2006-11-07 22:56:01


周杰倫煞到外國人？　黑人歌手翻唱「東風破」

2006/11/07 16:33 東森新聞報
影劇中心／綜合報導

小天王周杰倫(周董)的創作連外國人也愛？一位黑人歌手郝歌在他的新專輯裡收錄了周董的「東風破」與「髮如雪」，再以英文重新填詞，周董在日前曾向媒體表示，台灣的歌手都在翻唱國外歌曲，希望有一天能有外國歌手來翻唱他的作品，現在果真有人翻唱，看來小天王魅力無法擋，「煞」到外國人。

據蘋果日報報導，一位來自非洲賴比瑞亞的歌手郝歌在他的新專輯「紅與黑」裡收錄了周董的「東風破」與「髮如雪」的曲子，重新填上英文詞翻唱，據悉原是網友將影音檔放在網路上，卻引起大家的注意，更有歌迷開玩笑的表示「洋鬼子終於來吃本草綱目了」。

周杰倫曾經感嘆的表示，台灣歌手現在都在翻唱國外的歌曲，希望能夠有一天，自己的作品也能受到國外肯定，也翻唱他的歌，沒想到周董的「東風破」與「髮如雪」果然得到青睞。

翻唱的非洲歌手郝歌來頭也不小，曾經參加大陸中央電視台「星光大道」歌唱比賽，更得到了亞軍，而這首專輯更收錄了許多台灣當紅藝人的歌曲，像是張惠妹「剪愛」、王力宏「花田錯」等十四首歌曲，但只有周董的這兩首歌曲是收錄了中、英版。

但是報導指出，周董所屬的阿爾發唱片已經對此專輯相當關切，並表示這兩首歌的詞曲並未對外授權，若翻唱一事屬實，那就是侵權行為，將會循法律途徑。