合)若想起 阮思念寄月光
正樹
是的，阿姊說的話，樹弟一定會聽的^_^
版主回應
ㄜㄛ~~~你的輩分不是已經提高了嗎 ?=國寶耶...
正樹=茂樹伯$茂伯樹----都不錯聽~~^^
以台灣人傳統觀念是論輩不論歲數的呦~~ㄏㄏ
茂樹伯---你如此叫我....我擔不起ㄋㄟ.
而且還會折壽喔!
哈哈哈~~~
正樹
如果阿樹會用台語唸唐詩的話，我就是茂伯第二（國寶）囉＞＿＜
去向黃文雄還是那個誰請教吧，反正就是那個人稱八音才子的，應該是黃文雄沒錯吧……
全部的唐詩都可以啦，因為唐詩是用河洛話唸更貼近原韻律，而台語是由河洛話轉變而來，所以阿樹覺得某人自打嘴巴，說什麼台灣人不是中國人，這會兒被捉包了吧？（所以阿樹一向痛恨政客！就是他們純粹只是為了自己的一己之利考量！）
後面這段無關誰對誰錯，也無意挑起對立或筆戰，只是把事實說出來，希望阿姊不要因此生阿樹的氣哦。
版主回應
哈哈哈哈~~~茂伯樹--不錯聽喔!
唉~~小老百姓的我們別談政治啦.
生啥氣???你只是說實話罷了.
ㄚ姐喜歡~~^^.
瓶子的BLOG--啥都可說.啥都可談.只要高興就好.
河洛話=台語=漢文----文ㄚ公貢ㄟ.
但瓶子的BLOG不歡迎兩種人.
1.說謊的人---不准.不准.不准.
2.談政治的人---萬一.....會打起來不好.不好.
其它一概全收啦...
魯蛋姨
後來海關看到魯蛋姨一家三口拿著台胞證
馬上用非常肯定的語氣回答:當然是本國同胞囉~~
所以以後去大陸不用再想你是哪裡人
反正踏進大陸你就是同胞了~~
版主回應
^^..魯蛋姨~午安~
你可能是最近去的吧?
我忘ㄌ我是何時去ㄉ了...
那時排---非本國ㄟ\
而且是從本國同胞被趕過去的.
那時還一票朋友只有我跑去排本國同胞@@@
結果就~~~大家都出關了....
我卻被趕過去重排..><
被那票不是人的好朋友笑了一整天耶!
還是你比較好運~~
正樹
如果是我娶水某，這會兒應該在渡蜜月囉，哪有可能還PO文啊？那個是我表弟啦。
妳說的沒錯，國語才五音，台語卻是八音，所以用台語來形容任何事物，的確較貼切，只可惜沒多少人會說，唐詩用台語唸那才是美呢！
版主回應
?????房間度蜜月也不錯啊!
景氣不好能省則省囉!
唐詩????真的老人癡呆了嗎???
想不起來哪首唐詩...能用台語念.
你何不念一首給ㄚ姐聽聽.
真的不知道能念耶..
正樹
這個可能是因為創作者的關係吧，國語也有悲傷的歌啊，台語也有快樂的、勵志的，像是快樂的出帆、愛拚才會贏等，不是嗎？
來看看美美的新娘子吧。^_^
版主回應
ㄚ樹弟弟是你娶某了嗎？？
恭喜！恭喜！
覺得＂音樂賞析＂若只有音樂。會很單調吧！？！？
所以ㄐ車的我就給它瞎扯蛋囉！
沒有否定國語歌曲ㄚ。。。一定又是沒註解清楚才誤會ㄌ
重點是現在學校有台語課程。看過一次。。。。
有的。。。不能亂批評～字意。字音感覺都怪怪。
而且相信有很多人不太了解。所以ㄐ婆的提了一下。
看夠不夠幸運碰到漢文高手。。。
這樣不就賺到了嗎？
你看樓上的louisblog.就好心的告訴我們了ㄚ！
可是我不認為是標準答案ㄋㄟ。
lion。。。不確定你說的對耶！
我記得是雙數。。。無法度－－－ㄚ公走ㄌ。
小樹樹～ㄚ姐是想講出台語音節較國語多。
因而形容任何情況時會比國語更貼近事實。
出生於這個奇怪年代的人。因該很多人不知台語的音節。
所以～～～ㄚ姐我就又給它ㄐ婆ㄌ一下下啦！
悲傷快樂於否不是重點ㄛ～～～︿︿
あほう
哇哈﹏
瓶子ㄚ﹍
我愛死妳拉
給妳粉多﹍粉多的吻啦﹏(﹋﹋﹋kiss)
版主回應
@@@@哈哈哈哈...
從一早看到你的留言.笑到現在了啦!
你還來逗我笑~~我上班遲到2個小時了...
等等....不知會不會真要跑路了啦!!
不是人ㄋㄟ.....你那抹怕死...做你來啦!
上班ㄌ啦~~
louisblog
文章多產的~瓶
台語有7個音
國中國文老師說的
台灣國~說了會被圍剿
可是~台灣真的是一個國家阿
但是~事實會因為現實低頭
只能說~我們生在一個奇怪的年代
不管未來台灣會怎樣~台灣~加油~
版主回應
louisblog.
不只啦!你那麼年輕ㄛ?
瓶子的ㄚ公在日據時代可是漢文頂尖高手耶!
日文也頂呱呱.可惜早走了.那時太小不太記得.
但是確定是雙數ㄛ!應該是8個音.
我是怕我說台灣四不像.又不是個國家會被圍剿啦!
我這陣子被嗆得頭暈暈ㄌㄚ!我還是愛台灣的.
只是真的沒有人承認我們啊!我直說罷了.
連我們自己都不敢大聲說我們是台灣國了.
只敢關著門說...有ㄍ屁用...唉~~~
不管未來台灣會怎樣~台灣~加油~
魯蛋姨
呵呵~~
總比我去上海要排隊入境時
看到兩邊本國和非本國時一頭霧水的問海關
"我 是 哪 裡 人 啊????"
ps：台語歌曲調.意境真的都很動人連福州人都愛
聽台灣台語歌呢!
版主回應
哈哈哈...一早就笑到肚子痛...
一篇草稿還沒PO上來...ㄏㄏㄏ
魯蛋姨---妳那時排哪邊ㄋㄟ?
あほう
瓶子ㄚ﹏
聽妳國語、台語講擱勒勒長
予我頭殼痛珈
中華民國–講中文，簡稱國語
中華人民共和國–講中文，簡稱普通話
台灣國–講台灣話，簡稱台語
看來瓶子是三國人呢﹏
哈哈哈﹏
早ㄚ
假日愉快﹏
版主回應
@@あほう~~叫里好好榻朱里ㄣ榻朱...
了然ㄛ~~~哇寺蝦米郎隆抹齋....
唉~~~真是.....
中華民國---最令我不解的國家....
我只是剛好跑路跑到這邊稍稍落腳一下下...
(格命上位誠恭~~童至仍噓弩勵)所以---不算!
中華人民共和國---雖然是我的故鄉...
但是....哇ㄚㄚ嬤大兜時兜咻嘴桂來佳...
根本沒待過---更不算!
台灣國---@@@怕怕~~講了可能被圍毆.
不講又對不起自己...一開始玩BLOG時就決定了~~
「有話直說不造假.不戴面具過生活」可是...
我這陣子一直被攻擊得...不知怎ㄇ寫文ㄌ.
唉~~~不管了啦~~~反正台灣國又沒人承認它.
我怎麼可能是一個不存在的國家的人呢?
如果被圍毆要算妳的ㄛ!
台灣話+番ㄚ話+外省話+客家話=四不像...
(被打要算妳的喔)<<<ㄏㄏㄏ>>>
安安~~^^.
小小小聲的告訴你好了.我.......
不是人啦~~~<<<哈哈哈哈哈>>>
是的，阿姊說的話，樹弟一定會聽的^_^
正樹=茂樹伯$茂伯樹----都不錯聽~~^^
以台灣人傳統觀念是論輩不論歲數的呦~~ㄏㄏ
茂樹伯---你如此叫我....我擔不起ㄋㄟ.
而且還會折壽喔!
哈哈哈~~~ 2010-06-19 22:40:39