2007-03-02 14:01:41我不是壞公主
Where are U come from?(據說正確版是:Where do U come from?)
前幾天遇上了和我同姓的某個醫師問了我一個問題
我就自己所知的範圍回答直到後來我和阿嬤閒聊後
才發現原來一直以為的理所當然居然是錯誤的答案
因為我的姓在百家姓中並不算是大多數的
記得求學階段往往都找不到同姓的同學們
直到上了高中因為學校以姓作為分班依據
我才得以難得的碰上了幾個同姓的同學們
記得阿嬤是這樣告訴我
每年清明掃墓的老祖宗
是遠從清朝就定居在此
讓我以為自己是當地人
直到這一次以後才發現
原來我的以為都是錯的
原來我的祖先並不是
老家的當地人
而是由他處遷徙至此
後因世居以久
才讓我們後代子孫們
忘了源於何處
現在要是有人再問我這個問題
我一定不會再回答錯誤了
因為我已經知道自己源於何處
我就自己所知的範圍回答直到後來我和阿嬤閒聊後
才發現原來一直以為的理所當然居然是錯誤的答案
因為我的姓在百家姓中並不算是大多數的
記得求學階段往往都找不到同姓的同學們
直到上了高中因為學校以姓作為分班依據
我才得以難得的碰上了幾個同姓的同學們
記得阿嬤是這樣告訴我
每年清明掃墓的老祖宗
是遠從清朝就定居在此
讓我以為自己是當地人
直到這一次以後才發現
原來我的以為都是錯的
原來我的祖先並不是
老家的當地人
而是由他處遷徙至此
後因世居以久
才讓我們後代子孫們
忘了源於何處
現在要是有人再問我這個問題
我一定不會再回答錯誤了
因為我已經知道自己源於何處
嗯...
我覺得應該是are吧!
因為你回答人家你從哪裡來時
是回答i`m
so...應該是are吧
版主回應
人家~人家~人家沒讀書啦!!
人家~人家~
人家也不知道啦!! 2007-03-09 21:59:26
你犯了一個大家都會犯的錯誤
應該是Where do you come from?
版主回應
哈哈~老實說我也覺得怪怪的只是真的不知道哪裡怪啦
可能是太久沒讀書囉
連常識都忘記囉 2007-03-09 16:58:43
正確是Where do you come from? 或 Where are you from?
兩者都可用，100％確定。