朵朵的幻想屋

2012-11-01 12:54:43朵朵

1101 信義之番外篇(新增11/03)

留言 5 收藏 1 推薦 1

信義的大結局留下了許多的遺憾..然後這些就讓宋編劇來告訴我們吧~

DC上有網友放上的部分宋編答客問

질: 최영은 은수가 간 4년을 믿음으로 기다린 것이 맞나요? 은수가 돌아올 것이라고 알고 있었을까요 아니면 그냥 속절없는 그리움에 기다린건가요?
問: 崔瑩在恩琇走後的四年間，是以相信來等待的對嗎?他知道恩琇會回來嗎?還是以無可奈何的想念來等待的呢?

송: 믿었습니다. 그 믿음과 이 믿음이 만나서 길을 열었습니다. !
(최영이 아스피린 통을 봤을 때 은수가 어딘가에서 보내는 메시지라는 걸 알았고
그렇다면 은수는 지금 돌아오려고 애쓰는 중이라는 것도 알았으니까요 )
答: 他相信。那個相信與這個相信相逢後打開了一條路!
(崔瑩看到了阿斯匹靈藥瓶的時候，知道那是恩琇從某處送來的訊息，那麼他也知道了恩琇現在正在努力的想要回來當中)

질 : 고생 많으셨습니다. 마지막쯤 등장하는 손유'이 캐릭터는 어디서 착안한 인물인가요?
저는 다른 역사 다른시대의 인물 고선지가 떠올려지긴 했습니다만.
問: 宋編您辛苦了。最後出來的孫柳這個角色，是從哪裡著眼的人物呢?我想起了另一個歷史時代的人物高仙芝。

송: 은수가 지나간 길을 누군가도 지나지 않았을까요?
천혈이 실재한다면 그 길을 이 많은 지구인 중에
은수하고 최영만 지날 수 있다는 게 더 이상하잖아요. ...!
... 라는 생각으로 착안했습니다.
答: 恩琇經過的路，難道沒有誰也曾通過嗎? 如果天穴存在的話，那麼多地球人之中只有恩琇和崔瑩能通過那條路，那不是很奇怪嗎?...我是以這樣的想法著眼的。

질 : 작가님, 일단 너무너무 수고하셨어요~~~3가지 소원 이야기하라는 것 같아 떨리네요...^^;;; 마지막에 최영과 은수 만난 나무 주변의 소국은 누가 심은 것인가요? 최영? 은수? 아니면 소국이 소국을 낳은 것인가요?^^;;;;;;;(작가님 손 떨림 언능 나으시길~)
問: 宋編，首先您真的辛苦了~好像可以說三個願望似的緊張啊 ^^ 最後崔瑩與恩琇相見的那棵樹，周圍的小黃菊是誰種的呢?崔瑩?恩琇?還是小黃菊長出小黃菊的呢?

송: 은수가 아스피린 통에 소국을 담아 땅에 묻습니다.
(대본에서만 ;
그 소국이 퍼져서 상상같아서는 끝없는 소국밭을!! 만들었...
그래서 100년뒤까지 그곳은 소국으로 유명한 들판이 되었다는 전설..

答: 恩琇將小黃菊裝在阿斯匹靈藥瓶中種在地下(只在劇本中)
那個小黃菊擴散後就像想像一樣的長出了無邊的小黃菊!!所以100年後那個地方聽說就成為了以小黃菊而有名的田野...

질: 은수는 대과거에 얼마나 있었던걸까요.. 분명 행복하게 맺은 결말인데 둘이 겪었어야할 심적고통에 같이 마음이 무너집니다..
問: 恩琇在大過去(指恭愍王之前又100年前的高麗)呆了多久呢?

송: 일년 있었습니다.
그래서 최영과 다시 만났을 때 동갑 내지는 일년의 나이 차이가 되었습니다. !
答: 呆了一年，所以與崔瑩再相逢的時候，兩人大概是同年或是只有一年的年齡差異

질: 작가님 그동안 맘고생, 몸고생 참 많이 하셨습니다. 고생많으셨어요. 신의 에서 가장 아쉬운 장면과 아장 아끼는 장면 여쭈어도 될까요?

아쉬운 장면은 아무래도 지금 이 순간에는 앤딩이네요.
가장 아끼는 장면은.. 많은데.. 굳이 고르자면..
問: 宋編這段日子身心都辛苦了，可以請問信義中覺得最可惜和最愛惜的場面嗎?最可惜的場面怎麼說也是現在這個結局，那最愛惜的場面呢?如果硬要選的話?

송: 19부 앤딩의 삿갓 쓰고 지팡이 들었던 은수의 느낌
(대사 한마디 없이 미래은수의 고독이 그냥 나와버린
22부 혼자 싸우던 최영의 표정.
(아. 이 배우는 이제 최영이구나. 라는 )
20부 침상에서 노국을 안아주던 공민
(대본 쓸때는 쿨하게 썼는데 방송보며 저도 울컥했던...)

答: 19集結尾戴著斗笠拄著拐杖的恩琇的感覺(一句台詞也沒有，未來恩琇的孤獨就那樣出來)
22回崔瑩獨自戰鬥的表情(啊，這個演員現在就是崔瑩啊~)
20集在床上抱著魯國宮主的恭愍王
(寫劇本的時候寫得很酷，但看播映的時候我也激動了...)

질: 고생 정말 많으셨어요^^ 저는 세번째 유물이 왜 프로젝터 였을까 궁금해요.. 그 프로젝트가 의미하는것은 무엇이었나요? 그리고 나중에 나온 목걸이는요?? 굉장히 의미깊게 바라보던 은수의 눈빛이 생각나는데요..
問: 宋編您辛苦了，我也很好奇為什麼第三件遺物會是迷你投影機呢?那意味著甚麼呢?還有之後出來的項鍊呢?恩琇看著項鍊的眼神相當的意味深長呢

송: 부모님에 대한 것은..과거를 의미한다고 생각했습니다.
현재와 미래만으로는 역사가 아니니까.
그리고 부모님에게 인사도 못하고 떠난 은수가 애달파서..
목걸이는... 음.. 저는 모르는 것입니다.
答: 對父母我想意味著過去,因為只已現在和未來來說並不是歷史,還有無法向父母打個招呼就離開的恩琇，在心情上來說也是很沉痛的...
項鍊嘛...嗯...我也不知道
-----------------------------------------------------------------------------------
其實,關於小黃花的部份,第一集劇本中關於"崔瑩外傳"的部份有提到"...崔瑩經過的地方,小黃花正開出了花苞"
這也是一種隱喻，隱喻那時的崔瑩雖然生有如死，但含苞待放的小黃花就像還沒走進他人生的恩琇一樣，
未來會在他的心中開出燦爛的小黃花，就像恩琇的到來溫暖了他的人生一樣

(轉自韓社okbon)

新增11/03

宋編網頁上和網友進行的"50問50答"

宋編在她自己個人網頁佈告板上和網友進行"50問50答"互動問題,
由網友提問她會進行回答(目前這活動已結束)，
上次曾在這裡發表了一部份，現在放上其他的部份，
因為份量有點多,所以分批翻譯上傳
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
問: 剛開始的時候是想讓小花情侶與張御醫來場三角關係的嗎?
答: 沒打算三角關係，但是有想過些許的忌妒

問: 黃色小菊花從第1集開始到一半左右都一直有登場，這樣的媒介體構想是怎樣形成的呢?花的話不是有很多種類嗎?為什麼會選黃色小菊花的呢?
答: 是沒有想過小黃菊花意味著什麼啦，小黃菊花的花語是信任，對吧?

問: 宋編，在最後一集半隨著崔瑩旁白出現的回憶戲中，崔瑩第一次見到恩琇的時候，就感覺到愛了嗎?是認出那個人了嗎?
答: 是還沒有感覺到愛，但一定是進入了他的眼中了吧?

問: 最後一集劇本中的親吻戲拍了嗎?還是根本就沒拍攝呢?我很想知道
答: 拍了的話剪接組沒理由抽掉吧?編輯組也曾向我施壓問說為什麼不放親吻戲?

問: 宋編我想問您，在寫劇本的同時，下最多功夫的場面是什麼呢?
答: 前半部是動作戲，後來知道那並不是下決心就能拍攝的之後就放棄了。崔瑩的成長與恭愍王的成長想要同時地按照步驟(階段)延續下去，相當的辛苦。

問: 信義中所有出場的人物都很好，尤其是崔瑩，宋編您似乎下了許多的功夫，到處都有女性觀眾說覺得好像在和崔瑩談戀愛的心情，宋編您在寫劇本的時候，也曾經感到正在和崔瑩戀愛嗎?
答: 寫到後來，覺得他有點可惡，呵呵。因為他是個使用了被壓縮台詞的人物，所以在寫台詞的時候很辛苦ㅠㅠ，從拍攝現場聽來的是恩琇和崔瑩的性格相當的好，因此才能在那樣惡劣的條件下笑著拍攝，我真的覺得很感謝他們。

問: 宋編我認為通過信義這個故事，您有話想要告訴我們，請問是什麼呢?
答: 就算只能活一天，也要一邊相愛一邊活著。

問: 崔瑩說過的台詞中，帥氣的台詞相當多，因而留在了記憶當中。宋編您認為崔瑩最棒的台詞是什麼呢?
答: (如果我能擁有妳)就會是一輩子，不是一天或幾天。

問: 宋編，對恩琇角色的感情線描述和崔瑩相比，看起來似乎還要少，這是有什麼特別的意圖嗎?是以一種問號的角色來設定的嗎?
答: 這點可說是我的計算失誤。從第9集開始，應該是要以恩琇的視角帶領劇情走下去才是，但是有很多方面偏斜了，所以也就錯過了。在某些方面我變成了恩琇的立場，我自己太了解了，也就這樣進行下去了，這是要反省的部份。

問: 第一集的算命戲提到的1年之旅，是恩琇在崔瑩出生前的時代所經歷的一年嗎?
答: 在恭愍王的時代也是一年，在更之前的高麗時代也是一年。不過，那個算命師不太神通的啦。希望不要太相信他…

問:
1.宋編您原來一開始企劃的故事是什麼呢?
2.”為什麼是這位呢?我為了想這個浪費了很多時間”…崔瑩是甚麼時候開始知道這位就是那位，並愛上她的呢?(崔瑩覺醒到愛的時候)
3.將恩琇的名字定為柳恩琇的時候，就抱著是柳氏夫人(崔瑩的夫人)的念頭嗎?
答:
1.這個…要用留言回答的話應該會很長，如果能出書的話應該會看見。
2.關於那句台詞…他是什麼時候自己承認是愛的，我也不知道，我們不也是…會大概就那樣的虛耗時間的生活不是嗎?
3.是的，呵呵呵

問: 崔瑩這個角色是個甚至到出現了”崔瑩病”這樣的話誕生的程度，是個魅力相當了不起的角色，宋編您在寫崔瑩這個角色的時候，最費心的重點是哪個部份呢?
答: 正直，不管是對自己還是對其他人
(崔瑩每當處於危機的時候，為了克服那個危機相當的辛苦，因此有很多時候我會想讓崔瑩使一點奸險的手段…為了讓崔瑩能”像崔瑩”的解決問題，頗費了一番功夫)

問: 我對第三樣一物的存在感到好奇。有硬要在最後一集才公開遺物的理由嗎?已公開的遺物在整個故事上來說已經達成了一個大的框架，而這第三個遺物是迷你投影機的理由是什麼呢?
答: 不是迷你投影機，而是需要裡面恩琇父母親的影像。原來的計畫是要將曾出現在第1集中的恩琇的研究室再次呈現出來，只是把將在那裡做簡報用的那個機器帶過來…

問: 不知道能不能問，但是在拍攝現場被刪除的戲，在時間或條件上，是有經過宋編的同意才沒拍攝的嗎?還是被剪輯掉了呢?我很想知道…
大: 現場的狀況相當的困難，我的劇本晚出又很複雜是最大的理由，要消化那樣的劇本，不管怎麼說在現場還是有任意變動的部份。大部分從現場打電話來說…某部分要拍的話有困難…就配合那部分認真的修正
(到這裡為止都反映在各位在我網站上下載的劇本上)
在我不知道的情況下被變更的部份，我也是在看到播出的時候才知道。
(這是我常常來不及修正，就將劇本上傳了)

問: 結局的劇本，和最初的劇本構造有多少是差不多的呢?或許有沒有因為時間問題而無法全部放入劇本中的內容呢?
答: 結局的構造是在寫第1集劇本的時候就定好了的。所以拍攝第1集的時候，我已經拜託過請先行拍攝24集的部份，但這次看來，是沒有先拍好…(當時說沒有時間，會以後再拍)
(要是那段能出來的話就好了…是被連結到大家都很喜歡的斗篷崔瑩的柔嫩模樣的補充拍攝場面啊)
所以抽掉那時預想的部份來寫劇本，因此在後半部才有變動的部份。

宋編50問50答--Part 2

問：
1.回到100年前大過去的恩琇，是因為知道天穴何時會再開啟，才在那前面等待的嗎？
2.崔瑩是自己一個人治癒傷口等著恩琇嗎？是為了遵守與恩琇約好的說會好好生活的約定嗎？
3.將”崔瑩”這個角色中包含在”信義”是宋編您個人的意志嗎？
進入”崔瑩”的故事的同時，和原來所企劃的故事內容相比似乎做了很多的改動，我很想知道為什麼會把實存人物包含在電視劇中？（如果是假想人物的話，寫故事應該會更容易吧？）
答：
1.不是，不是經過計算，而是以＂相信＂來等待的。
2.恩琇留下的藥瓶對他來說成了一種訊息，給了他再次活下去的希望…我還活著…妳正在努力地向我走來…這樣的訊息。
3.歷史人物中我喜歡崔瑩與恭愍王。想說一定要嘗試寫一次看看…好像添麻煩了,我舉手反省。

問：信義結束的同時，宋編您覺得最可惜的一點是？電視劇信義中可惜的部份，有以書或是電影來解開的計畫嗎？
答：因為收到了要我寫小說的加油訊息，所以正在嘗試，昨天今天（回答問題的當時）已寫了9張左右。

問：我的…是很小的問題，我個人很喜歡的師叔萬寶大叔，到哪去了呢？
答：ㅜㅜ他因為有個人的苦衷所以中間就沒辦法拍攝了。

問：李敏鎬先生個人在角色上，有向宋編您提出疑問或是與宋編您商量的部份嗎？
答：在開始拍攝之前曾經見過幾次，聊了角色的故事。那時大概是出來了6-8集左右的劇本的時候，他一邊很詳細的讀了台詞，一邊試著做動作，就這樣創造出了崔瑩。
然後才開始配合那個演員，將崔瑩部分的台詞或是角色描述做了全面的修正後正式進入拍攝。

問：崔瑩與火修人的設定好像與企劃意圖很不一樣，看起來乾脆省略掉的，對於這部分覺得可惜嗎？
答：非常可惜。崔瑩—火修人—千音子，我想這樣的三角應該會很有趣，因為各種的理由最後沒能成事。

問：在官網上看到的，不管是崔瑩與大萬的關係，還是于達赤們為什麼會對年紀比自己小的崔瑩絕對服從，那理由無法在電視劇中好好的表現出來還滿可惜的。這部分是因為時間條件上的無可奈何之故嗎？
答：嗯…本來我是想在中間的部份用插曲的方式來表現的，但第一集已剪接好，告訴我時間分量不足，所以急急忙忙的以外傳的方式寫好後送了出去。
那部份是因為那本來是想以其他方式被編排出來…之後也沒有能在使其延續下去的方法，就只好放棄了。

問：最後一集中恩琇拿著那個鍊墜去了高麗，那個鍊墜有什麼特別的意義嗎？
答：我也是第一次…看到那個項鍊

問：崔瑩的角色是怎麼製造出來的呢？
答：我設定了角色，寫了台詞，給予了狀況，但創造出正的角色的，是演員本人。是叫李敏鎬的演員創造了崔瑩 ^^ 所以這個問題請去問他～

問：第5集最後，崔瑩去奇轍家救恩琇的時候，還先把血抹去的場面，受到女性觀眾們爆發的好評，這是意圖性的嗎？
答：在寫那場戲的時候，我也把自己代入了崔瑩這個人物中，所以我也不自覺得將血抹去，那樣的爆炸性好評我也是後來才知道的，因為每個被介紹的音樂中都都有那個場面的出現。

問：16集恩琇與張御醫喝酒談話的戲，恩琇讀完日記後面的部份之後的台詞…”我只是心還沒做好準備”，我很想知道那時恩琇是怎樣的感情？
答：第8集和第16集我想成是是邁入下一個新階段的集數，所以16集做為一個關卡，我認為恩琇應該要好好的承認自己的心意，但是台詞支離破碎的緣故最後搞砸了。關於寫正確的台詞這點上，我還要再多努力。

問：雖然最後一集沒有播出，但結尾的89，90這兩場戲的意義我不太了解
答：啊…那個啊…4月拍第1集的時候，那時有要求要事先拍攝，所以我以為會有，哪知道沒有那場戲…所以才緊急的用一些回想戲來代替。那是一個沒有下雨的日子，護送行列中的崔瑩穿著斗篷的模樣。

問：奇轍的師父怎麼會保管著恩琇的東西呢？
答：是啊，大概是從某人那裡搶來的吧？（初期企劃意圖中這位師父有出來，但是…取消了）

問：如果要選出信義中您覺得最有感情的場面，會選哪個場面呢？我自己是相當喜歡第7集從德成君的華古毒開始，到崔瑩跪下虛脫的笑著的場面為止。
答：其實我也很喜歡慶昌君的故事，寫的時候我自己的情緒也很激動，所以台詞變長了ㅜㅜ

問：恩琇中毒的時候回想起來的記憶碎片中，有崔瑩躺在空房子裡，恩琇著急的跑到那裡，流著眼淚在崔瑩額頭上親吻的場面，那是什麼意思呢？
答：是以前的恩琇曾經經歷過的場面，現在恩琇做了別的選擇的同時，那個場面就可以理解為自動消失了的場面。

(轉自韓社okbon)

未拍劇本之部份..

#28 衣服店內

崔瑩將雙手抱在胸前，站在店門口，看著恩琇。恩琇正與衣服店女老闆在挑選衣服中，把一件衣服往身上比…

恩琇：（回頭看崔瑩）這個顏色怎麼樣？適合我嗎？
崔瑩：（難堪）不知道
恩琇：切～（又換一件衣服在身上比著，並在店內的銅鏡前認真的照著）可是，這件要怎麼穿呢？這個是穿在外
面的對吧？可以試穿嗎？裡面有試穿的地方嗎？

但是來到旁邊的崔瑩，把恩琇拿出來攤放著的衣服一次全撈起來交給老闆抱著，恩琇拿著的衣服也拿過去交給老闆抱著。

恩琇：不是說要買給我嗎？知道了啦，我會挑快點的啦，很快，就一件。
崔瑩：（對著老闆）我全都要買，大萬啊～

不知從哪冒出來的大萬。

崔瑩：拿過來

然後把恩琇推了出去，大萬拿出一個袋子打了開來，抱著滿滿的衣服的老闆偷偷的往袋內一瞧，不由的張大了嘴。布袋
內有好幾個銀塊。大萬拿出一個銀塊，高興的笑著。

#82

戴著斗笠的百年前恩琇，拄著拐杖走著。

//崔瑩死去的位置（樹旁邊？）
坐在那旁邊的恩琇，用木棒挖著地，旁邊放著一個阿斯匹靈藥瓶。瓶中插著一束小黃花，恩琇將藥瓶摁入了挖好的地中。像是種藥瓶似的將土緊緊夯實。

恩琇聲音：所以我每天都去天門那裡，我相信我沒有算錯，我相信會再把我送回那個人身邊，現在的我，相信是最容易的。

#87 去天穴的路

恩琇正在上去，用漸漸加快的腳步。差點要跌倒卻又認真地…

#88 回憶的山坡

恩琇看見不遠處崔瑩死去的那棵樹。恩琇以害怕及懇切的心情，躊躇地向著那棵樹走去。或許…或許…然而，那棵樹下開著花。恩琇將小黃花裝在阿斯匹
靈藥瓶中埋下去的那個地方的周圍，小黃花開得正燦爛。恩琇走近小黃花停住了，就像是收到訊號似的。恩琇猶疑地回頭。

那裡…不遠處用懷疑的眼神往這邊看著，站著的崔瑩。恩琇慢慢地摘下了斗笠。

崔瑩不可置信地看著恩琇。就像是幻象似的別過臉去看著別的地方，又再次看向恩琇。

「姑娘…？」嘴裡像是喃喃細語似的。彼此就那樣互相對望。

其實劇本最後是有擁抱的～