黛安.韋恩.瓊絲的”霍爾的移動城堡”看完之後,意猶未盡,佩服她對劇中人物的刻劃,雖然故事本身也饒富趣味但真正受到它吸引的是她筆下所描述的霍爾及蘇菲.

霍爾以外表來看是個風度翩翩,英俊瀟灑,聰明機警,充滿潛力的年輕巫師,而蘇菲卻靦腆安靜,缺乏自信,反對傳統卻又缺乏勇氣去反抗的人,就像她看待自己的生活,雖不安於平淡卻又無心突破.

受咒詛的蘇菲在90歲老態的外在掩護下,卻反而被迫變的勇敢,環境際遇的改變使她變的勇於突破並發現了自己與天俱備的天賦~以她的話語賦予周遭事物生命,勇氣與誠實使的她被動的人生轉變成為主動積極的活著.

而霍爾,在他花了時間精神去維護的美好外表下,不斷去追求的不過是過程,實際上是一個空洞及謊言所堆積的生活. 別人看到他的自信,不過是包裹他懦弱怕事的外衣,花言巧語其實是他得不到真愛的痛苦表現.

這樣的兩個人在命運的那個點上相遇,解開了束縛在對方身上的咒詛,互相成為對方的救贖與祝福.

蘇菲的誠實勇敢,不畏縮,使霍爾的表面與懦弱得到一個掙脫的舞台,而霍爾風趣柔軟的性情也使蘇菲有了跨步向前的勇氣. 雖然針鋒相對難免,但在這當中對彼此的關心,情感卻已慢慢沉澱….

瓊斯寫了很多這類有關巫術冒險的故事,觀眾群大都是青少年,但很多買她書給孩子看的家長,稍後也成為她的書迷,這本”霍爾的移動城堡”其實與她較早期的作品風格有些微的不同,也可說是本使大人感興趣去讀的書,中譯本翻譯的非常接近原著又不失兩種語言轉換表達上的流暢,真是值得推薦~