2007-06-28 15:31:13butterfly Yen 奶油蝴蝶
讀書：曼哈頓中央街一百號（玟瑄）
視傳 玟瑄
曼哈頓中央街一百號
DEAD EVEN
作者：布萊德‧梅爾勒Brad Meltzer
譯者：林維頤
出版：英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司
摘要：
本書描述的是一對從事法律工作夫妻──賈德‧林奇和莎拉‧邰德──之間所發生的故事。賈德在一家知名的法律事務所，是位極出色的辯護律師；莎拉則是失業了半年，好不容易等到遞補的紐約曼哈頓地檢署助理檢察官。
在因緣際會之下，她找到一個她可以大展身手的案子，起初原以為只是個芝麻綠豆般的小案，沒想到隨著時間的進展，變成了一個會危害到她與她先生的夢魘。她是聰明且勇敢的，原本有十足把握將犯人繩之以法，但出乎意料地，對方竟然找上她的丈夫當他的辯護律師，而且對方要脅賈德必須要贏，否則他將會失去他摯愛的妻子；同時又有人找上莎拉，恫赫她也必須要贏，否則她會失去她的先生。
他們雙方都不知情對方最重視的秘密，彼此勾心鬥角、將法律職場上的心機蔓延到家裡，威脅到他們的婚姻、家庭。然而，越接近結局，故事越讓人緊張，不得不一頁接一頁翻下去…
心得：
男女主角都從事法律相關工作，對我而言是個全然陌生的領域。除了以往只在課本上讀過憲法民法、公民課課外教學曾拜訪過地方法院外，國外的律法制度真的一問三不知。上課看過《驅魔》、又讀完這本法律小說後，才對這些有些許的概念。也由於是第一次讀這種法律類型的故事，邊讀邊得知一些專有名詞和程序，算是另一種小收穫；而書也沒讓我失望，整本讀來緊湊明快、神經緊繃，如同在欣賞一部電影。
這本小說除了愛與人性外，最主要的描寫是在人與人之間的「信任」。即使是極其恩愛的一對夫妻，也沒辦法百分之百地相信對方，更何況是朋友之間、合作夥伴之間、上司與屬下之間？尤其是那種明明是想聆聽自己的聲音去相信對方、內心盤根錯節的思路卻煎熬又猜疑，他們身陷各被威脅的惶恐裡頭，都想要保護最重要的人，可是也容易因太在意而反應過於濃烈，常常不小心就傷到心中最愛的另一半。但這之間究竟要如何拿捏或處理，卻又是一個困難的習題了。
和《驅魔》一樣，主角們都被一股不正義的力量牽制住生活，深深地困擾，進而影響了他們的家庭。莎拉和賈德都是傑出的，他們必須贏對方以確保對方的人身安全，才不會失去彼此，就算再相信也無法告知對方自己的苦衷，是場內心天人交戰的煎熬。故事進行到莎拉的爺爺出意外時，馬上讓我聯想到《驅魔》中那位老先生出車禍的震撼畫面，當下真的使我撼動了！那感覺就如屋漏偏逢連夜雨，情況很糟很危及。
更詫異的是，原只是闖空門的平凡案件，後來卻逐漸演變成一樁見財眼紅的謀殺案，牽扯出更複雜的內幕──威脅男主角的老闆雷佛提，是遭其同夥柯茲樓闖空門的童寧格女士的情夫；恫嚇女主角的是表面上與雷佛提、柯茲樓同夥，實際身份卻是童寧格先生的私生子，想獨占遺產而進行破壞。為了那筆龐大的錢，前者三人密謀殺了童寧格先生，弄成意外死亡，又設監聽器在賈德與莎拉家中；後者也不顧一切拋棄了同盟，暗地摧毀他們的計畫，讓莎拉的爺爺受傷住院好一陣子，更進一步地裝電腦螢幕監視器監視賈德與莎拉在電腦上的對話，接近尾聲又讓莎拉的長官康德死於非命。
而本來應該是檢察官維多的案子，莎拉一直自責自己拿走它，直到故事發展下來，才讓人驚訝地發現原來是賈德打電話給維多，而維多暗自利用了莎拉「因為是新人而怕被裁員風潮掃到」的心態，去巧妙操作了佈局，更讓法律界的黑暗與爾虞我詐呈現地十分生動。如此沉重的書，到結局走到了最高潮，莎拉與賈德無疑是深愛對方的，他們都希望對方活下來；而世界上真的有如此堅定真誠的情感存在嗎？我無從得知，畢竟這是一個理想的故事輪廓，不過有時真實世界反而比虛構的來得更戲劇化、更沒有標準的公式。
我想這本小說是成功的故事，懸疑的氣氛和一波未平一波又起的情結能牽動著我的情緒，雖然只是一場虛構的人生，在其中卻又看到很多真實的人性和種種面向，連帶去思考：如果我遇到這種情況，能有更好的作法嗎？當然我是沒有男女主角這麼冷靜的頭腦，更別說是面對一連串不如意與令人崩潰的混亂，於是邊讀會邊為了種種情結在心裡偷偷罵作者的殘忍安排，為他們抱不平。況且要打贏官司並不如一般人想像那樣容易，律師、助理檢察官不是只要帶著冰冷的心和井然的思考就夠，因為他們也是凡人，有著七情六慾，會悲傷、煩惱、恐懼、開心、憤怒，會對自己的信念產生懷疑，會想要放棄，但現實又逼迫著他們不得不去面對。幸好時間是會過去的，時間也會沖淡記憶、填補一切的哀慟，
讀完過了很久、正在寫下心得的此刻，還是會很高興能遇見這麼一本好書，作者對於人的描寫深刻，至今角色們的形象仍歷歷在目。還記得闔上書的剎那，我終於有了鬆一口氣的感覺。
法律，終究是出自於人性。
給老師的建議：
這學期進度推展得蠻順利，也接觸了不少平時較缺乏接觸的層面，目前為止，我蠻喜歡環保組的那兩部片子。不過相對而言，課程的人文的氣息稍微淡了點，很希望能讓課題不只是探討這些，或許可以挑一兩部比較有趣又不失閱讀樂趣的中西文學經典來欣賞、玩味，身為設計學院的學生比較少接觸世界的經典，若非主動找時間可能也沒有空接觸。以上是我的建議。
曼哈頓中央街一百號
DEAD EVEN
作者：布萊德‧梅爾勒Brad Meltzer
譯者：林維頤
出版：英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司
摘要：
本書描述的是一對從事法律工作夫妻──賈德‧林奇和莎拉‧邰德──之間所發生的故事。賈德在一家知名的法律事務所，是位極出色的辯護律師；莎拉則是失業了半年，好不容易等到遞補的紐約曼哈頓地檢署助理檢察官。
在因緣際會之下，她找到一個她可以大展身手的案子，起初原以為只是個芝麻綠豆般的小案，沒想到隨著時間的進展，變成了一個會危害到她與她先生的夢魘。她是聰明且勇敢的，原本有十足把握將犯人繩之以法，但出乎意料地，對方竟然找上她的丈夫當他的辯護律師，而且對方要脅賈德必須要贏，否則他將會失去他摯愛的妻子；同時又有人找上莎拉，恫赫她也必須要贏，否則她會失去她的先生。
他們雙方都不知情對方最重視的秘密，彼此勾心鬥角、將法律職場上的心機蔓延到家裡，威脅到他們的婚姻、家庭。然而，越接近結局，故事越讓人緊張，不得不一頁接一頁翻下去…
心得：
男女主角都從事法律相關工作，對我而言是個全然陌生的領域。除了以往只在課本上讀過憲法民法、公民課課外教學曾拜訪過地方法院外，國外的律法制度真的一問三不知。上課看過《驅魔》、又讀完這本法律小說後，才對這些有些許的概念。也由於是第一次讀這種法律類型的故事，邊讀邊得知一些專有名詞和程序，算是另一種小收穫；而書也沒讓我失望，整本讀來緊湊明快、神經緊繃，如同在欣賞一部電影。
這本小說除了愛與人性外，最主要的描寫是在人與人之間的「信任」。即使是極其恩愛的一對夫妻，也沒辦法百分之百地相信對方，更何況是朋友之間、合作夥伴之間、上司與屬下之間？尤其是那種明明是想聆聽自己的聲音去相信對方、內心盤根錯節的思路卻煎熬又猜疑，他們身陷各被威脅的惶恐裡頭，都想要保護最重要的人，可是也容易因太在意而反應過於濃烈，常常不小心就傷到心中最愛的另一半。但這之間究竟要如何拿捏或處理，卻又是一個困難的習題了。
和《驅魔》一樣，主角們都被一股不正義的力量牽制住生活，深深地困擾，進而影響了他們的家庭。莎拉和賈德都是傑出的，他們必須贏對方以確保對方的人身安全，才不會失去彼此，就算再相信也無法告知對方自己的苦衷，是場內心天人交戰的煎熬。故事進行到莎拉的爺爺出意外時，馬上讓我聯想到《驅魔》中那位老先生出車禍的震撼畫面，當下真的使我撼動了！那感覺就如屋漏偏逢連夜雨，情況很糟很危及。
更詫異的是，原只是闖空門的平凡案件，後來卻逐漸演變成一樁見財眼紅的謀殺案，牽扯出更複雜的內幕──威脅男主角的老闆雷佛提，是遭其同夥柯茲樓闖空門的童寧格女士的情夫；恫嚇女主角的是表面上與雷佛提、柯茲樓同夥，實際身份卻是童寧格先生的私生子，想獨占遺產而進行破壞。為了那筆龐大的錢，前者三人密謀殺了童寧格先生，弄成意外死亡，又設監聽器在賈德與莎拉家中；後者也不顧一切拋棄了同盟，暗地摧毀他們的計畫，讓莎拉的爺爺受傷住院好一陣子，更進一步地裝電腦螢幕監視器監視賈德與莎拉在電腦上的對話，接近尾聲又讓莎拉的長官康德死於非命。
而本來應該是檢察官維多的案子，莎拉一直自責自己拿走它，直到故事發展下來，才讓人驚訝地發現原來是賈德打電話給維多，而維多暗自利用了莎拉「因為是新人而怕被裁員風潮掃到」的心態，去巧妙操作了佈局，更讓法律界的黑暗與爾虞我詐呈現地十分生動。如此沉重的書，到結局走到了最高潮，莎拉與賈德無疑是深愛對方的，他們都希望對方活下來；而世界上真的有如此堅定真誠的情感存在嗎？我無從得知，畢竟這是一個理想的故事輪廓，不過有時真實世界反而比虛構的來得更戲劇化、更沒有標準的公式。
我想這本小說是成功的故事，懸疑的氣氛和一波未平一波又起的情結能牽動著我的情緒，雖然只是一場虛構的人生，在其中卻又看到很多真實的人性和種種面向，連帶去思考：如果我遇到這種情況，能有更好的作法嗎？當然我是沒有男女主角這麼冷靜的頭腦，更別說是面對一連串不如意與令人崩潰的混亂，於是邊讀會邊為了種種情結在心裡偷偷罵作者的殘忍安排，為他們抱不平。況且要打贏官司並不如一般人想像那樣容易，律師、助理檢察官不是只要帶著冰冷的心和井然的思考就夠，因為他們也是凡人，有著七情六慾，會悲傷、煩惱、恐懼、開心、憤怒，會對自己的信念產生懷疑，會想要放棄，但現實又逼迫著他們不得不去面對。幸好時間是會過去的，時間也會沖淡記憶、填補一切的哀慟，
讀完過了很久、正在寫下心得的此刻，還是會很高興能遇見這麼一本好書，作者對於人的描寫深刻，至今角色們的形象仍歷歷在目。還記得闔上書的剎那，我終於有了鬆一口氣的感覺。
法律，終究是出自於人性。
給老師的建議：
這學期進度推展得蠻順利，也接觸了不少平時較缺乏接觸的層面，目前為止，我蠻喜歡環保組的那兩部片子。不過相對而言，課程的人文的氣息稍微淡了點，很希望能讓課題不只是探討這些，或許可以挑一兩部比較有趣又不失閱讀樂趣的中西文學經典來欣賞、玩味，身為設計學院的學生比較少接觸世界的經典，若非主動找時間可能也沒有空接觸。以上是我的建議。