2003-02-27 23:58:48關魚
我愛台灣，台灣愛我
【海產攤記者關小魚／個人新聞台現場報導】
海產攤快報！即將在二二八當天自費發行「關於關魚」手工書的關魚，已在剛剛公布了「第二批徵文搶書的評審辦法」，廣邀關魚新聞台的常客們，到「關於台灣」新聞台去參與投票。
留言搶書的最後收件，在「台灣愛我，我愛台灣」的介紹詞方面，總共有愛丁不拉（綜合版）、OGS（江湖版）、TING（寫實版）、草山活魚（美食版）、眼鏡虎（歌頌版）、愛與正義的小飛俠（飛翔版）等六位報名，在「火星人與關魚對話」的翻譯方面，則有未空倫（政治版）、小柳兒（電影版）、徐士弘（外星版）、陽愛海（素菜版）角逐。
關那個魚接受關小魚訪問時表示，因為她今天工作忙碌，直到晚飯時間才有空公布評審辦法，為讓各位有空前來投票，特別把評審時間延長，設定為二十四小時，也就是從現在起到 2003/2/28 PM8：00，都是開放網友投票評審的時間，關那個魚會在大家投完票後，才公布她的五票要投給誰。
關那個魚強調，所有參與留言的作者一定要參與投票，而且一定不能投給自己，否則就會喪失她的票。（關小魚眉批曰：咳咳，關那個魚的生理期剛來，麻煩作者們順著她，千萬不要惹她，謝謝）
至於其他網友，關那個魚說，凡是過去曾經到關魚各台留過言的網友都有投票權，給新網友歹勢，下次有機會再讓你們參與玩耍。一個人有兩票，但要分成兩邊投票，一邊是介紹版，一邊是翻譯版，請參考下面的整理，投給你們最欣賞的作品。
投票地方在「關於台灣」新聞台的留言版，不要走錯地方囉！
http://mypaper3.ttimes.com.tw/note/index1st.php?First_E=itstaiwan
----------------------------------------------------------------------------
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
向外國人介紹台灣
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★愛丁不拉★
Taiwan is an island country off the SE coast of China. The island had been controlled by the Portuguese, the Spanish, the Dutch, the Japanese and the Chinese. Taiwan is not a province of China. People in Taiwan not only enjoy the success of our economy but also cherish the democratic way of life. Taiwan is a beautiful country and surrounded by the Pacific Ocean. When the island was sighted by the Portuguese; they called in Formosa (=beautiful). I hope you will visit our beautiful country in the future.
台灣是一個位於中國東南的島國，自古以來歷經葡萄牙人、西班牙人、荷蘭人、日本人、漢人的統治，但台灣目前不是中華人民共和國的一省。目前在台灣的子民不僅分享了經濟發展成功的果實，人民也珍惜民主的生活方式。台灣是個被太平洋環繞的美麗國度，當初葡萄牙人看到台灣時，給台灣命起名為福爾摩沙，美麗的海島。希望您以後能有機會到台灣親自體驗台灣的美。
★OGS★
台灣是一個移民的社會。
移民組成的社會是個大熔爐，
文化是多元的。
就歷史而言，
台灣長期被外來政權統治。
因為這樣的歷史因素，
更增加了台灣社會的多樣性與複雜性。
我們仍在努力地學習容忍與尊重，
並積極地尋求共識與認同。
★TING★
地質學家，台灣經歷過921
敗家女們，台灣有精品名店街
語言文化，台灣有10族、14種母語
美食饕客，台灣有超多美食
體育分子，台灣幾乎天天有職棒
政治學者，台灣政黨想聯手選總統
教育研究，台灣著手教改
經濟學者，台灣不景氣很久了
來台灣觀光吧，一定有你想看的！
★草山活魚★
台灣－美食者的天堂．
不論你是從那一洲那一
國來的貴賓，都可以吃
到最符合你胃口的家鄉
菜。還有各式各樣好吃
的中國菜，和聞名於世
最道地的，最有台灣特
殊口味的小吃。
只要來吃過，一定讓您
不虛此生永難忘懷。
★眼鏡虎★
台灣，美哉島國
這裡
有精緻的美食
有豐盛的農產
有奇蹟的經濟
還有最重要的
有我最愛的
樸實的人們
在世界上 或說
在宇宙中
再也沒有比得上
台灣這塊地土
更值得我午夜夢迴
日日思念的了
願台灣成為
你我心目中
永遠揚帆出航
充滿活力的島國
★愛與正義的小飛俠★
飛吧，可愛的小島
穿上印有天后宮的太空衣
帶著法具和媽祖的保庇
搭乘有王船編號的太空梭
讓我們出巡到銀河系之外
去跳一段最道地的八家將陣頭
讓外星人也知道
在銀河裡的太陽系行星群中的地球上
有一個叫台灣的可愛小島
----------------------------------------------------------------------------
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻譯火星人與關魚的對話
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
火星人：
XXX++##@@**--%%//==&&0101!!
關魚：
^_^⊙⊙●－●★★♀♂◆◇^_^
◆未空倫◆
火星人說
『我是火星人，妳不怕嗎』
關魚說
『政客我看多了，你有什麼好怕的』
◆小柳兒◆
火星人：
地球好恐怖＞＿＜
關魚：
早就跟你說過地球很恐怖了，快點回你的火星去吧！
（改編自少林足球）
◆徐士弘◆
火星人：
~!@#$%^&*()_+|}{\":?><++)((*&&^
關魚：
*^$^%&*&$<<*V*>>)(&*@#!^$^*
呵呵，不愧是關魚，面對這樣的問題也能回答得幽默風趣機智嶲永呢！
◆陽愛海◆
火星人：
阿關ㄚ～妳每次一寫葷食，我家就 ((*&&^
關魚：
喔，關愛是全世界的事魚影響力有這麼 @#!^$^*？
海產攤快報！即將在二二八當天自費發行「關於關魚」手工書的關魚，已在剛剛公布了「第二批徵文搶書的評審辦法」，廣邀關魚新聞台的常客們，到「關於台灣」新聞台去參與投票。
留言搶書的最後收件，在「台灣愛我，我愛台灣」的介紹詞方面，總共有愛丁不拉（綜合版）、OGS（江湖版）、TING（寫實版）、草山活魚（美食版）、眼鏡虎（歌頌版）、愛與正義的小飛俠（飛翔版）等六位報名，在「火星人與關魚對話」的翻譯方面，則有未空倫（政治版）、小柳兒（電影版）、徐士弘（外星版）、陽愛海（素菜版）角逐。
關那個魚接受關小魚訪問時表示，因為她今天工作忙碌，直到晚飯時間才有空公布評審辦法，為讓各位有空前來投票，特別把評審時間延長，設定為二十四小時，也就是從現在起到 2003/2/28 PM8：00，都是開放網友投票評審的時間，關那個魚會在大家投完票後，才公布她的五票要投給誰。
關那個魚強調，所有參與留言的作者一定要參與投票，而且一定不能投給自己，否則就會喪失她的票。（關小魚眉批曰：咳咳，關那個魚的生理期剛來，麻煩作者們順著她，千萬不要惹她，謝謝）
至於其他網友，關那個魚說，凡是過去曾經到關魚各台留過言的網友都有投票權，給新網友歹勢，下次有機會再讓你們參與玩耍。一個人有兩票，但要分成兩邊投票，一邊是介紹版，一邊是翻譯版，請參考下面的整理，投給你們最欣賞的作品。
投票地方在「關於台灣」新聞台的留言版，不要走錯地方囉！
http://mypaper3.ttimes.com.tw/note/index1st.php?First_E=itstaiwan
----------------------------------------------------------------------------
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
向外國人介紹台灣
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★愛丁不拉★
Taiwan is an island country off the SE coast of China. The island had been controlled by the Portuguese, the Spanish, the Dutch, the Japanese and the Chinese. Taiwan is not a province of China. People in Taiwan not only enjoy the success of our economy but also cherish the democratic way of life. Taiwan is a beautiful country and surrounded by the Pacific Ocean. When the island was sighted by the Portuguese; they called in Formosa (=beautiful). I hope you will visit our beautiful country in the future.
台灣是一個位於中國東南的島國，自古以來歷經葡萄牙人、西班牙人、荷蘭人、日本人、漢人的統治，但台灣目前不是中華人民共和國的一省。目前在台灣的子民不僅分享了經濟發展成功的果實，人民也珍惜民主的生活方式。台灣是個被太平洋環繞的美麗國度，當初葡萄牙人看到台灣時，給台灣命起名為福爾摩沙，美麗的海島。希望您以後能有機會到台灣親自體驗台灣的美。
★OGS★
台灣是一個移民的社會。
移民組成的社會是個大熔爐，
文化是多元的。
就歷史而言，
台灣長期被外來政權統治。
因為這樣的歷史因素，
更增加了台灣社會的多樣性與複雜性。
我們仍在努力地學習容忍與尊重，
並積極地尋求共識與認同。
★TING★
地質學家，台灣經歷過921
敗家女們，台灣有精品名店街
語言文化，台灣有10族、14種母語
美食饕客，台灣有超多美食
體育分子，台灣幾乎天天有職棒
政治學者，台灣政黨想聯手選總統
教育研究，台灣著手教改
經濟學者，台灣不景氣很久了
來台灣觀光吧，一定有你想看的！
★草山活魚★
台灣－美食者的天堂．
不論你是從那一洲那一
國來的貴賓，都可以吃
到最符合你胃口的家鄉
菜。還有各式各樣好吃
的中國菜，和聞名於世
最道地的，最有台灣特
殊口味的小吃。
只要來吃過，一定讓您
不虛此生永難忘懷。
★眼鏡虎★
台灣，美哉島國
這裡
有精緻的美食
有豐盛的農產
有奇蹟的經濟
還有最重要的
有我最愛的
樸實的人們
在世界上 或說
在宇宙中
再也沒有比得上
台灣這塊地土
更值得我午夜夢迴
日日思念的了
願台灣成為
你我心目中
永遠揚帆出航
充滿活力的島國
★愛與正義的小飛俠★
飛吧，可愛的小島
穿上印有天后宮的太空衣
帶著法具和媽祖的保庇
搭乘有王船編號的太空梭
讓我們出巡到銀河系之外
去跳一段最道地的八家將陣頭
讓外星人也知道
在銀河裡的太陽系行星群中的地球上
有一個叫台灣的可愛小島
----------------------------------------------------------------------------
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻譯火星人與關魚的對話
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
火星人：
XXX++##@@**--%%//==&&0101!!
關魚：
^_^⊙⊙●－●★★♀♂◆◇^_^
◆未空倫◆
火星人說
『我是火星人，妳不怕嗎』
關魚說
『政客我看多了，你有什麼好怕的』
◆小柳兒◆
火星人：
地球好恐怖＞＿＜
關魚：
早就跟你說過地球很恐怖了，快點回你的火星去吧！
（改編自少林足球）
◆徐士弘◆
火星人：
~!@#$%^&*()_+|}{\":?><++)((*&&^
關魚：
*^$^%&*&$<<*V*>>)(&*@#!^$^*
呵呵，不愧是關魚，面對這樣的問題也能回答得幽默風趣機智嶲永呢！
◆陽愛海◆
火星人：
阿關ㄚ～妳每次一寫葷食，我家就 ((*&&^
關魚：
喔，關愛是全世界的事魚影響力有這麼 @#!^$^*？