這幾個星期,
雜豆的生活起了重大的變化。

短短的幾個星期,
雜豆的生活,
就好像過了一整年一樣....

剛當上助理主管的我,
實在是遇上了不少困難....

要帶領著一team的人,
扮演一個小小領導的角色,
雜豆真的從來未試過。
要做給下面的同事看,
又要做給上面的上司看,
實在不容易。
甚至,
比我當初估計的還要難。
好多原本的以為是理所當然的東西,
實際上,
原來是相距一大截。

可能是雜豆由出來社會做事,
直到現在,
一直都是做「小」的,
即是做一些被人吩咐的角色。
第一次要接觸這些
有少許「管理」成份的角色,
還要我team入面,
每一個組員的年紀
都要比我年長,
閱歷比我多,
大部份的年資都要比我多,
有些還要是和我同期,
一起入這間公司做的。

儘管自己知道會成為這一team的助理主管,
做了幾多的心理準備,
壓力還是有的。

當有事發生的時候,
我有時會不知所措,
會有想卻步的感覺。
但自己又要面對,
又要想辦法去解決。

就好像昨天,
其中有一位同事不舒服,
她走來問我,
她可不可以不做一些要用聲的工作,
去做一些paperwork的工作,
我立刻回答她:
「當然可以了!!有沒有東西我可以幫你的?」

如此簡單的事,
我本認為是可以不需要問我的,
亦不需要通知我的,
其一, 要是她問我, 我一定是無問題的。
其二, 她問完我之後, 我又會覺得,
其實她是不是多少都有點害怕我呢???
我真的不明白。

其後,
我和另外一位助理主管(不是我那一team的)
談及此事,
她竟然說:「這是很正常呢!!如果有那一位上司要問,
為何這位同事可以做一些paperwork的工作,
而其他同事就要做一些要用聲的工作,
你都可以向他解釋嘛!
你就當她通知你, 是保障大家的一種方法吧!」

也許是吧....

又或者這樣說,
是雜豆仍未習慣吧...


另外,
雜豆又再讀書了...
雜豆所讀的是翻譯。

其實,
以前都有讀的,
及後就因為要儲錢,
希望可以自己攻讀文憑,
所以中間就相隔了一年了。

如今,
我終於可以讀文憑了!!
雖然開心,
但是,
可能真的隔了一年的關係了,
現在再重新背起這個書包,
有點難度了。

班中的同學,
有好多都有大學學位,
有些更有碩士學位, 博士學位...

而我....
非常簡單,
只有中五畢業,
與及一張翻譯証書而已。

大家可能會有個疑問,
為什麼那些碩士學位, 博士學位的人,
要讀這個文憑呢??
um...
雜豆都不知道,
有些是因為自己工作上需要,
而自己當時在大學讀的,
又不是這個學科,
所以就要讀這個文憑了。

而我為什麼要讀??
又是非常簡單,
我喜歡。

雖然自己知道,
翻譯是一門很專門的學科,
出路都很廣,
有一定的市場。
但是對很多人來說,
就是一門很悶的科目了。
曾幾何時,
雜豆都有想過,
要做全職的翻譯員。
但是今次見到自己的同學,
每一個都那麼出眾,
就知道,
這個想法,
會是一個永遠不會實現的夢想了。

同學之間的資質有參差,
自然就會有壓力,
雜豆都不奢求要和別的比較,
只是希望可以和以前的自己比較,
雜豆亦都知道,
自己中文不好,
要急起直追,
(應該會追得好辛苦)
但...
無辦法了....

不想逼得自己太緊,
唯一可以做的,
就是盡力吧.....

阿餅好支持我,
他不想我辛苦,
他叫我不要再讀了,
付出的學費,
由他來還給我。



不是錢的問題,
而是堅持的問題。
連這些我都堅持不到,
我還可以做些甚麼?

我一直都相信一句說話,
「龜兔賽跑,
贏的不是跑得快的那個,
而是堅持到最後的那一個。」