colourful loser / inter alia

2009-07-21 23:40:39Shinjinx

Daily Snap 20090721

留言 2 收藏 0 推薦 0

X檔案第八季
邊念書邊偶爾稍微瞄一下
(其實已經看過DVD了)

電視台竟然把松果體(pineal gland)翻譯成"陰莖腺"!! (penis gland ?)
真是氣死我
前後文對一下也知道不對吧

沒辦法,每次看到這種和我專業有關的電視場景亂演時(尤其是心肺復甦術)都會忍不住生氣...

貴媽 2009-07-24 01:16:20

笑笑就算啦~
新聞字幕有時候也會把中文字打錯呢。

‧VATA‧風 ‧ 2009-07-23 00:43:08

唉沒辦法阿

原諒他們

就當笑話看待吧

不過電視台出這種錯真的蠻離譜的........

當年，1942年3月7日，個人失業，唯一可做禁食，月省澳門幣五千圓。

https://hk.news.yahoo.com/%E7%8E%8B%E6%AF%85%EF%BC%9A%E8%87%A8%E8%BF%91%E9%82%8A%E5%A2%83%E7%B7%AC%E5%8C%97%E9%9B%BB%E8%A9%9

⋯⋯ 。愛畫畫的我，年輕時會想要這樣的畫室。學生時在課堂上畫畫，對我來說那是這輩子最專注且心靈上很愉悅的當下。。

來美國住遊最大的缺點為「吃多動少」，在台灣很克制地運動加飲食控制好不容易減下的體重，在美國叩打一下子就用完了。出門在外這也是

1º. Bal b/f 108,895KM-108,895KM=Finished 2º. Bal b/f 8,997,243KM-2KM=8,997,241KM Bal c/f 3º. Bal b/f 39,980