有個令人民崇敬的君主不知是什麼感覺?商業週刊第1000期報導的不丹國王Jigme Singye Wangchuck,以及去年才慶祝登基60年的泰皇Bhumibol Adulyadej,他們受愛戴的形象真叫視政治為鬧劇的我覺得新鮮,也許還有點羨慕吧。基於這層背景隔閡,看待「黛妃與女皇」就難免有所距離,不僅文化的差異造就出距離感,黛妃逝世將屆十年也多少沖淡了當初的震撼。因此,與其把本片當作王室祕辛大爆料,還不如看成跨越生死的婆媳角力。伊莉莎白二世身處欠骨頭的查爾斯王儲與堅持傳統的老人這兩派意見之間,儘管滿腹苦水,飽受壓力,但身為一國之君的風範依舊,心繫子民(民調),不情不願地接受時代的現實,向本片大大吹捧的布萊爾妥協。如同她標榜不灑狗血的台詞,沉穩的氣質雖然掀不起銀幕上的大風浪,但關鍵的嗚咽和子民的溫情大大地為她加分。儘管片中王室的僵化風格比起台灣人熟悉的官僚氣息有過之而無不及,但伊莉莎白二世的英氣在其中仍然顯著,比起布萊爾的擁護還要來得有說服力多了。