2013-02-26 19:41:14費比安
【Drama】該勇敢一點，《賈寶玉》舞台劇。新加坡站。
觀賞《賈寶玉》是一大挑戰，因為從未看過《紅樓夢》。曾經翻閱過數頁，但看不下去，哈。那本被當時小學的我視作催眠之作的中國四大名著之一，居然在十數年後，以全新角度，走進我的視線。從馬來西亞飛到新加坡觀賞這部舞台劇，主因是何韻詩+林奕華這組合，過去錯過的來不及，現在能把握就不妨去看看啦！
以賈寶玉重回大觀園為主幹，再度歷經所發生的事情，他與林黛玉、薛寶釵、襲人、晴雯、湘雲、紫鵑、劉姥姥、王熙鳳、警幻仙姑、（原應嘆息）春、賈政、琪官等人的故事。
本劇全女班，除了何韻詩，女將們包括路嘉欣、周姮吟、鄧九雲、趙逸嵐、韋羅莎等舞台劇女演員，合共13人。可預料的是，這班所謂的“配角”會比“主角”來得出色、精彩，果然不出所料，12人的搶眼光芒，完全把何韻詩給狠狠比下去，相比起她演一個角色，她們一人分飾多角，菱角輪廓各不同，卻都交出水準，演什麼像什麼，厲害！
如何將沉重的原著變得易消化？或許有人已開始有意見，《紅樓夢》的意義不只這樣，它裡頭有很多警示寓言，但如何將寓意深遠的東西變大眾化，讓更多人吃得消，是很不簡單的工作。幕前和幕後（林奕華導演+黃詠詩編劇）予我而言，完全新鮮，風格如何，一概不知道，也就沒有所謂的比較或期待或失落。
賈寶玉這角色從小在女人堆中成長，他最愛林黛玉，卻娶了薛寶釵，還與女婢們過從甚密，如晴雯，更和襲人有肌膚之親。我想說，這男人真風流多情啊！但似乎原著中的他，不能被這麼形容，哈。是因為怕寂寞？貪熱鬧？他就是跟不少女人關係特別。重回大觀園，除了見證那些關係，也讓寶玉檢視自己。
每個《紅樓夢》裡的女人，各有特色和個性，林黛玉說話直接不假，她是病人，但比其他人更勇敢做自己；薛寶釵說，她今生與痴情無緣，做事面面俱到，她把幸福置身事外，比起黛玉真心不能愛，她把自己擺在政治婚姻上，在一起卻更悲哀；晴雯漂亮不畏懼，她努力活出自己，但在大觀園內，她忘了心智以外，一切都不屬於自己，生死不由她；襲人是典型的可憐人物，她自詡命賤，連身體都可獻出，因為是主子，什麼都行，她回答不了寶玉的問題，如果他們不是主僕關係，她還會愛寶玉嗎？
因為何韻詩，自然不少人聯想作是同志版《紅樓夢》，如此說來，也不為過。可惜，演過70場，第一次觀賞何韻詩的表現（我看的是新加坡站第二場），不論演或唱，都不在狀態。演技過於飄浮，帶些輕佻，完全詮釋不出賈寶玉的任何狀態。唱的部分，不穩當，這完全不是她平日該有的水準（後來與同行的歌迷討論，對方看過何韻詩香港站，也認同演及唱都不夠好，甚至有聽到走音......）。
全場以華語為媒介語，演唱也是，驚喜是《痴情司》以粵語演唱！3個多小時的演出，有2場最觸動，一是『葬花』，黛玉說，每個人都是自己來自己去，這才是真實！（經典台詞！）還有她說，若寶玉死了，她會一直哭，知道哭死為止，唉唉唉～而『哭靈』最教我哭慘，以撕書本表達黛玉燒詩，配上超有feel的《痴情司》，黛玉好可憐啊！（完全陷入在路嘉欣的角色之中～）
林奕華透過這部劇傳達很多東西，在小細節上呈現的不提，自由、勇氣、做自己，是他借賈寶玉之口不停傳達的訊息。而這個訊息，在何韻詩出櫃後，明顯變得更強烈，為同志發聲的號角響起了！尤其林奕華導演性向早已公開。然而，這算是隱晦的訊息，該如何與全劇做出連接呢？賈寶玉的勇氣背後，是娶錯妻子，他愛做了、種播了，就出家去，勇敢面對自己，卻苦了薛寶釵......
是的，肯定又有人不認同，我沒拜讀過原著，似乎不該做此評論，但這也是二次創作好玩的地方啊！思考一向是看劇最有趣的地方。是該了解故事背景，才好下定論？總之賈寶玉和十二金釵都是悲劇人物。
《賈寶玉》分成21場，上有11場，下有10場，個人叫偏愛下半場的處理，但上半場也有不錯的場面，例如金釵們在序的出場，我很愛台前放滿12雙高跟鞋的處理，赤腳以及穿上，是兩種不一樣的心態和狀況。由於在新國演出，表演加入了很多道地元素，例如很多Singlish和台語的運用，有滑稽，有笑點。上文有提及的『葬花』，作為上半場的收尾，挺催淚，華語版《花辭》更具有意境和意思，若非猜到中場休息會在這裡暫停，我的淚早就掉下來了。
下半場伊始，『海棠花開』的花生秀很生動有趣，以大聲公作大嘴巴的口舌傳播，變相的八卦記者問答法，好笑好看。『晴雯補裘』那場，紅色膠紙粘帖再撕開，如心臟血管動脈，看得心驚難受，這麼一段，輕易交代了2段主僕情和寶玉的思維，喜歡！有一場唱著《青春祭》（由我很愛的盧凱彤作曲），用奔跑和原地跑來詮釋現實無奈的狀況，看得心酸，有那麼地真實。『紫鵑試情』的茫茫白雪，望著黛玉沒入飛雪中，心也跟著往下沉。路嘉欣在上半場多是獨自在場與場之間游走，沉默不語，卻很難忽視她的存在，如同她在寶玉心目中舉足輕重的地位，無處不在。來到『大婚』的戲肉，問寶玉為何不娶她，嗯嗯，我的心完全被她偷走了，明明這是她首演舞台劇，但那份氣質和形神合一，打動了我！值得一提，劇中的OS也是出自她口，好聽！
周姮吟是何韻詩以外，我看得較多她演出作品的女演員，沒有教人失望，她極富魅力，舉手投足都是戲！溫婉、高雅、嫻熟、委屈，每個神情都讓人折服。香港的韋羅莎很有張力，前面都被其他金釵搶鏡，結果演到賈政那段，我簡直把她當男的，相當到位的演出！傳說是何韻詩新歡的鄧九雲，劇中扮演超多角色，但皆可看到不同之處，不是特別漂亮，卻很charming，很難不去注意她！賴盈螢很可惜，只有一場好好發揮的戲，但已教人難忘。香港的葉麗嘉能操流利的華語，說得真好聽，並且演出角色應有的調皮活潑，有靈氣！趙逸嵐很man，但林導也安排不少女性角色要她演，有搞怪有認真，很難不去記得她！飾演晴雯的楊芷瓔和扮演襲人的朱家儀，就不多說了，上面有提了不少，她們都交足功課，演出有亮點。眾金釵中，最不起眼，就是飾演紫鵑的許乃涵，或許我的心都飛到黛玉那裡了，實在看不出她有哪些表現。
抽取紅樓夢人物精神的《賈寶玉》，借用重游大觀園提出勇氣的積極精神，主要還是說情，寶玉是當事人，也是局外人，眼睜睜看著歷史一再重演，他改變不了，只有再度難受，但最重要是，我們在每場戲領悟到了什麼？這座愛情大觀園，愛恨貪嗔痴，我們永遠學不會。
黛玉：“既然能見面，為什麼還要分開啊？”
寶玉：“因為這樣，我才能掛念你啊！”
初聽覺得：咦？這台詞好像不對勁。後來才發現，當愛了卻不能愛，惟有分開，才是最好的結果。因為不能在一起，時時刻刻都在思念。還淚而來的黛玉，情痴得不怕天地變，而心早已給了林妹妹的寶玉，最後只能在天上見。
（導演林奕華）
看完本劇，最大領悟是：該勇敢一點，即便改變不了現狀，至少忠於自己一回，而來到這裡，就能呼應會上文提及的“勇敢站起來”精神，而何韻詩最後的獨白，就似乎顯得多餘，因為沒有留白的空間，台詞該收一收。
我不會視之為很好的作品，但《賈寶玉》確有其可取之處，希望之後還有機會再觀賞林奕華導演的作品，例如《三國》、《紅娘的異想世界之在西廂》。而何韻詩，自然是期待她的第二張華語專輯，全碟歌詞交由蘇打綠的吳青峰操刀，期待度爆燈，特別是聽過2首主打《無臉人》和《眼淚教我的事》之後。
觀賞於Esplanade,Theatre by the Bay
2013年2月16日（周六）
7.30pm
完成於
2013年2月24日（周日）
10.50pm