01/08(六)的今天，和舅媽、方方＆惠娥姐姐一同去看舞台劇《慾望街車》，

那是一部關於女人與慾望的悲劇故事，曾是一部經典名劇，

也拍過電影版本，如今請吳淡如、唐立淇、林煒、蕭言中再度演出，

從現場的拍手與捧場人數可以感受到反應之熱烈。

據舅媽說，吳淡如是第一次演舞台劇，

她演過這一次之後就不敢再演，因為實在太累了，

也許吧，第一次就演了女主角白蘭琪，從頭到尾都參與，

過去發生的悲傷事件造成心中的陰影，想隱瞞過去，

投靠妹妹絲黛拉重新生活，

卻被低層粗俗的妹夫史丹利一再言語羞辱，

直到後來的強暴，使得她精神崩潰...

演員們的投入與生動詮釋，

將我們的情緒帶入故事中，隨之起伏，頗有感觸。


故事大綱：

　 「 他 們 告 訴 我 搭 乘 慾 望 號 街 車 ， 然 後 轉 乘 墓 地 號 ，

過 六 條 街 後 到 極 樂 世 界 站 下 車 。 」

戲 一 開 場 ，

女 主 角 白 蘭 琪 便 說 出 了 這 句 頗 堪 玩 味 的 台 詞 ，

彷 彿 身 而 為 人 的 種 種 慾 望 ， 唯 有 通 過 死 亡 ，

才 能 到 達 極 樂 世 界 。

《 慾 望 街 車 》 （ A Streetcar Named Desire）

是 一 部 寫 實 主 義 經 典 ，

劇 中 卻 處 處 可 見 這 類 充 滿 豐 富 象 徵 意 涵 的 語 言 。

　 該 劇 內 容 大 意 描 述 活 在 丈 夫 自 殺 陰 影 中 的

英 文 女 教 師 白 蘭 琪 ，

像 花 痴 般 到 處 尋 求 男 人 肉 體 的 慰 藉 ，

因 為 唯 有 與 陌 生 人 親 熱 才 能 填 補 她 內 心 的 空 虛 。

卻 因 勾 引 十 七 歲 的 學 生 而 遭 校 方 辭 退 ，

不 得 已 離 開 家 鄉 前 往 紐 奧 良 投 靠 已 婚 妹 妹 絲 黛 拉 。

白 蘭 琪 本 想 在 此 開 始 她 的 新 生 活 ， 遂 巧 言 隱 瞞 過 去 ，

希 望 找 個 可 靠 的 男 人 結 婚 ， 安 頓 下 半 生 。

但 因 性 格 與 文 化 教 養 的 不 同 ，

她 與 年 輕 俊 美 但 粗 俗 野 蠻 的

藍 領 階 級 妹 婿 史 丹 利 衝 突 不 斷 ，

不 堪 的 過 去 被 揭 穿 ，

甚 至 以 一 張 單 程 車 票 要 將 她 掃 地 出 門 。

種 種 打 擊 之 下 白 蘭 琪 仍 不 肯 屈 服 ，

終 至 遭 史 丹 利 強 暴 而 精 神 崩 潰 。

當 精 神 病 院 的 醫 生 護 士 來 接 她 時 ，

她 雖 震 驚 ， 最 終 仍 保 持 其 一 貫 的 優 雅 形 象 ，

挽 著 具 紳 士 風 度 的 醫 生 ， 昂 然 說 出 ：

「 不 管 你 是 誰 — — 在 我 需 要 的 時 候 ，

總 有 陌 生 人 施 捨 我 溫 柔 。 」

史 丹 利 雖 企 圖 以 其 男 性 沙 文 主 義 的

暴 力 方 式 徹 底 摧 毀 白 蘭 琪 ，

她 卻 用 自 己 的 方 式 維 持 住 自 尊 ，

沒 有 讓 他 的 羞 辱 得 逞 。

(中央日報)


2005.01.09　靜(怨)