By...SuNNy

고마워
미안해 ....

그런말은 별로 해본적도 없고
⋯⋯
사랑따위
웃음따위

잊어버리고

워커홀릭 황지안으로 마냥 달려왔건만

너란 사람만나며..

점점 난

조금씩
사람 황 지 안 으로
바뀌어 가고있는것같아

내 입가에 미소 찾아줘서
고맙다 미안하다 말 할줄알게 해줘서

감사해.......

By…SuNNy

謝謝
對不起…
沒有說這種話的經驗

例如愛情
例如笑容
都忘掉了

然後
一路作為工作狂黃智安向前走來

遇到你這樣的人後

漸漸的，
我好像正在一點一點的轉化為人類 黃智安

為我找到了嘴角的微笑
令我懂得說謝謝跟對不起

感謝你……

圖上的字：
特別不錯的某一天..下午

希望能成為想記憶起的時間
希望能成為想追憶起的時間

原創翻譯：Ruby Tam@ Love Kim SunA （FB Group)

By...SuNNy
ありがとう
ごめん……
そんな言葉はあまり言ったこともなく
愛なんて
笑う事なんて
忘れてしまって
ウォーカーホリック　ファン・ジアンとしてただただ駆けて来たけど
あなたという人に出会い..
次第に私は
少しずつ
人間ファン・ジアンとして
変わって行っているようだ
私の口元に微笑みを探してくれて
ありがとう……
아임아유 （日本語翻訳）in Japanese