2004-03-01 05:41:38關魚
這一天，我想說：「我愛你。」
（繪圖／關魚／2003）
從一九九０年至今，我總共去過十幾個國家，在旅途中，總喜歡跟當地居民攀談，儘管我的英文不是那麼流利，還好肢體語言算豐富，又有一隻能粗略表達的畫筆，與外國人作簡單的溝通，通常沒有太大問題。
三年前，我從地球最北的小鎮坐飛機返回阿拉斯加的旅館時，隔壁坐了一位美國婦人。她問我從哪裡來，我回答「Taiwan！」，隨即反問她知道台灣在哪嗎？她說：「知道啊！但沒去過，聽說台灣和中國是不同的地方。」
我向她解釋，台灣和中國的確不同，台灣是個實行民主制度的島國，跟中國有不一樣的領土和憲法。不過，我沒在政治層面費太多唇舌（也不知那些英文該怎麼講），我只是跟她介紹，台灣四面環海、山水非常美麗、人民非常和善，歡迎她有朝一日到台灣來玩。
講到興起，我就隨手拿起餐巾紙，畫了一個台灣外型圖，跟她說若到台灣旅行，一定要去花蓮看太魯閣國家公園、欣賞東部海岸風光，想看熱帶生態就到墾丁國家公園，想浮潛和吃海鮮可到外島澎湖或蘭嶼，北部則有很多古蹟廟宇可參觀，愛爬山的話，台灣有百岳可以讓她爬個過癮，最重要的是，台灣人民對外國旅客通常都很友善，也大多能講上幾句英語，不用擔心在台灣迷路。
等我把台灣介紹得差不多了，飛機也快抵達目的地，下機前，美國婦人回頭對我說：「你一定很愛你的國家，聽你介紹就知道。」我笑著回答：「Yes, I really do. （是啊，我真的很愛它。）」
這些年，每次出國的時日越久，就會越想念台灣，故鄉台灣的美好，似乎總是要等遠離它時才能深刻體會。
當我在法國搭地下鐵，被導遊告誡「晚上不能單獨搭乘、要隨時提防扒手」時，總會想起在台北夜間獨自搭捷運或計程車時，我很少擔心過「在槍枝合法化國家」所需擔心的問題。當我在日本吃一碗拉麵就要台幣兩百多元時，總會想起台大附近一碗只要二十五元的陽春麵，還有便宜又好吃的鹽酥雞、臭豆腐、糯米腸包香腸，以及便宜又好喝的珍珠奶茶、台灣啤酒和烏龍茶。當我在美國舊金山被迎面而來的陌生人刻意用手肘撞了一下肩膀、在德國感受到許多「歧視東方人」的目光時，剎那間憶起的，還是我曾親眼目睹台灣各地那些樂於幫助外國旅客的和善臉龐。
今年二二八另有要事在身的我，早知自己無法親身參與百萬人手牽手，心中不免為無緣參加此創造歷史的活動而遺憾，但我並不後悔，因為那一刻我正以另外的行動，實踐個人對台灣的關心，就像前幾天我一直哼著真心話的歌詞：「我不要任何傳奇出現我的生命中，我只要有你真實的感動～～讓我用你最熟悉的言語，不停的傳遞，一直到我們真心地相遇～～」
我很欣賞那些手上沒有選票，卻願意去參加牽手或路跑的外國人，及二十歲以下有獨立思考能力的年輕人。我深信他們不是為了台灣的選舉才參加這兩個活動，他們願意花時間參加，是因為他們真的很支持「台灣」這塊土地，而不是某個政黨。
我最欣賞的，會是那些參加完牽手或路跑活動後，將持續付出「真正的行動」改善台灣所有不良現況的人們，以及那些親身實踐「族群融合、立場不同但互相尊重」的朋友。我相信他們遇到政治立場不同的人時，先報以對方的，絕對是「我們是同胞」的微笑，而非「你跟我支持政黨不同」的敵意。
所以，百萬人手牽手、十五萬人接力路跑的這一天，我由衷想對母親台灣說：「我愛你。」
而我深知，「愛」，不是拿來讓「黨派、階級、族群、年齡、性別」等一般分類法，在口頭上區別彼此的濃淡高下，「愛」，一直都是用來身體力行的。
關魚，2004/2/28--3/1
批ㄟ司萬
《真心話》完整歌詞
作詞：廖瑩如，作曲：邰正宵，演唱：蔡幸娟
每一天都會有人相聚分離
你是否在乎我和你的感應
有沒有想起我最真誠的心
隨時等待和你交換心情
請不要因為失意放棄舊夢
你是否記得我和你的承諾
這世界需要更多天真的心
繼續夢想明天的美麗
有多遠的距離，有多久的時間
我的思念聽不到你的回答
給我一個夢境，前往你的心中
片刻的相聚，說出我的真心話
我願意迎接任何一個不同的明天
就好像守住你的歡喜悲傷到永遠
誰能夠像我對你這樣
你是否遺忘，請珍惜我的真心話
我不要任何傳奇出現我的生命中
我只要有你真實的感動
讓我用你最熟悉的言語
不停的傳遞，一直到我們真心地相遇
批ㄟ司兔
本文同步貼在「關於關魚」本店：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/aboutfish
從一九九０年至今，我總共去過十幾個國家，在旅途中，總喜歡跟當地居民攀談，儘管我的英文不是那麼流利，還好肢體語言算豐富，又有一隻能粗略表達的畫筆，與外國人作簡單的溝通，通常沒有太大問題。
三年前，我從地球最北的小鎮坐飛機返回阿拉斯加的旅館時，隔壁坐了一位美國婦人。她問我從哪裡來，我回答「Taiwan！」，隨即反問她知道台灣在哪嗎？她說：「知道啊！但沒去過，聽說台灣和中國是不同的地方。」
我向她解釋，台灣和中國的確不同，台灣是個實行民主制度的島國，跟中國有不一樣的領土和憲法。不過，我沒在政治層面費太多唇舌（也不知那些英文該怎麼講），我只是跟她介紹，台灣四面環海、山水非常美麗、人民非常和善，歡迎她有朝一日到台灣來玩。
講到興起，我就隨手拿起餐巾紙，畫了一個台灣外型圖，跟她說若到台灣旅行，一定要去花蓮看太魯閣國家公園、欣賞東部海岸風光，想看熱帶生態就到墾丁國家公園，想浮潛和吃海鮮可到外島澎湖或蘭嶼，北部則有很多古蹟廟宇可參觀，愛爬山的話，台灣有百岳可以讓她爬個過癮，最重要的是，台灣人民對外國旅客通常都很友善，也大多能講上幾句英語，不用擔心在台灣迷路。
等我把台灣介紹得差不多了，飛機也快抵達目的地，下機前，美國婦人回頭對我說：「你一定很愛你的國家，聽你介紹就知道。」我笑著回答：「Yes, I really do. （是啊，我真的很愛它。）」
這些年，每次出國的時日越久，就會越想念台灣，故鄉台灣的美好，似乎總是要等遠離它時才能深刻體會。
當我在法國搭地下鐵，被導遊告誡「晚上不能單獨搭乘、要隨時提防扒手」時，總會想起在台北夜間獨自搭捷運或計程車時，我很少擔心過「在槍枝合法化國家」所需擔心的問題。當我在日本吃一碗拉麵就要台幣兩百多元時，總會想起台大附近一碗只要二十五元的陽春麵，還有便宜又好吃的鹽酥雞、臭豆腐、糯米腸包香腸，以及便宜又好喝的珍珠奶茶、台灣啤酒和烏龍茶。當我在美國舊金山被迎面而來的陌生人刻意用手肘撞了一下肩膀、在德國感受到許多「歧視東方人」的目光時，剎那間憶起的，還是我曾親眼目睹台灣各地那些樂於幫助外國旅客的和善臉龐。
今年二二八另有要事在身的我，早知自己無法親身參與百萬人手牽手，心中不免為無緣參加此創造歷史的活動而遺憾，但我並不後悔，因為那一刻我正以另外的行動，實踐個人對台灣的關心，就像前幾天我一直哼著真心話的歌詞：「我不要任何傳奇出現我的生命中，我只要有你真實的感動～～讓我用你最熟悉的言語，不停的傳遞，一直到我們真心地相遇～～」
我很欣賞那些手上沒有選票，卻願意去參加牽手或路跑的外國人，及二十歲以下有獨立思考能力的年輕人。我深信他們不是為了台灣的選舉才參加這兩個活動，他們願意花時間參加，是因為他們真的很支持「台灣」這塊土地，而不是某個政黨。
我最欣賞的，會是那些參加完牽手或路跑活動後，將持續付出「真正的行動」改善台灣所有不良現況的人們，以及那些親身實踐「族群融合、立場不同但互相尊重」的朋友。我相信他們遇到政治立場不同的人時，先報以對方的，絕對是「我們是同胞」的微笑，而非「你跟我支持政黨不同」的敵意。
所以，百萬人手牽手、十五萬人接力路跑的這一天，我由衷想對母親台灣說：「我愛你。」
而我深知，「愛」，不是拿來讓「黨派、階級、族群、年齡、性別」等一般分類法，在口頭上區別彼此的濃淡高下，「愛」，一直都是用來身體力行的。
關魚，2004/2/28--3/1
批ㄟ司萬
《真心話》完整歌詞
作詞：廖瑩如，作曲：邰正宵，演唱：蔡幸娟
每一天都會有人相聚分離
你是否在乎我和你的感應
有沒有想起我最真誠的心
隨時等待和你交換心情
請不要因為失意放棄舊夢
你是否記得我和你的承諾
這世界需要更多天真的心
繼續夢想明天的美麗
有多遠的距離，有多久的時間
我的思念聽不到你的回答
給我一個夢境，前往你的心中
片刻的相聚，說出我的真心話
我願意迎接任何一個不同的明天
就好像守住你的歡喜悲傷到永遠
誰能夠像我對你這樣
你是否遺忘，請珍惜我的真心話
我不要任何傳奇出現我的生命中
我只要有你真實的感動
讓我用你最熟悉的言語
不停的傳遞，一直到我們真心地相遇
批ㄟ司兔
本文同步貼在「關於關魚」本店：
http://mypaper.pchome.com.tw/news/aboutfish