因為實在太多人問我 課都沒上 英文怎麼背的..

簡單 電影 聽歌 網路短片

不過都沒人相信我= =

其實高中英文真的都是在考單字

文法國中差不多都學完了...

再更高級的其實我們學了也不太會用...

不是用不到 是不太會用..

其實我覺得這樣不好

你聽外國人說話跟電影就知道

他們很多用法其實在臺灣唸到外文系畢業我們也不會用= =

這就是為什麼很多爸媽要送小孩出國

”正確”的英文跟”道地”的英文 聽起來差不多 不過其實是不一樣的...

所以要聽是外國人 華人 或是ABC 其實還蠻好分的...

口音之外就是用詞跟一些特別的文法 還有思路

臺灣人的英文不管學到什麼程度 路數都差不多那些

這就是語感問題...沒辦法 我們母語不是英文

不過對一般人來說這也沒什麼好或不好 其實一般只要能正確傳達意思就好

扯很遠 剛好我想貼歌詞

那就順便示範一下吧..

http://tw.youtube.com/watch?v=W_u6l7EsQMc

I want love - Elton John

I want love, but it’s impossible
A man like me, so irresponsible
A man like me is dead in places
Other men feel liberated

I can’t love, shot full of holes
Don’t feel nothing, I just feel cold
Don’t feel nothing, just old scars
Toughening up around my heart

But I want love, just a different kind
I want love, won’t break me down
Won’t brick me up, won’t fence me in
I want a love, that don’t mean a thing
That’s the love I want, I want love

I want love on my own terms
After everything I’ve ever learned
Me, I carry too much baggage
Oh man I’ve seen so much traffic

So bring it on, I’ve been bruised
Don’t give me love that’s clean and smooth
I’m ready for the rougher stuff
No sweet romance, I’ve had enough
< !-- Elton John I Want Love Lyrics -->


這首歌第一句歌詞下來時很磅礡又很直觀

情感直直的射向每個人的心 很有感染力

編曲細膩又很單純 勾動的畫面所以很生動

鼓聲一下應該一般人就汗毛直豎 眼淚在眼眶打轉了

我好喜歡這首歌啊...

好啦 現在說怎麼背單字

就是先聽一首歌 挑自己喜歡的

怕挑選管道不夠多怎麼辦? 聽廣播

聽到喜歡的 總不能每張都買吧? 上YOUTUBE 上面什麼MV都有

歌詞google歌名就有

好囉

接下來呢?

就記熟旋律 要熟到能跟著唱

歌詞可以先找也可以後找

一般我都開著聽 順便去逛別的地方

等到熟的差不多了 正好找到歌詞配唱

然後唱的過程中就知道自己哪些單字不熟 或不曉得

去查 然後你就會發現 不用背你也記得他的意思 而且連發音都一石二鳥了

因為通常一首歌是一個故事 你翻完一個故事自己也印象深刻了

而且他們為了不要太饒舌 不會用太艱澀的文法 所以字翻完故事也就浮現了

不過奉勸一點 最好不要用歌學文法 因為外國人常常寫歌時塞歌詞 文法都亂來

雖然有時你翻一翻法現不通順時 他會是個片語

現在很多網路字典都可以翻片語了 很方便 所以又可以順便多學片語

所以啦 下面是我舉例我不懂的單字

irresponsible
(a.)不負責任的,不可靠的

liberate
(vt.)解放,釋放,使自由

scar
疤痕,傷痕,斷崖(vi.)結疤,癒合,痊愈(vt.)使有傷痕

break down
失敗;崩潰;出故障;分解
(原文是break me down 這時記得要刪掉me才能查片語
課本上通常表示為break...down或break someone down)

brick
磚塊,積木(a.)用磚做的(vt.)用磚造,用磚砌

fence in
用籬笆圍起來

terms
術語,詞條

bring on
使出現,引起,帶來,招致

bruise
瘀傷,擦傷(vi.)受傷,擦傷(vt.)使受傷,研碎


比如shot full of holes就好似是個片語 我查不到 直翻是千瘡百孔啦..

這時就可以去問老師啦 其實能當老師 他們都是很有料的 百問不倒

一定有人想到 其實也可以直接叫老師翻

是啊是啊 不過以我們老師的個性

看你這麼勤奮向學 敢叫他翻 可能暑假就留你下來”研習”了= =

自己翻一下印象也比較深啦


其實我當初會這麼做的動機 我相信每個人都有過

就是你聽一首歌melody好喜歡啊

可是歌詞卻一知半解

你感覺好像知道他的意思 卻不甚清楚 難道不會想摸清嗎??

這樣推薦給別人也比較不會鬧笑話

因為這樣 我就開始把我聽了喜歡的歌詞 一首一首的查清了

當有天你發現考卷上有個單字課本沒有 而你卻在歌詞中查過

那種眾人皆掛我獨對的感覺真的很爽

所以呢

學英文背單字其實也沒那麼難嘛 是不是?

至少不會那麼無聊囉 跟死背比起來

用歌詞來背單字 你也可以

......................................................................

對了 通常rap的歌就不用查了

那些歌詞學了通常也不會考 而且查不查得到也是個問題= =

我更不希望有天有人用英文罵我 然後我聽不懂的 那感覺不太好...

拜託不要拿這招去學罵人的話好嗎...

國外在一些階級意識重的地方會根據你的用詞來給予評價喔

應該沒有人會希望自己莫名其妙就被打下去吧?

不過這都是後話了 現在大家還是努力背單字吧

==============================

補充

不要太勉強自己 這是興趣做的東西 背起來第二天還有一半就夠了

太勉強會使得興味索然

另外 多記得一些歌也是有好處的

比如聊天的時候有話題 別人問起來自己也不會顯得那麼無知

畢竟音樂素養也是品味的一環

光聽周董的歌只會YO YO YO的人

跟會聽唐麥克林的人 兩者感覺就有差了不是嗎？

(唐麥克林就是唱荷蘭銀行梵谷廣告歌”VINCENT”的人 之前有來台開唱)