2012-04-08 12:08:58緋裳女
先生,您需要"叫床"嗎?
第一次到中國旅遊時 入住飯店櫃檯的小姐都會這樣問你 原來他們所謂的"叫床"是morning call的意思 剛開始我們想歪了都不知如何回答
游三峽時也容易一天到晚把"上船"念成"上床" 實在很有趣!一位一口臺灣國語很"標準"的伯伯很努力的想跟當地人士溝通 對方很用力地給它聽 還是聽沒有懂
我們台語說吃飯 當地一位地陪聽成國語的"駕崩"她說她聽了好害怕 這是以前旅遊中國的趣味二三事
第一次到中國旅遊時 入住飯店櫃檯的小姐都會這樣問你 原來他們所謂的"叫床"是morning call的意思 剛開始我們想歪了都不知如何回答
游三峽時也容易一天到晚把"上船"念成"上床" 實在很有趣!一位一口臺灣國語很"標準"的伯伯很努力的想跟當地人士溝通 對方很用力地給它聽 還是聽沒有懂
我們台語說吃飯 當地一位地陪聽成國語的"駕崩"她說她聽了好害怕 這是以前旅遊中國的趣味二三事
還有口膠是口香糖..
也經常讓人傻眼..