書名：溫柔的日式生活
作者：平野惠理子
譯者：林佩儀
出版社：木馬文化事業股份有限公司

　這一本書，無論是書名，或者是內容，在整體的安排都不經意的流露出濃濃的溫暖味。在這個才略顯一點涼意的冬始，我想將這本書推薦給你，也許能夠緩解你工作的壓力，希望能讓你明白日常，除了工作其實更重要的是好好生活。

　離那個重視與在乎生活已遠的現今，生活於中的你還記得或見過多少的舊時遺俗?也許你會回答我，因為是個基督或天主教徒，所以從來不曾也不會接觸這樣的習俗；也或許你會回答，這些不過是迷信，在科學發達的現代社會，是全然無法通過科學的驗證。

　愛因斯坦曾說過:「科學沒有宗教是跛的，宗教沒有科學是瞎的。(Science without religion is lame . Religion without science is blind .)」知識這棵大樹，當枝葉繁茂的各自發展的時候，常使人誤以為它是兩棵不同的樹，但是撥開樹葉，你會看到它源自於同一根源。

　當人生的歷練越見豐富之後，我益發覺得人文與科學是不能分家的。那些無法解釋乍看是迷信的現象，我視為是對於人類心理層面的合理解釋，而到了後來科學越發達的時候，也證明了這些迷信其實都合乎科學。於是，究竟是迷信科學，或者是科學迷信呢？或者是本為事物的一體兩面呢。

　這本書記錄了一年中主要的節日，以及相關的儀式活動，當然一些並非節日卻是當日必須做的事，也記錄在書裡。有儀式，有活動，有節令食物（還貼心的附上製作方法），讀完了，我想你應該也會和我一樣，期待節日的到來，並準備應景的一事或食物，等到會出現這樣的動作時，我想你應該也明白了人文科學本一家的道理。就好像立法時須兼顧情理法，那麼應用在人文與科學的解釋大概就是一為情理，一為法吧！

　希望藉由閱讀日本因珍惜生活中的事物而做出的應對，你也藉此對於自己的國家或土地產生想要了解的熱情。然後，你可以自豪的介紹著：「我來自於一個有文化的國度」。

　是呀！這土地真的住著一個有文化有深度的靈魂，只是，我們從來就都只是外求卻不知內尋，於是這深藏的靈魂，既孤單又寂寞，然而卻也持續的孕育與滋養著我們，而生長其中的我們，怎能背棄這個孤傲的靈魂？！

　何妨試著用溫柔的熱情回應它，我相信它一定會回應更多的吧！