2006-12-05 00:05:02愛瑞兒
《巴黎我愛你 Paris, je t’aime》
La Même Histoire 相同的故事
by Feist
Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indéfinissable?
où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables?
那麼，什麼是我們之間那永無止盡的聯繫呢？
那交互纏繞分不開的命運又將帶我們去哪裡呢？
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent ...
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、我們的愛情中
雖然後來離開了彼此，
卻不知道
我們一直活在同一個故事中...
Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit?
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie?
那麼，到底是什麼把我們分開？
而再度讓我們在偶然的機會裡相遇的，又是什麼呢？
為什麼在這個不斷輪迴的人生裡
有那麼多分離重聚？
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent .. ainsi..
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、我們的愛情中...
雖然後來離開了彼此，
卻不知道
我們一直活在同一個故事中...
Dans la même histoire...
On vit au jour le jour
Nos envies ,nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、我們的愛情中...
雖然後來大家都離開了，
卻不知道
我們其實一直活在同一個故事中...
http://www.natalieportman.com/audio/La_meme_histoire.mp3
by Feist
Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indéfinissable?
où vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre inséparables?
那麼，什麼是我們之間那永無止盡的聯繫呢？
那交互纏繞分不開的命運又將帶我們去哪裡呢？
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent ...
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire...
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、我們的愛情中
雖然後來離開了彼此，
卻不知道
我們一直活在同一個故事中...
Quel est donc
Ce qui nous sépare
Qui par hasard nous réunit?
Pourquoi tant d’allers, de départs
Dans cette ronde infinie?
那麼，到底是什麼把我們分開？
而再度讓我們在偶然的機會裡相遇的，又是什麼呢？
為什麼在這個不斷輪迴的人生裡
有那麼多分離重聚？
On avance
Au fil du temps
Au gré du vent .. ainsi..
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、我們的愛情中...
雖然後來離開了彼此，
卻不知道
我們一直活在同一個故事中...
Dans la même histoire...
On vit au jour le jour
Nos envies ,nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la même histoire
我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、我們的愛情中...
雖然後來大家都離開了，
卻不知道
我們其實一直活在同一個故事中...
http://www.natalieportman.com/audio/La_meme_histoire.mp3
還沒看過電影
但這首歌聽起來好舒服 好輕鬆
帶了一點點憂鬱
也喜歡歌詞
最後一段 尤其喜歡...
§我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、我們的愛情中...
雖然後來大家都離開了，
卻不知道
我們其實一直活在同一個故事中...
有關這部電影的音樂介紹可以看這裡
→http://www.hitoradio.com/music/1e_1.php?topic_id=190
但這首歌聽起來好舒服 好輕鬆
帶了一點點憂鬱
也喜歡歌詞
最後一段 尤其喜歡...
§我們順著風、隨著時間前進著
日復一日地生活在我們的渴望、我們的愛情中...
雖然後來大家都離開了，
卻不知道
我們其實一直活在同一個故事中...
有關這部電影的音樂介紹可以看這裡
→http://www.hitoradio.com/music/1e_1.php?topic_id=190
2008歐洲魅影 12月份全台十六地巡迴登場
免費入場，填妥問卷繳回還可抽iPod touch！
2005年開始，
歐洲經貿辦事處和上苑文化在外交部的支持贊助下，
每年推出「歐洲魅影」電影欣賞活動。
網羅歐洲各國精采佳片，
讓台灣觀眾可以透過電影工作者的觀點欣賞歐洲多元文化。
今年歐洲魅影精選來自
奧地利、比利時、捷克、法國、德國、匈牙利、
義大利、波蘭、斯洛伐克以及西班牙等國十部影片，
將在台北、中壢、新竹、嘉義、台南、高雄免費登場。
蒞臨現場觀影者，填妥問卷繳回，
還有機會獨得iPod touch。
詳情請上：http://www.infine-art.com/eufestival/
(本影展將由DVD方式播出)
★ 美國導演Brook Hall與上苑文化攜手推出年度歌舞鉅作 ★
慾望咖啡館 Smokey Joe’s Café
2009年1月16-18日
臺灣藝術教育館(南海路47號，建中正對面)
擁有二十年劇場經驗的導演Brook Hall何俊希，
號召13位台灣歌舞才子佳人，
演出美國經典百老匯的歌舞劇慾望咖啡館Smokey Joe’s Café，
原劇在美演出超過兩千場，獲得東尼獎與葛萊美獎的雙料肯定。
13位慾望男女將用歌舞訴說求愛背後的寂寞心情，
深情詮釋作曲家Leiber 和 Stoller搖滾樂與R&B的經典之作。
兩廳院售票系統(02-3393-9888，或洽全省誠品書店)，
97年12月15日前購票享85折。本節目英語發音中文字幕。
官方網址：http://www.infine-art.com/smokeyjoes
La France et moi, on reste en contact!
最新消息、留學、文化、科技及校友社群
盡在留法校友會網站
每年都有許多台灣學子到法國留學，
法國在台協會特別推出留法校友會網站，
提供校友們有機會向學弟妹分享留法經歷。
對於正在法國讀書的同學們來說，
這個網站提供各種實用資訊，
不管是簽證、學校、接待家庭還是餐廳美食，內容完善。
另外，網站特別和法國工商會合作，提供台灣最新職缺。
趕緊加入會員，隨時掌握台灣最新的法國資訊，
找回你的法式生活！
留法校友會：http://www.fr-alumni.org.tw