2010-03-14 12:38:35今日義大利教育中心
今日義大利教育中心 [路透社] 佛羅倫斯禮拜堂探勘 意外再現喬托壁畫秘密
古物修復員利用紫外線光束，意外在佛羅倫斯聖十字教堂（Santa Croce）的佩魯齊禮拜堂（Peruzzi Chapel），發現喬托（Giotto）壁畫隱匿數百年的原始細節。
全球最負盛名藝術修復室之一的佛羅倫斯硬石博物館考古修復室（Opificio delle Pietre Dure）負責人巴萊里尼（Isabella Lapi Ballerini）說：「我們發掘出喬托鮮為人知的一面。」
十多位修復員和研究員去年展開一項規模龐大的「非侵入性診斷」計畫，勘查這間12公尺高禮拜堂的保存情況。喬托曾在1320年左右為這棟禮拜堂手繪壁畫。
這項計畫的部分資金由洛杉磯的蓋提基金會（Getty Foundation）提供，研究目的在取得這棟面積170平方公尺禮拜堂的相關資訊，以作為未來修復之用，同時解讀壁畫中施洗約翰（John the Baptist）和傳福音者聖約翰（John the Evangelist）的生活背景。
在這項歷時4個月的計畫期間，站在共有3層鷹架上工作的修復員發現，透過紫外線探勘壁畫，能夠看到肉眼看不見的驚人細節。
計畫統籌人佛羅辛尼（Cecilia Frosinini）說：「這真是令人吃驚。」
她戴上護目鏡指著一處壁畫說：「我們原本就知道可從科學診斷得到一些有趣的結果，但當我們透過紫外線探勘時，遭古老修復技術破壞的模糊畫作，全部瞬間換上新的面貌。」
喬托在這棟尖型禮拜堂所作的壁畫，據信對米開蘭基羅（Michelangelo）產生重大影響，他是公認義大利文藝復興的播種藝術家之一。米開蘭基羅大約在喬托辭世140年後出生，並於1500年代初期創作西斯汀禮拜堂（Sistine Chapel）的壁畫。
修復員今日所見，正是米開蘭基羅當時稱讚喬托壁畫時所看見的細節。
修復員說：「這些壁畫再度呈現3D立體效果，我們能看到所有的明暗對比。服裝下看得到身體，他們變成相當立體，你可以看到衣服上的皺褶，還有臉上的表情。」
全球最負盛名藝術修復室之一的佛羅倫斯硬石博物館考古修復室（Opificio delle Pietre Dure）負責人巴萊里尼（Isabella Lapi Ballerini）說：「我們發掘出喬托鮮為人知的一面。」
十多位修復員和研究員去年展開一項規模龐大的「非侵入性診斷」計畫，勘查這間12公尺高禮拜堂的保存情況。喬托曾在1320年左右為這棟禮拜堂手繪壁畫。
這項計畫的部分資金由洛杉磯的蓋提基金會（Getty Foundation）提供，研究目的在取得這棟面積170平方公尺禮拜堂的相關資訊，以作為未來修復之用，同時解讀壁畫中施洗約翰（John the Baptist）和傳福音者聖約翰（John the Evangelist）的生活背景。
在這項歷時4個月的計畫期間，站在共有3層鷹架上工作的修復員發現，透過紫外線探勘壁畫，能夠看到肉眼看不見的驚人細節。
計畫統籌人佛羅辛尼（Cecilia Frosinini）說：「這真是令人吃驚。」
她戴上護目鏡指著一處壁畫說：「我們原本就知道可從科學診斷得到一些有趣的結果，但當我們透過紫外線探勘時，遭古老修復技術破壞的模糊畫作，全部瞬間換上新的面貌。」
喬托在這棟尖型禮拜堂所作的壁畫，據信對米開蘭基羅（Michelangelo）產生重大影響，他是公認義大利文藝復興的播種藝術家之一。米開蘭基羅大約在喬托辭世140年後出生，並於1500年代初期創作西斯汀禮拜堂（Sistine Chapel）的壁畫。
修復員今日所見，正是米開蘭基羅當時稱讚喬托壁畫時所看見的細節。
修復員說：「這些壁畫再度呈現3D立體效果，我們能看到所有的明暗對比。服裝下看得到身體，他們變成相當立體，你可以看到衣服上的皺褶，還有臉上的表情。」
----
italia oggi今日義大利教育中心
台北市忠孝東路四段59號七樓之三 - EMAIL italia@italia-oggi.com
7F-3, No.59, Sec.4, ZhongXiao E. Rd., Taipei 106, Taiwan
留遊學資訊服務 - 上班時間：週一至週五：12:00-22:00，週六：14:00-18:00
語言班課程詢問 - 上班時間：週一至週五：13:30-22:00，週六、週日：9:00-17:00
TEL 02-2773-6960 - FAX 02-2731-6381