2012-05-02 17:39:07費比安
【Movie】《The Lady》窮一生的愛 | 楊紫瓊 X 昂山素姬 自由的化身
轉型，似乎是每位影星的必經之路，尤其動作/武打演員，畢竟年紀逐日增長，磨煉出好演技，才能永續經營演藝事業。從早年許鞍華執導《阿金》起，拿督楊紫瓊就力圖轉型，然而，這條路走得實在長，儘管途中好作品不少。張婉婷導演《宋家皇朝》，硬碰康城/柏林影后張曼玉和演技派鄔君梅，註定備受忽略；李安奧斯卡得獎作品《臥虎藏龍》中，飽經風霜的歷練演出恰到好處，卻對上散發璞玉般光彩的章子怡，輸在年紀；好萊塢大片《藝伎回憶錄》再尬章子怡以及威尼斯影后鞏俐，戲味漸濃；直至蘇照彬執導《劍雨》回歸擅長武打場面之餘，文藝情戲也演得絲絲入扣，教觀眾投入得忘卻她與對手鄭雨盛年齡差距甚大。
沒有路是冤枉的，一切鋪陳，都只為了迎接最巔峰時期，拿督終於盼到近乎度身訂造的電影--《The Lady》！以極相似的外形條件，扮演諾貝爾和平獎得主昂山素姬，不僅瘦身10公斤、苦練緬甸語半年，拍攝歷時4年，預告片可見她每場戲均充滿戲引力！儘管前進奧斯卡影后之路失利，但努力沒白費，她演活了昂山素姬，也令人記住：楊紫瓊，也是演技派。
作為電影靈魂人物，《The Lady》導演Luc Besson指出，楊紫瓊是扮演昂山素姬的不二人選，兩人根本就是相差20歲的姐妹，容貌極像。拿督在素姬獲釋後，曾遠赴緬甸親自拜會，當時，全劇組只有她拿到簽證，但只允許待24小時。“能夠見到她本人，真的很幸運！走進昂山素姬家裡，第一印象是到處是書，我知道她愛看書，但一直到在她家後，我才明白，書籍是陪伴她度過多年軟禁歲月的精神糧食，不單是給她資訊和靈感，也是讓她神智健全的來源，助她繼續奮鬥。”
兒子 愛不間斷
她回憶道：“之前很擔心她對我扮演她有什麼看法。結果在面談時，她說‘我兒子說你蠻像我的’，我當下根本不懂怎麼回答。她是個由內至外都一樣美麗的女人，在她身邊，你會立即感受到溫暖和寬容，即使她看起來多麼嬌小，卻散髮著一股強大力量。彷彿，很早以前就認識她，就像個老朋友，而她正是我想像中的模樣。最教我開心是，親眼目睹她跟兒子在一起，那種愛似乎不曾間斷過，因為他們已經10年未見。”
楊紫瓊表示：“我在2007年收到劇本後，當下覺得這不只是關於愛與犧牲的感人故事，更是一個我無法拒絕的角色！我一直認為，電影中很少看見有影響力的女性人物，能夠演出昂山素姬，是我的榮幸，她是全球人民追求自由的化身。除了揣摩穿著、髮型、動作、英國腔，我也試圖去捕捉她的心靈，尋找促使她拋開一切，包括深愛的丈夫及小孩等理由。她從不放棄公開演說，從平凡女人變成在百萬人民面前致詞的民運領袖，我想了解她這股力量源自哪裡。”
由於電影橫跨十數年，在1988年和1999年之間，昂山素姬的心境、舉止、長相、待人相處模式都在變，如何傳達出她歷經動盪的蛻變，有一定難度。“我們可能在早上拍1988年的戲，下午拍1995年的戲，然後傍晚拍1989年的戲，每天都是挑戰。”為演好一場對民眾演說的片段，她花了半年時間學緬甸語，其實大可選擇用英語來代替，但她覺得這不夠代入角色，亦感覺敷衍，於是專程請來曾在美國任教，英文很棒的緬甸話老師指導，無論走到哪裡，比如車上、船上、淋浴，都一再反覆練習，直到說對為止。
丈夫 以愛相助
有關昂山素姬和已故丈夫Michael Aris（由英國演員、康城影帝David Thewlis飾演）的感情描述，多年來一直備受外界忽略。“這是一個真實的愛情故事，不把卿卿我我掛嘴邊，而是通過行動去表達。當你愛一個人的時候，你會協助對方去實現一切，這是Michael所能為她做的事。”
楊紫瓊憶述片中有場往整排軍人走去，不畏懼被開槍射死的精彩畫面。“當時很多衛兵在，隊長跟她說，不能再向前走，否貼就會開槍，就算走小路，依舊會開槍。她形容那是對脫離恐懼的自由，不能害怕，‘我手無寸鐵，伸出的是友誼之手’，然後繼續穩步走向前。”就是那份勇氣，讓楊紫瓊把自己當成是真的昂山素姬，排除萬難，演活了這一個影壇生涯的代表角色。
昂山素姬 簡介
1945年6月19日出生在緬甸仰光，其父昂山將軍於1947年慘遭政敵暗殺，1960年隨出任印度大使的母親前往印度，在印度完成中學課程後，就讀英國牛津大學St Hugh's College，獲得文學學士學位，主修經濟、哲學與政治，並認識了她的丈夫Michael Aris，婚後育有兩名孩子。1988年3月，昂山素姬匆匆趕回仰光照顧因中風病危的母親，當時正值緬甸人民發起反對軍人政權的遊行示威，遭到軍隊和警察的殘酷鎮壓，共有200多名無辜民眾遭殺害。許多受害者、激進份子和退役高級軍官，要求昂山素姬出來領導民主運動。1990年，昂山素姬帶領全國民主聯盟贏得大選勝利，但選舉結果被軍政府作廢。1991年獲得諾貝爾和平獎。其後21年間她被軍政府斷斷續續軟禁於其寓所中長達15年，在2010年11月13日緬甸大選後獲釋。
2012年4月1日，現年66歲昂山素姬率領的民盟在緬甸補選45個議席中，大熱贏得了43個各級議會議席，象徵緬甸民主轉型的重要一步。昂山素季競選時承諾，民盟首要任務是推行法治，結束聯邦政府與少數民族武裝衝突，修改確保軍隊影響力的2008年憲法。未來的緬甸和昂山素姬，全球注目。
昂山素姬 語錄
“恐懼是一種習慣。我想，有些事情，如果你認為應該做的話，即便是恐懼，也要去執行。你不能寄望恐懼憑空消失，你的態度應該是，它也許令人害怕，但不做會更糟！我對民盟成員們說，即使你的膝蓋在發抖，也迎頭去做！雖然心生畏懼，可一旦你做了，會發現沒那麼可怕。有時候，我讀到一些關於戰爭的紀實故事，有些義士潛入敵軍內部做間諜，極其危險！你會想，他們是怎麼做到的？力量從何而來？我想那些肩負承諾和使命的人會獲得力量，去完成一些看似不可能完成的任務。你若沒擔當，將一事無成。”
《The Lady》
電影開拍之初，因著導演Luc Besson、女主角拿督楊紫瓊、改編自民主英雌昂山素姬真人真事等三大賣點，就引起全球影迷廣泛留意。隨著各地陸續上映，本地卻遙遙無期，苦候多時的影迷已作最壞打算，殊不知，姍姍來遲地，《The Lady》終於確定5月3日登上全國各大院線。
Luc Besson談起開拍電影的契機，始於拿督楊紫瓊的一通電話。“Michelle（楊之洋名）來電請我閱讀一個有關昂山素姬的劇本，我答應一看，沒想我本打動了，邊讀邊哭了很多次。然後我把劇本合上，我知道我未來的工作就是去製作這部電影。別問我為什麼，當我讀到她的故事後，她對孩子、對丈夫、對國家的愛是那麼的美，還有她那位很好、不可思議、窮一生把自己所有奉獻給她的丈夫，讓我想與大家分享這個故事！”
電影製作過程並不困難，由於無法在緬甸拍攝，地理景觀上相近的泰國就成了替代地點。泰國有相當好的技術人員支援，無須把所有製作元素從法國搬來，加上當地有不少緬甸社群，使得拍攝時雇用演員和臨演都非常方便！由於題材敏感，泰國政府怕引起動亂，一再提醒盡量低調，否則可能有被驅逐出境的風險，猶幸拍攝順利完成。
對導演而言，最困難是主角乃一名無法會面，被軟禁了10年的人物，要取得真實資料不容易，真想一直是個謎。4年來，為求忠於事實，編導演三方面都盡能力去找尋真相。“Michelle做了很多功課，把這角色詮釋得非常精彩。”
昂山素姬在大金塔發表演說的場面，共動員了3000名臨演，這場戲特別令人期待，也最讓兩名“兒子”難忘。Jonathan Woodhouse說：“看到Michelle身邊有那麼多支持者，她代表人民說話，那種情景很動人，也很興奮，感覺不像是演戲，而像是真實情景。” Jonathan Raggett同意附和：“有時會忘了是在拍電影，像是昂山素姬遭到軟禁，全家抱在一起，彷彿我們真是一家人，我緊緊抱著Michelle就像她是親生母親一樣，甚至當扮演士兵的人要強行帶走她時，我都感到有點害怕，那種景象太真實了。”
《The Lady》
導演: Luc Besson
演員：楊紫瓊、David Thewlis、Jonathan Woodhouse、Jonathan Raggett、Benedict Wong
片種：劇情/傳記
上映日期：5月3日
故事大綱：
1988年，昂山素姬（楊紫瓊飾）從英國牛津回到緬甸探望病危的母親，適逢緬甸爆發反政府運動，爭取民主改革之聲不絕於耳，昂山素姬所創立的全國民主聯盟，迅速成為全國最大反對黨，對軍政府造成極大威脅。翌年，軍政府以煽動騷亂罪名將她軟禁，為了緬甸民主發展，她拒絕以驅逐出境來換取自由，自此與丈夫麥可（David Thewlis飾）和兩名兒子分隔兩地，即使生命受到威脅仍無所畏懼。
1991年，昂山素姬以“爭取民主和人權的非暴力鬥爭”和平理性方式，獲選為諾貝爾和平獎得主，她卻遭緬甸政府拘押。1997年，麥可罹患癌症，軍政府禁止他進入緬甸，昂山素姬頓時面臨了人生最困難的抉擇時刻：在家庭和國家之間，只能選其一！若前往牛津陪伴丈夫，她可能再也無法踏足緬甸這片土地；若選擇留下，就無法見丈夫最後一面。最後，夫妻倆惟有天人永隔……
2010年，昂山素姬終獲釋放，她永不妥協、用愛與和平抗爭方式，贏得了全世界關注與人民對緬甸民主的渴望！
原文刊登於
2012年5月號《SMART INFO資訊報》
我也很想看... 不過香港上映期間我錯過了~
看到你的介紹, 我馬上去買!
單是楊紫瓊的演出，就值回票價了^^ 2012-07-19 11:02:43