昨晚，和老公看由圖書館借來的「紅櫻桃」DVD。片子是我選的。在美國要看中文片，當地圖書館其實是很好的選擇。像我們這裡，由於全「郡」（county）各城市的圖書館都以電腦連線，大家互通有無，所以有時甚至比錄影帶出租店還方便。

話扯遠了。為了加強老公中文的聽說能力，我常常從圖書館借來一些華語片，而大陸得獎的大、小悶片也看了不少。可是因為是在圖書館網站上抓片，有時並不知道片子裡的劇情為何。像昨晚，等到片子快看完了，我問老公：「這故事……究竟和紅櫻桃有什麼關係呀？」（答案是：沒有關係。）

影片結束後，老公說：「這算哪門子的華語片嘛？根本就是俄語片！」

然後他決定，我選擇影片的能力有待加強，也許三不五時，他得put the kibosh on我選的片子。