2006-07-25 00:54:44Ich
不再一起的原因
Liebling問過ㄧ個問題：
如果有符合妳所想而條件同樣好的外國人和本國人，會選擇誰?
答案：本國人啊!!
在西岸某城市度假時，有回買了多個不同顏色的天然手工香皂，
回到朋友住所，突然想到小時後[賣火柴女孩]的故事，便扮家家酒
好玩似的央求一個外國朋友假裝來買我的香皂，同時很認真的解釋了原故事
內容，自己還不能克制地咯咯笑。
同伴聽我説完馬上笑出聲，但 經過了半小時，外國朋友還不是似懂非懂，
而是幾乎完全無法瞭解笑點在哪裡....兩人差點翻臉...
so, 雖然是溝通無障礙，但就是卡在這生活中的動人處、相處的細節裡，
實在無法忍受~~
這是上回在美國的深切體悟，
另
中文罵人就不十分流暢，更遑論自在的用英語落一連串髒話，嗯 這也是一重點~
如果有符合妳所想而條件同樣好的外國人和本國人，會選擇誰?
答案：本國人啊!!
在西岸某城市度假時，有回買了多個不同顏色的天然手工香皂，
回到朋友住所，突然想到小時後[賣火柴女孩]的故事，便扮家家酒
好玩似的央求一個外國朋友假裝來買我的香皂，同時很認真的解釋了原故事
內容，自己還不能克制地咯咯笑。
同伴聽我説完馬上笑出聲，但 經過了半小時，外國朋友還不是似懂非懂，
而是幾乎完全無法瞭解笑點在哪裡....兩人差點翻臉...
so, 雖然是溝通無障礙，但就是卡在這生活中的動人處、相處的細節裡，
實在無法忍受~~
這是上回在美國的深切體悟，
另
中文罵人就不十分流暢，更遑論自在的用英語落一連串髒話，嗯 這也是一重點~
上一篇：愛能持續多久