小米桑：

看完妳的留言，猛地勾起了我心底對日文課深深濃濃的感情。排山倒海而來的思緒使我忍不住快速敲打鍵盤，音符般流洩出一字一句。不多時，已經洋洋灑灑寫了一長串（我到底是個繁冗的傢伙呀！）…索性譜成了篇文章。我很早就想為這段特別的日子留點紀念，希望自己老了時，還能看著寫的些文字憶及這一段美好的時光，不過我總是找許多藉口呼嚨了過去（原因當然只有一個「懶」）。這回託妳的福起了個頭，加長後索性成了篇文章，亦是一封給妳的信。

開始的時候，只是一份單純的衝動（衝動成全我很多好事）。那一陣子的我有些失去了信心，覺得自己的人生很空洞很糟糕，覺得一事無成；突然大學時代放棄選日文當輔系的小遺憾湧上心頭，於是在一個無所事事的黃昏，一念之間，我便跑去報了名。騎了一段長長的路後拿到的上課證，頓時讓我感到人生充滿光明與無限可能性！我不是個有恆心的人，做過的許多事情總是因三分鐘熱度，終至有頭無尾的荒涼下場。親朋好友對我學日文的舉動照例是不抱期待，紛紛告誡我別再花大錢買心安。但是啊！我居然就這麼上過來了。從第一期的ㄚㄧㄨㄟㄛ、第二期的動詞變化…，初級、中級，漸漸步入至目前的高級班，沒有間斷。老實說，我也很驚訝自己對於日文課的毅力，雖然怠惰天使還是常常鼓勵我荒誕逸樂，我從來沒有斷過中止學習的念頭，心裡是踏踏實實的，非常堅定。

我好愛好愛學習日文的這段時光哪！每個週二週四，陪伴我度過的，便是這一堂又一堂的日文課。初始時候我可是扎扎實實下了一番功夫呢！努力地做好課前預習、課後複習。第一期僅僅一堂由於公事而蹺了的課，讓我難過和自責了好久好久（無法想像喔）。前三期可以說是我最最奮發圖強的全盛時期（筆記大概也是做到這時候吧）。也許因為有了這樣比較穩當的基礎，讓自覺是外語白癡的我能夠跟得上愈益深入的進度，亦不致在往後漸為頻繁的蹺課次數下，遲緩了學習。後來妳看到的我，雖然課常蹺、回家都不溫習，早已經沒有初學時的認真勁，我還是喜歡一週兩次的日文課（尤其還可以看織田桑的電影日劇時），聽每一位老師或生動或枯燥的授課。在日常生活中，我緊緊抓住任何與日文接觸的機會：觀賞日劇時盡量用「耳朵」來訓練我最恐懼的聽力；閱讀日文流行雜誌，查查裡頭的新鮮字；偶爾翻翻初級時所使用的讀本以強化基礎。去夏第一次到日本實地上陣後，我更把握了機會與日本友人聯繫，希望能夠彌補自己懶惰而致不足的地方。對了，能夠到日本做自助旅行，也是學習日文的收穫喔！若不是身上有個基礎在，略懂得日文皮毛，我是真不敢憑著傻勁便大膽的到日本做自助旅行呢！遑論在街上隨便找阿公阿婆叔叔嬸嬸們哈拉啦。

想到不能一氣呵成十期的課程，無論如何，就是有點小小的遺憾；想到輕鬆的上課氣氛，接下來的日子不能與你們一起共渡，不能與你們同時擁有結束課程後的歡愉與驕傲；想到曾經教過我們老師同學，想到點點滴滴，想著想著便想哭了。

但是人生就是這樣啊，隨時都會有變化的，不是嗎？我所能做的，便是用心過每一天，對得住自己，如此便好。小米兒，謝謝妳，謝謝你們陪了我走過這一程。每一個學習的日子裡，我的心盈滿喜悅，希望這段日子對妳而言也是如此。我回國後會繼續完成十期課程（雖然可能要回到D5的班重新開始了），到時候你們可不能輸給進度嚴重落後的我喔！

很多人，包括每一期新課程的讀本及會話老師，總會問我們為什麼要來學日文？我的答案很簡單也始終如一，因為我喜歡。因為我喜歡聽喜歡讀喜歡說日文，所以我來學。儘管是晚了幾年才開始，我終於還是來了。做自己喜歡的事，讓我漸漸地驅走了對生活的不安，拾回了我迷失的自信，我找到了自己的位子。雖然現在我仍是一事無成的小老百姓，仍會偶爾烏雲密佈，但我卻能很快換上好心情，讓自己時時擁有幸福的感受，洋溢笑容。如同第一次拿到上課證的心情，我感到人生充滿光明與無限可能性！

所以，要繼續加油喔！

◆我很喜歡林志炫的“離人”。