轉載自“人人影視”和“玄動我心”

朵朵小語:當然照例~要看到文章的最後喲~~

譯　　名　愛,不愛
◎片　　名　Come Rain Come Shine
◎原　　名　사랑한다, 사랑하지 않는다
◎年　　代　2011
◎國　　家　韓國
◎類　　別　劇情/愛情
◎語　　言　韓語
◎字　　幕　中文
◎文件格式　RMVB
◎視頻尺寸　720*396
◎文件大小　458 MB
◎片　　長　105 Mins
◎導　　演　李潤基 Yoon-ki Lee
◎主　　演　林秀晶 Su-jeong Lim...Woman
　　　　　　玄彬 Bin Hyeon...Man
　　　　　　河正宇 Jung-woo Ha...Other Man
　　　　　　金惠玉 Hye-ok Kim...Mother
　　　　　　金智秀 Ji-su Kim...Neighbour
　　　　　　金重基 Jung-ki Kim...Neighbour
　　　　　　Jin-young Yu...Newsreader
◎翻　　譯　小南、寶貝、Ryunhwa、Alice
◎時間　軸　End、獨、J夏、lunatic
◎特　　效　芸軒、End
◎校　　對　小赤赤
◎壓　　制　芸軒
◎潤　　稿　筱艾
◎統　　籌　芸軒
◎簡　　介　

劇情

　  分手之日與之前的的每一天沒有什麼不同。
　　妻子告訴丈夫，她有了別人。丈夫是個貌似沉默寬容的男人。他平靜地接受了妻子外遇的事實，仍一如既往深情相待，甚至幫妻子整理離去的行李，還為她準備了一杯美味的咖啡。
　　今天過完就一切都結束了。他這樣想著，一邊收拾著行李，一邊冒出了一個新奇的念頭：也許就在這個短促而有限的空間，他們可以拾回往昔的記憶。然而，妻子卻被丈夫的體貼搞得有點不耐煩，情感出現了波動。丈夫為分別前的最後一餐特別預定了餐廳，而為避雨四處躲藏的小貓又成為他試圖輓留妻子的契機……雨下個不停，他們真的會分手嗎？

幕後製作

　影片的故事息非常簡單，發生在午後4點至7點間的三個小時中。一對夫妻在經過五年的廝守之後，終於瀕臨分手的邊緣。妻子心有旁騖，丈夫欲以輓留。兩個人都默默堅持，甚至執拗，用微小的細節澄清彼此對感情的認知與態度。該片延續了導演李潤基一貫的拍攝風格，借簡單的故事和稀少的人物刻畫深邃的內心世界。一如《女人慧貞》、《精彩的一天》等前作，《愛，不愛》中僅設置夫妻二人兩個角色，沒有跌宕起伏的劇情，或激烈深刻的對話，李潤基執迷於人們在日常生活中的舉手投足所宣泄出的性格張力，並運用這些微不足道的細節鋪張人生哲理，在沉思中結束所有的困惑。

  2011年對於玄彬價來說意義非常，3月他將暫別影壇兩年，赴軍隊服役。像諸多將要服役的男性一樣，玄彬要在走前為粉絲加深印象，留下無限懷想。當最後一部劇集《秘密花園》大獲成功後，他馬不停蹄地拿出了大銀幕作品《晚秋》和《愛，不愛》，前者因湯唯加盟備受矚目，後一部因揚威海外受到業內外人士的一直關註。其實，在接到李潤基的邀約時，玄彬的時間表已經排滿，根本沒有足夠一部影片的空檔。但幾經協調，玄彬仍和自己傾慕的導演李潤基達成共識，在《秘密花園》拍竣後馬上加入李的劇組，僅用20天13次拍攝就完成了全部拍攝任務。

　女角方面，林秀晶亦風塵僕僕從《尋找金鐘旭》劇組趕來，上一部還是甜蜜的浪漫喜劇風格，馬上就要醞釀悲情分離的心情，即便對精於演技考驗的林秀晶來說也是不小的挑戰。由於之前的《尋找金鐘旭》一片在印度取景，當地溫度較高，而飛轉韓國後，又需馬上適應當地氣候，令林秀晶一度感到身體招架不住，但考慮到影片檔期十分緊湊，也只好硬扛下來。劇組成員為其敬業精神感動不已。而對即將暫別娛樂圈“投軍”的玄彬來說，自己與飾演的角色在情感方面有一定的重合，片中的丈夫不得不面對與妻子分離的失落，而現實中的自己也必須暫時洗盡鉛華，告別藝人的身份，從普通一兵做起。玄彬表示，服役是所有大韓民國男性公民光榮且不可推卸的責任，而這段經歷也勢必為他今後的演藝之路奠定更堅實的基礎和生活閱歷。

花絮

•入圍2011柏林電影節主競賽單元，李潤基此前三部作品都曾在論壇單元趣展映。
•改編自日本女作家井上荒野的短篇小說《不能回來的貓》，但在背景和結尾上作了較大的改動。
•由於電影題材的原因該電影並未得到很好的資金支持，兩位主演都是無酬勞出演該片。
•林秀晶第二次主演影片入圍柏林競賽單元，前一次是憑借樸贊鬱的《機器人之戀》

[愛，不愛].Come.Rain.Come.Shine.2011.DVD-RMVB-YYeTs_韓劇精靈

115載點:
http://115.com/file/cleot20i  載點分享只剩8天~大家動作要快喲~