小格局大電影,嘲謔風掃過傳統權威的敏感神經。
我總覺得一部片的功力,容易被大場面炫特效的豐厚資源給模糊稀釋掉,偏偏這種電影也往往挾排山倒海的行銷宣傳攻勢上映,結果吸收走大部分的目光。因此像「絕命鈴聲」(Phone Booth)那種一切戲劇衝擊濃縮在一個電話亭的電影,編導演的透明度與可觀察性反而較高。本片也是如此,不只在硬體方面素樸,軟體的結構更是純粹,這是一個再簡單不過的故事,簡單到感覺不出演出者的鑿痕,自自然然地從伊朗女子不能進足球場來論辯伊斯蘭世界的性別議題。選擇無疆界且無傷大雅的運動做為下手的場域,可說是大大地淡化了可能的火藥味、嚴肅性甚至悲情訴求。男(警察)女(千方百計要進足球場一睹伊朗進軍世界盃的關鍵賽)雙方完全沒有意識去捍衛或衝撞伊斯蘭的婦女現況。男性警察就是那種不情不願只求得過且過的公務員心態,其實本性良善,女球迷滿腦子想的也只有足球,洋溢青春衝勁,因此花招百出的女球迷與頭大的警察過招,製造出一連串笑料,期間再點點滴滴地藉對話來偷渡伊斯蘭以限制女性來保護女性的傳統概念,由此點出其中的可議性,尤其和世界其他地區的女性比較之後,更是明顯。以狂歡慶祝作結是貫徹全片調性的必然選擇,不過最後點出過去伊朗對戰日本足球的七名意外喪生者,應是導演Jafar Panahi特意紀念的用心,值得觀眾體察。
Offside,藉片名的「足球越位」意涵來對伊斯蘭的女性政策扮鬼臉,獲柏林影展銀熊獎,且獲金熊獎的提名,並得到盧比亞那國際電影節(Ljubljana International Film Festival)寬赦國際電影獎(Amnesty International Film Award)。