機械系 蘇士傑


讀書心得
書目：風之影
作者：卡洛斯‧魯依斯‧薩豐 〈Carlos Ruiz Zafon〉
譯者：范湲
出版社：圓神出版社有限公司

『一部融合了驚悚、推理、歷史、純愛與存在主義的動人故事』這本書在他的背面對自己下了如此的評語，雖然我不懂得存在主義的內容闡述了些什麼，但在書局裡，這段話還是引起的我的興趣仔細閱讀，後來才發現這本西班牙文翻譯小說，不僅在翻譯引進台灣後十分受到注目，在國外，尤其是西班牙，更是暢銷排行榜上數一數二的名書。

這本書的作者生於西班牙巴塞隆納，原先在廣告界工作，譯者序中提到，作者卡洛斯‧魯依斯‧薩豐可說是天生的鬼才作家，從小就愛說故事的他，大學從新聞系畢業後一心想從事電影工作，但是沒錢，沒經驗，沒人脈，他只好退而求其次，選擇了可以與影像為伍的廣告業工作，八年後，他雖然在廣告界做的有聲有色，還當上了創意總監，但他還是放棄了豐厚的薪水堅決辭職，轉而從事電影編劇及文學創作，在他辭職之後兩年，1993年所出版的第一部小說《白雪王子》即榮獲西班牙重要的文學獎『艾德彼兒童文學獎』的肯定，接下來的幾部作品也都極受好評，2001年《風之影》問世後，至今銷售逾百萬冊，2004年獲得西班牙出版協會選為該年度最暢銷小說，翻譯到各國後同樣佳評如潮，暢銷且長銷，人如其書，可說票房與掌聲兼得。

故事是從一個書店的老闆與他的兒子達尼開始，在1945年的巴塞隆納，二次大戰剛結束，戰後的陰影仍籠罩著這個城市。一天清晨，達尼的父親帶著他到『遺忘書之墓』，那是一個充滿了書跟灰塵的地方，根據『遺忘書之墓』的規則，達尼從這裡挑選並得到一本書《風之影》，身為一個書店老闆的兒子，達尼也是一個愛書的人，再加上這本書也十分精采，達尼在當天就把它讀完了，讀完後，達尼發現這本書寫的很好，即使不是出自大師之手，也該是十分暢銷的作家所寫，但卻對這位作者─胡立安‧卡拉斯沒有任何印象，四下探尋之後，好不容易才發現這一位無名的作家，另外還出版過幾本小說，但是早已有人默默的在收集並摧毀胡立安‧卡拉斯所寫的書，就在得到了這些消息的同時，達尼發現在他身邊出現了一個黑衣男子在跟蹤他，還自稱是他手上的《風之影》書中虛構的人物，並向他所討這本《風之影》，達尼愈發覺得好奇，便決定開始調查胡立安‧卡拉斯；調查胡立安‧卡拉斯的行動持續了幾年，期間還引來刑警的注意，威脅他停止進行調查胡立安的任何事情，而在此時達尼發現他愛上了自己好友的姐姐，隨著調查的進行，真相逐漸顯露出來，令人發覺達尼與胡立安‧卡拉斯的遭遇有幾分相似之處，而達尼必須讓真相大白，才能將胡立安與自己從現在的不幸中解放出來。劇情錯綜複雜，而如同書背上這句話所寫驚悚、推理、歷史與純愛交錯其中，結合成這本精采的小說。

這本書的內容精采，劇情緊湊，令人不忍釋卷，但是書的封套上推薦的人與評語實在太多，感覺有點喧賓奪主了，文學書籍經過商業化的包裝，就像餅乾的外包裝一樣，包好了才賣得出去，但是重點到底還是裡面的餅乾，包得太華麗反而看不到裡面長什麼樣子，而且有些評語在我看來也稍微誇張了一些，例如：西班牙alberto：『讀了它之後，你會覺得接下買的十本書都很濫；《風之影》就是這種書。』德國前外交部長費雪：『讓人廢寢忘食，讀到最後一頁才心甘情願把書闔上。』雖然我也覺得這本書很好看，但是看了這些評語再看書就覺得有點失望了，網路上也有人說這本書內容龐雜，驚悚、推理、歷史、愛情樣樣要寫，卻難免不夠深刻，看了之後也頗有同感，應該是這本書唯一的可惜之處了。