11月份me2day   10月份me2day    9月份me2day     8月份me2day 

2012年1月份me2day

12月29日宣兒的me2day

보고서마지막~휴!감기걸린상태로일본을가서.이번프로모션은 컨디션이 꽝꽝ㅜㅜ드뎌앵콜~곡!목이쉬어서불안한상태로ㅜㅜ무슨정신으로 어찌끝났는지도 모르겠네요!분위기타고 우리 메컵지희ㅋ루돌프머리에쓰고 무대밑에서 뛰어다니고(넌 쵝오야^^)이런무댄처음이라떨렸지만 '렛츠 롹큰롤'즐겼씀니당!
最後的報告書~呼!在得到感冒的狀態下到日本去了。這次的活動的狀態呢~咣咣ㅜㅜ 終於謝幕了~歌!因為嗓子的狀態不太好ㅜㅜ真的不知道是怎麼結束的!趁著這個氣氛我們最後一場戲 Ke
用魯道夫的鬢角裝飾往舞台下跑去(你們是最棒的啊^ ^)
是第一次表演這種舞台 讓我緊張到不行，我們’Let’s Rock n Roll’開心的度過了!

오늘은 연말뽀나스로 프로모션 #3~마지막까지.쫙..올립니다(밑에#3도 놓치지마시길ㅎㅎ)수고하신모든분들..&현장에서 영차~응원해주셨던 모든분들께 감사의말씀을.전하며..헉헉.이제 보고서.끝났다n.n힘들당!ㅋ저만의버킷리스트 나름노력중입니다.여러분들도?^ ^
今天是年末嘉獎的最後活動到#3~
是最後一回合啦.嘎..上傳好了 (下面的#3也不要錯過喔呵呵)
辛苦的大家..&在現場的嗨唷~
給予應援的大家~在這裡表達對你們的感謝喔..呵呵.
現在報告書結束了n.n好累喔!ke
屬於我的遺願清單~ 剩下的正在努力中. 大家的呢? ^^

中翻 by 175 @175小妹妹  翻譯原文

보고서#3'우리다시'로2부시작~!그냥혼자할생각였는데.헉~이동욱님!하루전날까지바쁜척하더니(나한테까지속일필욘없었는디ㅋ장난꾸러기)드라마로밤샘촬영중 짬내서연출에조명에깜짝노래영상에,또한번의서프라이즈감동영상까지!모두가감동의박수를!!진심고마워요~복받을꼬에용ㅋㅋ열촬하궁시상식날봐용~!
報告書#3 從’我們再次’這首歌開始~!
原本就想說是自己要獨唱了.嚇~李東旭大人!
前一天還在那邊裝忙(沒有必要連我都欺騙吧 ke 調皮鬼)
熬夜拍攝電視劇中，還抽空拍攝!
突然播放唱歌影片,又是另外一次的驚喜感動視頻啊,大家都感動到熱烈鼓掌喔!
真心的感謝~ 一定會得到很多福氣的喔~ keke 出席頒獎典禮的那天見喔~!

SuNNy사적퀴즈?10문제중1문제가그렇게어려웠나용?ㅋㅋ오랜만에 연재의상(이건제의로)FEEL로가려나?했더니..삼순이.시티홀...ㅜㅜ시티홀의 사랑합니다~음악이나오는순간.전 또 울보가되고 말았네요..ㅜㅜ 아직도 아닌가벼.ㅜㅜ모두..행복한하루^^
SuNNy私人提問:10個問題中出現1個問題的話有那麼困難嗎? keke
好久不見的妍在衣裳(這個是提議啦~)跟著FEEL走? OK..
三順.市政廳…ㅜㅜ
市政廳的我愛你~這首歌播出來的那剎那.我好像又成為寶貝了啊.. ㅜㅜ
到現在好像都還沒走遠. ㅜㅜ
大家..都要幸福過一天喔 ^^    中翻 by 175 @175小妹妹  翻譯文原文

12月26日宣兒的me2day

보고서#2팬미팅1부~유쾌하게스타트하고!여인의향기 얘기하면서..즐겁게수다도떨고그러다 연재는요~시한부인생~캐릭터설명하다가 그만ㅠㅠ눈물이(돌발상황발생)나와버려서^^웃다가 울다가 ~한 1부였네요.1월부터방영예정인 일본&타국에서도 많은사랑받았으면하는바램입니다!여향Forever~
報告書#2 FM~愉快的開始！談論著女香的時候，很開心嘮叨著而且有點緊張的妍在~限時人生~介紹這個人物的時候，突然就眼淚不止（突發狀況）。笑著哭著~希望在1月開始播放的日本和其他國家也受到大家的喜愛！女香永遠~
너무재밌게 사회봐주신 이유미(李 由美さん)씨께 다시한번 감사드립니다!그리고 손수건건네주신분께두요!!ㅎㅎ
再次感謝李由美！還有給我謝謝給我手絹的人
(感謝最萌萌彩妍翻譯)

(感謝陽光翻譯圖中文字)

12月24日宣兒的me2day

♪（ｖ＾＿＾）ｖ☃Merry X ~mas Eve 네요..! 올핸 하얀눈이 새벽녁에 소복히 쌓여.. 맘도 왠지 깨끗하고 기분좋은 하루의시작이였네요! ♡행복가득 맘~따뜻한 성탄절되시길♡
♪（ｖ＾＿＾）ｖ☃是聖誕夜啊~今年的白雪是在凌晨時分來的。心如此乾凈 心情很好的一天開始了喲！希望你們過一個充滿幸福和溫暖的聖誕節~
크리스마스♡이브라.. 노래도.. 크리스마스♡이브로!! ♡//ps..보고서는 몇일뒤에~^^ㅎㅎ
聖誕夜~歌曲也要聖誕夜來唱~報告書將在幾天后...呵呵
(最萌萌彩妍翻譯)

12月24日棟旭的me2day

메리 크리스마스!!! 눈 내린 세트장에서 눈사람이랑 인사 드려요!! 촬영하고 나왔더니 막내 매니져의 크리스마스 선물이~ㅋㅋㅋ 모두 즐겁고 행복한 성탄절 되시길!

난폭한 로맨스' 와 '여인의 향기'의 세트장이 같은 곳...또 대박의 기운이!! ㅎㅎㅎㅎ ^^

 "Merry Christmas!!! 我在外拍場和雪人跟大家問好!!! 為了拍攝出來的老小經紀人的聖誕禮物~ kekeke 請大家要度過愉快幸福的聖誕節喔! "暴力羅曼史" 和 "女人香氣" 的外拍地是同一個地方...又會大發的感覺!!! !呵呵呵呵 ^^"

翻譯:苿莉花開~175美眉~*

12月23日宣兒的FB

Hi...!!

이광수님영화 Wonderful Radio'시사회때 못가서 우리 식구들이 보낸 깜찍발랄 화환!!! ♪（ｖ＾＿＾）ｖ
⋯⋯
그리고. High Cut 화보
비하인드 컷.... 이광수님과 ㅎㅎ시~~. 크 하게!!

원더풀라디오 2012년 1월5일 개봉예정입니다!

많이 봐주시구요!!

그리규..

한국영화!! 아자 ~ 홧팅~~

모두모두

(>_<)Good~Night(>_<)

Hi...!!李光洙的電影Wonderful Radio首映會時因沒能到場
我們家人們送的可愛生機的花環!!!♪（ｖ＾＿＾）ｖ

還有High Cut畫報後台照....
和李光洙一起嘿嘿ㅎㅎ偷~~偷的!!

《完美廣播》2012年1月5日預計上映!請多多觀看噢!!

還有..韓國電影!!Aza~fighting~~

所有所有人都

(>_<)Good~Night(>_<)

By...SuNNy...

12月22日宣兒經紀人的me2day

獨自逃脫的金star給我買來的禮物，磁帶盒子的愛瘋手機套，呵呵謝謝~連個好友也沒有的家夥滴感謝認證照片

12月22日宣兒的me2day

여향일본프로모션보고서 #0.5……!첫날 잠시 나홀로 탈출!성공! ＼(^o^)／!택시타다 머리안이계산기로돌변.. 약 3분45초정도에 내린듯.ㅋㅋ그리곤!전철로 고고씽.!이런 잠시나마의자유~잠깐의 자유~얼마만인가?
女香日本宣傳報告書#0.5……!第一天時暫時獨自出逃!成功! ＼(^o^)／!乘taxi 腦子突變成計算器.. 似乎約3分45秒左右下車kekeㅋㅋ還有!乘地鐵gogogo.!盡管是如此短暫的自由~暫時的自由~能有多少呢?
전철셀카 나름 스릴만점인뎅? ☆김슷하☆의보고서는 쭈~욱 ..!
地鐵里自拍危險萬分吧? ☆金Star☆的報告書會 繼~續 ..!
(陽光下行走De苔蘚翻譯...坎山米答...)

12月20日宣兒的me2day

여인의향기 일본 프로모션 팬미팅 보고서 #1 ………………….팬미팅전 리허설중인 ☆김슷하☆두근두근..콩딱콩딱…
女人的香氣日本promoteFM報告書no1。FM rehearsal中的金star。啪啪啪。。
서울 춥다던데....아~~~~ㅠㅠㅠㅠ우째!! 자...이제 비행기모드로 전환
首爾現在冷啊！現在轉換成飛機模式啦。。

12月18日宣兒的me2day

뱅기…Runway…ㅋㅋ중인 김슷하!!☆東京出発(^_−)−☆잘 !! 다녀 올께요!! 여인의향기를 또 한번..널리널리 퍼트리고 오겠씁니다! 좋은 일요일!
飛機Runway中的金star，☆出發去東京咯(^_−)−☆!!會好好回來的！！我會把女人的香氣遠遠得擴散了再回來滴！周日快樂！
파파라치 By.... Mr. 이 동 팔 님...ㅋㅋ
狗仔隊By...李東八先生...呵呵
(感謝最萌萌彩妍翻譯)

12月14日宣兒的FB

By...SuNNy...

2011/12/14

High Cut Magazine

(Behind cut^^)

KingKong's Greatest Actresses ~~~~ㅋㅋㅋ

잘자요!여러분~~이뿐꿈*^^*
おやすみなさい!~~晚安!
Good-night&Sweet dreams~~~~

12月13日宣兒的微博

金宣兒： 你好(^O^)／ 我是♡宣儿Sun-A♡ 韩国是冷 中国語...OK???

12月13日宣兒的Facebook

By...SuNNy...

Hi!!!
서울은 무지춥네요!! 首爾超級冷啊!! 
아!! 난 추운게 싫다! ㅎㅎ啊!! 我討厭冷! heheㅎㅎ
⋯⋯ 차가운것도.. 차가운사람도 ? 먼소리야! ㅋㅋ
冷的東西也..冷的人也? 在說什麼呢!kekeㅋㅋ 

지난 일본프로모션겸 팬미팅때 사진인데.. 몇일후면 가야해서 생각나서 올려요..
上次在日本宣傳兼FM時的照片.. 因幾天后就要去了 想起來就上傳了..
이번엔 너무 이것저것 정신이없어 준비를많이못해서 ! 어떻하지.. 걱정이 앞섭니다.
這次真是因這那的忙暈了 都沒做多少準備! 怎麼辦.. 擔心提前了. 
KNtv 에서 日曜日Scent Of A Woman 1-2회 특집 ? 방송 한데요.
KNtv周日Scent Of A Woman 1-2集特輯?會播出的.
일본에계신분들 우리 여인의향기 많은사랑부탁드려요! 미리!
拜托在日本的朋友多多喜愛我們的女香噢!預先！

전 ㅎㅎ 사랑하는 제 작품 홍보하러! 싱가폴 말레이시아에이어 일본으로 곧 떠납니다!
我heheㅎㅎ為宣傳心愛的女香!繼新加坡馬來西亞後馬上要去日本了! 

담엔 일이아닌 그냥 여행으로 !! 어디든 가고프다...
下次不是工作而是以旅行!!無論哪裡都想去...
단 하루라도..그냥 아무생각없이 편하게... 어디든~~~~~~
就算只一天..就什麼也不考慮輕輕鬆鬆的... 無論哪裡~~~~~~

日本の皆さん(>_<)
よろしくお願いしますね！
(^_−)−☆
日本的朋友們(>_<)請多多關照！
(^_−)−☆  -----

感謝陽光下行走De苔蘚的翻譯

12月13日宣兒的me2day

똑딱똑딱…시간은흐른다..벌써 춥다..아니 이미 춥다.. 일본프로모션겸팬미팅을다녀온지가엊그제같은데..몇일후면..!!또…떠난다!!!시간이없어 준비를얼마못했는데 어쩌지?ㅠㅠ期待は禁止(^_−)−☆
嘀嗒嘀嗒 時間流逝..已經冷了..不對 早就冷了..從日本宣傳兼fm回來似乎還是幾天前的事..幾天后!又要動身了!沒時間沒怎麼準備 腫麼辦?55不要太期待哦(^_−)−☆
일본은...??주말부터 날씨어떻데여? 난 추운게 ~차가운게~시로~시롯!! ㅠㅠ 그래서 늘 겨울잠이필요한가봥..! me2mobile me2photo사진은..그때!그때가 언제야? ㅠㅠ 작년인가?
日本..?周末開始天氣如何呢?我對冷啊~涼啊~很是討厭~討厭!55所以似乎總需要冬眠..!照片是..那個時候!那個時候是哪個時候呀?55去年麼?
(感謝陽光的辛苦翻譯喲~*)

12月12日宣兒的me2day

Christmas talk& Concert 음악과..여러분들과의.뿌듯한시간였네요..또 하나의 추억을 만들어주신..현대약품관계자분들께.진심으로감사의말씀드립니다.너무정성스럽고재밌게사회맡아주신 한민관님그리고멋진공연으로 모두를 감동시켜주신김규식& 무누스앙상블님모두감사드립니다!

사진은 핸드폰으로찍어서 화질은 그닥이나..대략.ㅋㅋ콘써트가끝나고.대부분.다.가시고난뒤ㅋㅋ미투에서치열한?경쟁과.트윗에서당첨되신분들과.한컷!ㅋㅋ근데.많이뵙던분들이ㅋ항상늘 고맙습니다.못오신분들은담기회에!잘자요~멀리 일본!지방에서오신분들조심히!아니 모두 조심히^^

在音樂會中和大家度過了充實的時間。還有為我創造了一個美好回憶的現代藥品，在此寫下感謝的話語。感謝精彩策劃以及演出的大家。照片捏是用爪機拍下的畫面。永遠謝謝那些經常看到的人們。沒能來的人下次還有機會的啦！晚安~從很遠地方來的人們註意安全~不對，是所有人都註意安全啦。(me2day簡翻)

12月10日宣兒的me2day

12月10日宣兒的me2day

우리 여향노지설작가님과 이시간에 통화중였다!난늘|지설엄마라부르며ㅎㅎ싱가폴.말레이시아에서 얘기중!근데! 머가 뚝뚜~욱 흐른다.. 코피닷! 오랜만이에요 코피님^^ㅠㅠ♣난 피곤한걸까? 아님~ㅋ야한생각중일걸까?ps.우리여인의형기피디님 이제CP님으로 캬~역시여향은최고닷no.1
剛才在和我們女香的盧智雪作家通話!我總是喊智雪媽媽 嘿嘿 正談著新加坡馬來的事!可是! 有什麼滴答答~流下來.. 是鼻血! 好久不見 鼻血先生^^嗚嗚♣是我太累了嗎?還是~嘿 在低俗思想中?ps.我們女香的PD先生現變身CP先生~果然女香的最棒的是no.1！
나의버킷리스트노트... 완젼 궁금하죠??? ㅋㅋㅋ (^O^)/
我的願望清單簿...非常好奇吧???呵呵(^O^)/
感謝陽光的翻譯~♣

12月8日宣兒的me2day

여향프로모션차싱가폴말레이시아다녀왔어요.여러분들의큰환영과사랑에감사드립니다.오랜만에 지욱씨랑즐거운시간보냈네요!겉은no.10박무열씨고 속은 이동욱씬지강지욱씬지ㅋㅋ지욱님은피곤할텐데~트레이너님과매일운동하고!홧팅이욧!늘~응원합니다!♪노래~우리다시♪우리가~자발적으로다시했다는!푸핫핫
為了宣傳女香去了趟新加坡馬來西亞。非常感謝大家熱情的迎接與愛護。和久違的智旭xi度過了愉快的時間！外表是NO.1樸武烈xi內心究竟是李東旭xi還是姜智旭xi 嘿嘿 智旭先生很勞累的~與教練先生一起天天都運動！要加油哦！一直~支持你！!♪歌曲~我們再次♪我們呢~據說是自覺的再次唱了遍！噗哈哈
빡빡한일정에수고하신우리킹콩식구들.! 그리고 너무잘해주신 sony원채널의모든분들 ! 우리팬분들 진심으로감사합니다' 무엇보다! 여향이란훌륭한작품을할수있어서 또한번 가슴뭉클해지네요' 빠듯한일정속에최선을다해주신 지욱님께도 감사를(^_−)−☆여향은 최고닷!!
因緊張的日程而辛苦的我們金剛家族們！還有對我很好的sony one channel所有人們！比起其他！更要真心感謝我們的粉絲！因可以出演叫女香的這個優秀作品又一次的內心蕩漾起來。也感謝在緊湊的日程里給予做到最好的智旭先生(^_−)−☆女香最棒！！
圖上的字是 “popeye（大力水手）白奇勛教練”~為什麼教練也跟著去了呢？？？
感謝陽光下行走DE苔蘚翻譯

宣兒給李東蜜兔回復的
김선아
오랜만!!! 지욱님!! 아니 이젠 박..무열님? 이라해야하나용? 어색하지만 익숙해지겄지! ㅋㅋ
久違啊！！智旭先生！！不對 現在應該是叫樸。。武烈先生？雖然別扭但已經習慣了吧！嘿嘿

宣兒回復粉絲的
김선아
와다시노카미사마 대본은 외우는데 일생 노래가사는 못외웁니다..음이먼저 자꾸 귀에 들어와서인지! 왜그러징? ㅠㅠ
能背過劇本 可一輩子也背不過歌詞。。也許是因為音樂總先進入耳朵！到底為啥呢？55

김선아
Run 미투의단점! 150자이내! 김슷하의단점 말이 길다! ㅋㅋ
蜜兔的缺點！150字以內！金星星的缺點 話太長！嘿嘿

翻譯文網址:http://qing.weibo.com/1824306817/6cbcb6813300070b.html

苦等翻譯中....有道翻譯對上宣兒的火星文...無能...T^T

12月8日棟旭的me2day

오랜만에 다시 모인 연재&지욱!! '여인의 향기' 프로모션하러 싱가폴과 말레이시아 다녀 왔어요. 반갑게 맞아준 팬들께 감사! 잠시나마 다시 여인의 향기를 추억할수 있어서 행복했습니다~
久違再次相聚的妍在&智旭!! 為了宣傳'女香' 去了趟新加坡和馬來西亞.感謝粉絲們的熱情迎接! 盡管短暫但能夠再次回憶女香非常的幸福~
2박3일동안 두 나라를...쉽지 않아~ㅋㅋㅋㅋ 다시 한국에 왔으니 '난폭한 로맨스'로 또 달려야죠! 박무열 화이팅!! 여인의 향기는 언제나 맘 속 깊이....^^
三天兩夜兩個國家...不容易~呵呵呵 重新回到韓國又該為 '野蠻羅曼史'奔波了!樸武烈 加油!!女人的香氣無論何時都在內心深處....^^
(感謝@陽光下行走De苔蘚的翻譯)

12月7日宣兒的微博

@金宣儿：很久没有玩自拍了~ 尝试了很多次上传照片，都失败了... 现在才可以了哦

12月4日宣兒的me2day

 정성들여 한작품,한작품에대한여러분의 감상평을보고서 혹시 당첨안되신분들을위해 무얼할수있을까!생각끝에.허접하지만~제 선물입니다!!휴~힘드네용!눈아푸고 팔아푸고!잠복근무영상부터~투혼까지..휴.!그래서 여향연재은는 coming soon(^_−)−☆모두 굿~일요일요!!휘리릭!!
看了大家精心寫的一個個作品的感想文，想為那些沒有中獎的親們準備點什麼！想了又想，雖然不怎麼精緻，但也是我的禮物呢！哎，累屎了！眼睛胳膊都疼！從校園卧底~到鬥魂的視頻，哎！所以女香妍在呢coming soon(^_−)−☆。大家good星期日！(最萌彩妍翻譯)
이벤트당첨자분들은..!꼭!!12월 6일, 오후 3시까지 저에게 쪽지로 성함과 연락처를 보내주세요. 당첨자분들께는 담당자가 연락을 드리겠습니다! 이벤트장소변경할지도모르니..꼭!
中獎者分們一定會。。! ! !12月6日下午3點為止,我的姓名、便條,聯系吧。中獎者致以聯系負責人的!活動場所變更,現在一定(有道翻譯)

<Christmas talk& Concert with Kim SunA♥> 이벤트!!엄청난 경쟁률을 뚫고 당첨된 분들은 바로~~sunnyside, 지구고냥이, 콩알, 예니둥, 꽃달고싶은등심 입니다.축하드립니다^^심혈을기우려결정한것이니만큼..투정은!ㅠㅠ
< christmas talk & concert with kim suna♥> event ! !巨大的競爭中脫穎而出,中獎的人就是~ ~ sunnyside、지구고냥이、콩알、예니둥、꽃달고싶은등심恭喜您^ ^心血,所以決定擔心艦艇……朋友(有道翻譯)
약속날짜의시간보다6시간조금넘어 이른아침에당첨자발표드리는점 죄송합니다! 나름그리운작품들~덕분에저도!!복습했네요!모두 감사드립니당^^여러분들과의약속없었으면!아마~문닫았을꺼에요<개인적인일로>그러니눈물머금고만든거~지나치지말고..감사의마음받아주셔요!다시컴백하게해줘서고마워요~
約定日期的時間比6小時稍微超過於清晨在發表獲勝者的分對不起!自己畫的作品-福我也!復習了!都^感謝各位的承諾和^就沒有!阿~關門喲,所以> <因為私事只在流淚的至過分。感謝!重新收下舍地復出給了~(有道翻譯)

由於sunny歐妮的2條蜜兔都是發視頻，朵朵要等咱們的高手才能挖視頻出來...請原諒朵朵能力不足...T^T，先放上視頻截圖頂著唄。


12月2日宣兒的me2day

이정도로..크게벌일일은아니였는데.여러분들께서 써주신 작품평들에 감동받아..일주일넘게 함께고민하고..마지막으로 또!사무실식구들과 이렇게 회의중입니다.마음한켠이 따뜻해지고!읽다가!감동받아 울고.작품에젖어울고.!너무감사합니다.!발표는 내일할께요!이번주까지하기로약속했자낭^^
這樣程度的雖不是開展什麼大活動。但是還是被大家寫的作品評論感動了。一周的時間抉擇，最終又和同事們一起這樣子開會。心也變得暖暖地！讀著讀著就感動地哭了。沉浸在作品中哭著！真的很感謝！明天會公佈的！說好這周末會公開的嘛^^
이댓글 다 복사한다고.수고하신최희영실장님!함께한이동팔님ㅋㅋ최우진팀장님! 또우리지영이더불어땡큐
謝謝復制了這些留言的辛苦的崔室長！還有李東八嘿嘿~謝謝(^_−)−☆*(感謝彩妍翻譯)

12월..의시작이….또 다른시작이길바라며…!한달남은 2011년.좀더 알차게 보내요 우리~그리고 기쁘고 행복하게……..잘자요*^^*
12月開始的。…。另一開始希望…!剩下的2011年。更加充實地讀送到韓國至以及高興……幸福。好好睡^ ^ * *
여러분들의따뜻한응원에.저도보답하고자....스타트는 2004년잠복근무로....!대신때려주니까...스트레스좀 풀리시나요.?ㅎㅎ
大家溫暖的助威,為了報答。我也…起跑在2004年以潛伏(校園臥底)代替。. . !”時,給大家。. .稍微解除壓力嗎?呵呵呵 (有道翻譯)

12月..的開始...期盼著又一個嶄新的開始...！只剩下一個月的2011年。要更加用心地生活哦我們~還有要美麗地幸福地...晚安*^^*
看到大家溫暖的應援...我也要報答下你們...就以2004年《校園卧底》作為開始吧！替大家揍它們
微博親@Bolah的翻譯..
宣兒歐妮發的是視頻..這個朵朵要晚點才能放上來T^T先拿張姐姐的美照頂著唄~感動宣兒姐姐開me2day了