昨日馬英九先生再度以他自創的英文接受美聯社採訪,  談話過程中, 他將對中國  即  “ China”   說成 “  Mainland” :  大談其國家方針乃建立於廣大的民意基礎之上 等等時,  實在令人噴飯!

　　國際上在公元 1949 年以來,  “中國”的英文就叫作 “ China ”, 而統治權僅只於台 、澎、 金、 馬 , 連釣魚台都保不了的馬先生, 竟厚顏而不知汗顏地將”中國”  視為他的   “主要國土”!如此一來, 他當然不可能, 也不會在他的第一任內,與他所謂的 “對岸”做出任何政治談判 ! 而他的”終極統一中國”的偉大政策,當然也不會有時間表.

　　筆者在台灣學美式英文,也去台大外文系及英國劍橋,學過英式英文,  但驚見”馬式英文”, 普天之下, 無人能稱其右.   在國際禮儀上, 國家元首接待外賓或接受外國媒體採訪時, 都該用母語.  因一來國人聽到以後,會懂一半以上,  而外國非英語系國家, 則可透過翻譯人員的解說, 揣測其意!     奈何, 吾皇萬歲萬萬歲 ! 沒人斗膽糾正他的 “菜英文” (  broken  English )  不然,幹嘛每次還再開個記者會, 一再說明其原意為如何如何.千錯萬錯, 都是國人的錯,   因為大家有用力地給他聽, 甚至於倒帶多聽幾次 !  還聽沒有他講的是那一國話,  到底要講給誰聽呢?

　　所謂的廣大民意, 莫非真是 “馬首是瞻”  亦只是他自我感覺良好, 而他的快樂實在是“建構於廣大的群眾痛苦之上”!?身為出生於香港,  美國哈佛大學法律系的學生, 英文不佳又愛現 , 知法卻又玩法, 若無其事地視人民福祉為無物. 此為 “ 百姓之福”嗎 ? 我的 “ 馬皇上”!  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──寫於2010年10月21日