2015-05-29 18:46:18費比安
【Movie】時代巨輪下的情深意重__《半世紀的諾言》（국제시장 / Ode to My Father）
能夠在馬來西亞的大銀幕觀賞韓國電影，實屬難得，尤其《半世紀的諾言》非片商認定能賣座的驚悚鬼魅類型，而是一部極觸動淚腺的溫情喜劇。本片來頭不小，韓國史上第二高票房作品，導演尹濟均曾執導年度冠軍災難片《海雲台》，闊別5年新作，繼續挑戰大場面，駕馭能力更純熟，毫無冷場。
電影聚焦男主角德秀（黃政民飾）自年少至老邁的歲月，他生於亂世，為履行對失散父親立下的承諾，做好一家之主，好好照顧家人，成了此生的目標。走過50年代韓戰烽火漫天的遷徙、60年代韓國人為生活遠赴德國（當時叫西德）當礦工苦力、70年代深入越戰當技工、80年代上電視節目尋親，電影把韓國近代歷史濃縮，透過這個韓國男人呈現出上一代人歷經磨難的堅毅。劇情難免戲劇化，慶幸的是，不過於煽情，而是帶領觀眾進入情節，一旦投入，就催人淚下。即使非韓國人，本片對於親情的著墨，以及人與人之間的羈絆，動人程度，早已跨越語言和文化。
據悉，其實還拍了90年代戲份，因過於冗長，於是抽掉，有了現今126分鐘的版本。尹濟均把電影獻給他父親和熬過那個時代的韓國父親，以容易煽動觀影者方式，歌頌韓國父輩的偉大，全片更流露韓國夢及大韓民族精神，要現代年輕人勿忘歷史和先輩付出。這點可從年輕學生輕視一對新移民，還有德秀自熱鬧客廳走入房內跟幻想中的父親對話，看出端倪，也許導演希望藉著電影，讓孩子跟雙親有更多的對話。
韓戰期間，韓國軍官得聽令美國將領，苦苦哀求至最後一刻才得以打開運輸艦，成功把1萬4千人運離興南；德國的礦工日子，長時間困地底裡，還得冒上喪命風險，甚至連入內拯救同胞的權力也沒有，因此當金允珍聲淚俱下跪地也不湊效後，男人們群起推開圍欄再進礦場，觀眾也隨之激動，也隱喻了韓國人站起來的決心。越戰一段，身份對調巧妙呼應韓戰，韓國已漸漸今非昔比。如何歷盡變遷，再從逆境中自強，是主旋律，其實電影很取巧地，說著出國打拼賺錢養家回國的故事，至於那些年韓國人過著什麼樣的生活，隻字不提，歷史並不完整。
貴為青龍獎影帝，外型不算突出的黃政民，反而契合了片中低調的憨直角色，撐起全片！演出內斂不張揚，不同時代與年齡詮釋皆到位，紮實的演技，狠狠地烙印觀眾腦海。德秀這角色，半世紀都在為家人打拼，艱苦之餘，還一次次與死亡擦肩而過，觀影心情也隨之跌宕起伏。眾多場戲中，特別鍾愛他下定決心去德國那夜，對著掛墻的父親照片喝悶酒的演出，一個年輕小夥子，為供養母親和弟妹，先是放棄念大學機會，再為了給考獲國立漢城大學（現名為首爾大學）資格的弟弟賣命拼學費，他顯得堅定又滿是焦慮，逆齡扮演，令人信服，並且動容。
同為演技派的金允珍，表現也不遑多讓，然而其角色身世卻像謎一樣，戲份也不太多，但她仍賦予隻身赴德當護士的英子一角靈魂--獨立自主，可溫柔可剛強，超齡演出20來歲問題不大，倒是略嫌樣貌太現代。像是英子得知德秀要去越南,夫妻倆從家裡到公園熱烈爭執至手擺胸前唱國歌，落淚唱和的嗚嗚聲，手似捂著心痛，令人疼惜！再來，花的小店隔壁女店家欺負她沒老公，兩女狠鬥下迎來跛腳的丈夫歸來，先是欣喜，再來慟哭。這兩場戲令人難忘，情緒連貫與轉折變化，一氣呵成。
飾演德秀好兄弟達久的吳達秀，一貫地成為笑料發射站，這角色輕佻又胸無大志，對好友卻赴湯蹈火，彼此經歷了人生中多個重要難關，能夠得一此兄弟，真是無憾。
（左起）導演尹濟均、女主角金允珍；（右起）男主角黃政民、客串演出的允浩。
早前，電影《五個小孩的校長》曾問過：“你的夢想是什麼？”在《半世紀的諾言》，也提出相同的問題。人生，該為自己或別人而活呢？德秀守了近一輩子的諾言（這裡就不破梗），情意深重。全片最大催淚點，落在上電視台尋親，煽情與否，見仁見智，畢竟那些播放出來的片段都是真實的淚水。電影還穿插了一些韓國名人在劇情中，例如現代集團創辦人鄭周永、韓國第一位時裝設計師，允浩飾演的南天王，應該真有其人吧？
劇情或有沉重，但尹濟均都盡可能以輕鬆調子處理，開場及結束出現的白色蝴蝶有其含義，特別是一鏡到底，帶領觀眾走進攘來熙往的“國際市場”（即本片韓國戲名，位於釜山的商貿中心），但其實可有可無。近期好萊塢大片一部接一部強勢登場，幾乎占據了所有影院的主要場次，想看電影請趁早！
★★★☆（五★為滿）
愛不內疚
刊登於《星洲日報》週刊
『放映室』單元之【費林影室】
2015年1月18日（周日）
評分★★★☆（五★為滿）四字評語：打動人心
刊登於[快樂星期天]週刊@《星洲日報》
『放映室』之【費林影室】專欄
2015年5月10日（周日）