10月31日me2day更新
12月份me2day 11月份me2day 9月份me2day 8月份me2day
10月份me2day更新到31日止，11月份會新開文章..實在是太多照片了..
10月31日me2day更新
10/31日(宣兒的me2day)
사랑하는 도우쌤!삼순이가끝나고도매작품할때마다 격려와 응원! 너무감사했어요! 늘 응원하지만..!마지막까지 힘내세요!*^^*당신의사랑하는셋째딸3순이드림!꼭!꽃크기비교되게해달라고했는뎅 큰~비교됬다! ㅋㅋ울효림이드라마시작한데여!♡화이팅!!!
親愛的道宇老師！三順結束了之後還是每次我有新作品了都會給我鼓勵和支持！非常感謝你！你永遠的支持！直到最後都請加油！你最愛的三女兒三順奉上！一定！你比比看花的大小我這個是最大的呢！呵呵。我們孝琳的電視劇開始啦！加油！
임세경! 연재의소심복수는!! 쭈~욱 될꼬얌! (^з^)-☆연재마인드로 세경이에겐! 소심한 너도꽃!ㅋㅋ
任世景！妍在的小心的報復還在繼續哦！以妍在的mind向世景！小心翼翼的你也是花！呵呵(最萌萌彩妍翻譯)
10/31日(利奧的me2day)
행복한 한주되세용(^_-)
變成幸福的1週(^_-)
(不負責任的線上翻譯)
10/30日(宣兒的me2day)
런닝맨!!…..런닌중……..휴!!!나 오늘 어떻하지..ㅠㅠ
Running man!! Running中。。。哎！！我今天怎麼辦啊..
10/30日(利奧的me2day)
제 몫까지 즐주말 되세욤~ ㅠ
ㅠㅠ 또 세트장 작업하러 가고있답니다.. 4박5일 걸린다네여.. 울고싶당~~ ＿|￣
10/29日(宣兒的me2day)
가로수길!Colamercato.에서.!♪(´ε｀ )얼마만인가! 이렇게 행복하게맛난식사와ㅎㅎ기분좋게 수다와 일잔도..사랑하는사람들과~나의절친들과일녀년만의나들이! 고마워. 그나저나 울 가희 참 섹쉬하네! ㅋㅋ
林蔭道！在Colamercato！有多久啦！這麼幸福的美味飯局以及心情非常好的絮叨以及，和愛著的人一起~我的親密的們的串門！謝謝。我們的가희真的很性感啊！
바빠야겠다! 불면증이 또 찾아왔다! 또 도지기시작한 작품 뒷끝병! 휴.... ! 누가나좀! 연재야! 나좀 놔줘! ㅠㅠ
呵呵。要開始忙了啊！失眠症又要來了！以及又開始復發的作品結束後遺症！哎！誰來幫忙啊！妍在啊！請放開我啊 (最萌萌彩妍翻譯)
10/29日(棟旭的me2day)
중국 상해에요~코스모 폴리탄 어워즈 참석하고 돌아 갑니다. 날이 좋았으면 전경이 더 멋있었을텐데…많이 흐려서…아무튼!! 즐거운 시상식이었어요!!!
中國上海 ~參加COSMO頒獎盛典回來了。天氣好的話全景會更漂亮來著...太陰了&...總之!!!是很開心的頒獎儀式!!!
영화에서만 보던 중화권 스타들을 진짜로 보니 신기해! ㅋㅋㅋ 즐거운 주말 보내세요~
只在電影中看過的中華圈明星們實際看到很神奇!呵呵呵週末愉快~ (有道翻譯)
10/28日(女香工作人員的me2day)
우째 촬영할때보다 더 바쁜듯 보이는 선아언니..! 간만에 어제 언니랑촬영했는데 역시나…. 저에겐 언니밖에 없드라구여….흑흑….ㅠ 무튼 언니! 조만간 또 뵙겠네요…..~ㅎㅎ
음.... 사진은 부산국제영화제때 주혁오빠랑 레드카펫들어서기전 잠깐 대기할때!!! 오홍홍~ 확실히 큐트한 오드리두... 중국시상식때의 여신같은 모습모두 잘 어울리는 울히선아언닝!!
10/27日(宣兒的me2day)
Good~~오후!!(^_−)♡
10/26日(利奧的me2day)
10/26日(宣兒的me2day)
시티홀에서 인주시의 시장을경험해봤던 신미래시장으로써ㅋㅋ여러가지 생각이나네요! 조국의멋진연설,미래의진심어린연설,부미,꽃보다국장님들,고양이,지우개,하니,알바!그리운그텝님들!무엇보다 주옥같은대사들을 해볼수있게해주신신울 김은숙작가님과 최고신우철감독님 우째~너무보고싶다(>_<)
안내문들고 오늘 두번을 투표소를 갔다왔옹! 동네를 몇바퀴씩도는거냥? ㅠㅠ어쩜 몇번을 가도 헷갈리는거지? 난 길치야! ㅠㅠ !모두한표하셨길!
10/26日(棟旭的me2day)
가족들과 투표하고 왔어요~민주주의 꽃은 선거라고 여기 써 있네요~출근길에, 등교길에 우리의 권리 행사 하시는거 어떨까요?
和家人一起過來投票咯~這裡寫著民主主義之花選舉呢~上班路上，上學路上，行使我們的權利怎樣？
인증샷은 여러가지 제재도 많고 법적으로 처벌 받는다길래 투표소 가는 길 안내만 찍었어요 ㅋㅋㅋ
這裡有很多對拍認証照片的制裁，並且還會受到法律處罰，所以只能在去投票的路上拍拍咯
10/25日(宣兒的me2day)
찍은지는좀됐지만..!고생한 우리 스텝님들.감사합니다!우현증메르시,지희,차홍아르더,운진,지우,정윤기인트랜드,화보팀그리고영주실장님,지영이!빼놀수없는 우리샤릉하는 늘 애쓰는'킹콩'!!& 알마니팀님들!그리고.홍장현포토님!싸랑해여*^^*매번느끼지만.사진.넘.멋쪄!진짜쵝오!!
拍攝的事情全搞定了！謝謝我們辛苦了的工作人員們！（注：此處省略那些人的姓名N字）無法分割的我們親愛的永遠努力著的“金剛”！&阿瑪尼term們！還有홍장현攝影師！愛你哦。每次都覺得照片非常的帥氣！真的哦！！
나,,먼 시상식이야?ㅋㅋ근데 이번화보때 너무즐거워가지구용!아쥬 대만족!모두수고하셨습니당!. 나머지현장직찍은아마도 조만간...ㅎㅎ
這次畫報拍攝真的很開心！非常滿意！所有人都辛苦啦！其余的現場拍攝的照片大概也遲早…呵呵 (最萌萌彩妍翻譯)
중국잘다녀왔어요!녹화해논거보구(다운받을줄을ㅠㅠ)게시판도슬쩍~근데짜고치는고스톱?같다.이런말이있길래.이번뿐만이아니라.음~예능하시는분들은이런고충도있겠구나싶어제가.나름경험상 말씀드릴려구요!저도그렇게까지하는줄몰랐습니다.진짜냉정히하나도안가르쳐줍디다!그래서무조건뛰었습니당**헐떡
從中國回來咯！看了看錄影（別人給的下載），也瞄了眼留言板~但是是修改過的go stop？一樣的。有這樣的話也不是只有這一次。嗯~做綜藝的人們也有這樣的苦衷。算是我的經驗之談！我也不知會做到這地步。真的就算冷靜也教不來！所以只顧著跑了**咻咻~
문자공개까지할이유가?라고생각했는데..소심모드아님.!ㅋㅋ고스톱(화투)ㅋㅋ저,,아직칠줄모릅니당!실시간댓글감사합니당.앗가장중요한말을@@김종국씨랑눈마주치고느닷없이들어가버려놀라신양장점아주머니께사과의말씀을!&밖에상황알려주시고,숨겨주시고감사합니당.스탭분들도저때매당황을ㅋ
連資訊都公開的理由？我想著呢..我膽子可大著！Go stop(圖) 我仍然不知道怎麼打！還有感謝所有的人！即時回復我 呵呵，非常高興哦.*^^* (最萌萌彩妍翻譯)
10/23日(利奧的me2day)
10/23日(宣兒的me2day)
아! 보고싶다! 런닝맨 ! 하고있죵? 아!! 궁금하다! 재밌어용?잘하고있어용? 별루? 어때요? 갠찬아용?아님ㅋㅋ통편집됐낭? ㅠㅠ 아아앙..! 궁금( ? _ ? )궁금..!
啊!! 好好奇啊! 有趣嗎? 有好好的播出嗎? 不怎麼樣? 如何? 還不錯? 不然 科科 都被剪掉了? 哭哭 啊啊啊..! 好好奇( ? _ ? )好好奇..!
올만에 예능나간 김배우 또 급궁금모드!이해바람
好久沒出演綜藝的金演員又突然陷入好奇模式!還請見諒!
圖字：我!抓到你了! 啊!好想看阿!running man! 現在正在播吧?
翻译 by @小-信
중국에있어서!오늘 이을룡선수의은퇴경기못봐！(◎_◎;)이렇게나마 응원합니다.당신의땀과열정을기억하겠습니다
我在中國！今天看不了이을룡選手的退役比賽了！(◎_◎;)就只能這麼加油了。我記得你的汗水和熱情！
늘응원해주시는강원FC..그리고선수들의싸인을받아준우리동상정경호선수!오늘모두화이팅*^^* 다같이응원해용(^_−)−☆
을룡想要的江源FC..還有給了選手們簽名的鄭景浩選手！今天都懷挺*^^* 都一起給他們加油喲(^_?)?☆
쪼꼼만 자랑해도될까용? 저 해외에서상받은거처음이라서요! 표정도경직! ㅋ안떠는척하는라~휴!중국어도외워갔는데다까묵공!￣O￣레드카펫때 유아쏘뷰티풀을노래해준팬분들 너무감동였어요.내년초에여향방송한데여!캬~진심으로감사합니당.욜심히 또 달려갈께용*^^*들뜬김배우!!
可以稍微自豪一下吧? 因為我在海外領獎是第一次呢! 表情也很僵硬! 科，硬是假裝不緊張~呼!本來都背好中文去的，結果全忘了! ￣O￣ 在紅毯時給我唱YOU ARE SO BEAUTIFUL的粉絲們 真得很感動.聽說明年初會播女香喔!啊~真心感謝大家.我會更用心努力的*^^*輕飄飄的金演員！！
아! 아직도 떨려.ㅎㅎ 헉@@어뜩해 여기시간은 한시간이늦어서!잠깨웠음 쏘리용! 늠 흥분한나머지! ㅠㅠ 이런날은 용서해주기(^_−)−☆
啊!還是很緊張.呵呵 吼@@怎麼辦.這裡的時間晚了一小時!如果有人被吵醒的 就SORRY啦! 因為太過於興奮了! 哭哭 這種日子就原諒我吧(^_−)−☆）
翻譯：微博by@shinkor
이제 모든일정이끝! 너무 떨렸던하루! 최고의 ★님들과함께..캬..! 영광이였습니다!(^з^)-☆
現在所有的行程都結束! 太過緊張的一天! 和最棒的★們一起...啊(尖叫)..! 是我的榮幸啊!(^з^)-☆
레드카펫후시상식전에..! 아! 떨렸당!
紅毯後頒獎前...! 啊! 好緊張!
圖字:with asia's stars king喜歡!! 無敵!
翻譯：微博by @shinkor
10/22日(宣兒的me2day)
앙.오랜만에 일찍일어나서..ㅎㅎ졸리돠! ㅋㅋ 요몇일 바빴네용! ㅎㅎ 앙증도시락 잘먹었어용<늦은인증쏴~리>! 앙! 또 배고플라구래..ㅎㅎ중국가요! 잘댕겨올께여~~
아시아10대스타상? 감사합니당.음..제가 16세마인드로살고있는걸 눈치쳉곤강? 크하핫...(^_−)−☆
10/19日(棟旭的me2day)
좋은 아침!!!! 기분 좋은 하루되세요~이제 주말이니까~
早上好！！因為現在是周末啦所以今天一天心情都請好好的哦 ~(最萌萌彩妍翻譯)
10/19日(宣兒的me2day)
Luna 내가사랑하는남자만이아는여자 김선아겠죠?(난!그만의여인!ㅋ) 연재도유란이도미래도삼순이도배우 김선아도아닌그냥여자김선아용.이힛~앙앙!하지만~누구나그렇듯 서로하기나름인것같아용!음~남자가여자를더사랑해야평화롭다네요(지인들통해얻은지식?)저도저만사랑해주는남자가짱~좋아용!꺄~
我會是只知道我愛的男人的金宣兒吧！（我是只為他的女人！呵呵）不是妍在，不是由拉，不是未來，不是三順，也不是演員金宣兒，只是一個女人金宣兒。昂昂！但是~不是所有人都這樣，要取決於彼此之間吧！恩~男人要更愛女人這樣才和睦（從熟人那裡批發來的知識？）我也覺得只愛我一個的男人最棒~喜歡！嘎~
Q:언니는 여인의향기와 다른 여자로 투혼을 발휘하셨는데요~^^진정 사랑하는 남자에겐 언니는 어떤 여자인가요 이제질문답변2개남았습니당@@휴~~오늘은기분이 센치해..왜지??
下標小字：Q: 姐姐在女香和斗魂中飾演的另外一種女人，那麼在真正愛的男人面前，又是怎樣的女人呢？\現在只剩下兩個提問了。今天的心情很(센치???)…為什麼呢？-------(最萌萌彩妍翻譯：센치是什麼啊尼瑪！)
10/19日(利奧的me2day)
맛점하세욤(^_-)
10/18日(宣兒的me2day)
이번달따사모신입회원ㅋㅋ가희양..올만유진양ㅋㅋ단체컷은유지니가 먼저 올려버려서.미투 삼3여인만..ㅋㅋ오늘so여사랑미투배틀중?! ㅋㅋ(^_−)−☆
根據這個私募新進會員呵呵嘉熙陽。今年一條進洋呵呵團體首先尼維持在中途放棄提高。美國投資三星3女人萬。呵呵今天so多愛美國投資倍的框架中? !呵呵ㅋㅋ(^_−)−☆
가희!투혼시사회때.꽃다발들고.ㅋㅋ무대까지. 너무고마웠다규! 우리나단패밀리이벵에~다다다다! ㅋㅋ엄청감동먹은1인♪(´ε｀ ) 그나저나~죙일일찍부터!@@여기저기ㅠㅠ마니 피곤하당! ！(◎_◎;)
嘉熙!鬥魂試映會時拿著花束。呵呵舞台。非常感激。奎!我們是家族團,至金寧!”呵呵非常感動?1人吃(´ε｀ )至說一千從很早以前就開始日! (◎_◎;) (有道翻譯)
따사모의바자회!이경호님.안재욱님.류시원님.차태현님.유진님.서지혜님.소유진님.이소연님.김원희님.가희님.김규리님.! 정말고생많으셨어용.참석하지못한 따사모회원님들도감사하구용.앞으로도 저희따뜻한 봉사 많이할께용.오늘바자회에와주신모든분들감사합니당!힘이됩니당! 아자
消失的模擬義賣會!李京浩大人。安在旭先生。魯希員外。車太鉉大人。Eugene大人。徐智慧大人。蘇有珍大人。李素妍大人。金媛熙大人。嘉熙大人。金圭莉大人。!真的很辛苦您多御用。沒能參加的暖人會會員們也監查下游。我們今後也很多溫暖的服務,我會與今天用義賣活動的各位來賓監查合黨黨可以力量! !阿紮
따사모티셔츠까지준비해준 류시원님!^^정말 센스만점..고마워용(^_−)−☆
暖人會準備的准到t恤魯希員外!球感滿分真的謝謝(^_−)−☆ (有道翻譯)
10월18일.화요일! 오늘! 거의지금start!1-3시정도? (파리바게트강남본점)서초구서초동1303-37 따사모불우이웃돕기바자회진행중입니다.다함께봉사합시다!(너무확실한공지한답시고 너무늦었낭? ㅋㅋ)저도 봉사하러..곧 갑니당
10月18日。星期二!今天!幾乎現在start ! 1 - 3點左右嗎?(paris格特江南總店)、瑞草區瑞草洞1303 - 37暖人會幫助不幸鄰居的義賣活動。我正在一起服務吧!”(太確切的空地的南特太晚了嗎?呵呵)服務,我也去。馬上去
사진은 여향전..휴.셀카좀찍어야겠다.읍써~(>_<) 몇일전은공지너무빨리해서..ㅠㅠ 오늘은 너무늦게해서!ㅠㅠ또..쏴~리! 에잇(^_−)−☆
照片是多香傳。休業。“自拍”。要拍攝點~(>_<)(-寫邑頁面)<為了在公告過快。今天朋友的朋友的朋友！太遲些。另外！影片照著公式發展下去(^_−)−☆ (有道翻譯)
10/16日(宣兒的me2day)
어익후~~런닝맨 결방이네용! 지송합니당..지도몰랐어용！(◎_◎;)머..담주에 또 봐용!(^_−)−☆
사진은지난생파단관때..울샤릉하는님들께감사의인사드릴땐데..잠시빌려씁니당!*^^*
10/16日(棟旭的me2day)
그냥 쉬고 있어요. 아무것도 안해요. 얼마만의 휴식인지…군대 가기전에 파트너부터 못 쉬었으니까 대충 2년6개월만에 갖는 그냥 쉬는 시간이에요. 대만 다녀 와서 아파서 며칠 누워 있기도 했고..지금은 괜찮아요~ 아무튼 그냥 아무것도 안하고 쉬고 싶었어요…
在家閒著。什麼都不做。不久前還是休息的…參軍之前,所以無法開始合作伙伴草草休息了2年零6個月,具有閒賦在家的時間。台灣回來,疼得躺在幾天”。現在沒關係~無論什麼也不做,只是想休息…
미투 끊은거 아니니까 걱정 마시고, 감기 조심하세요. 이제 많이 추워졌네...가을 좋아!! 쫌만 있음 겨울 오겠어...아!! 팬미팅 확정 된거 많이들 아시죠? 11월6일 경희대에서 만나요!! 난 맨날 뒷북이네...ㅋㅋㅋ 최근 사진도 없어서 파리 사진 올려요
美國投資中斷隱居不是喝酒,擔心感冒要小心。現在很多冷了。. .秋季好! !只要有稍微將冬天。. . ! !粉絲見面會,很多人被確定吧?11月6日在慶熙大學見面吧! !我每天馬後砲啊。. .。。呵呵呵最近照片上傳的照片,是在巴黎拍的 (有道翻譯)
10/16日(宣兒的me2day)
플레이오프1차전 시구하러 남푠 윤도훈선수하고 부산에 시구시타하러내려왔어예..좋네예~리얼야구경기보는거첨인데.느무재밌따..캬캬(^з^)-☆
오늘5:30분SBS런닝맨에서 또 봐요!3년만에예능은 떨리더라고용！(◎_◎;)
延長賽第1場比賽開球?南尹度勳選手握手釜山開球時塔出了好漂亮啊。。應該李洱至的棋譜口徑的尖端感到很有意思。根據無^з^(卡卡。-
今天5點30分,sbs running man中再見吧!時隔3年裡在綜藝雇用!(◎__◎;) (有道翻譯)
10/16日(利奧的me2day)
“Happy Sunday” 快樂星期天 (謎之聲:最近利奧的me2day永遠文不對圖?!)
10/15日(宣兒的me2day)
너무이쁜 민서양! 투혼에서 이쁜딸! 유리♥서울'투혼'무대인사중!! 너무이뿌죵? 우리민서?앙~♪(´ε｀ ) 非常漂亮滴民淑啊！斗魂裡漂亮的女兒！我們在首爾舞台問候中！！很漂亮吧我們民淑？昂~♪(´ε｀ ) (彩妍翻譯)
10/14日(宣兒的me2day)
급벙개….후다다닥…!기준찡은어딘가의결혼식장서 축가부르는중..（＾Ｏ＾☆♪
基俊xi在某個人的結婚禮堂裡唱著祝福的歌..（＾Ｏ＾☆♪
효림림! 나도꽃! 많이많이 샤릉해쥬기♪(´ε｀ )
孝琳琳！我也是花！多多愛我哦(´ε｀ ) (彩妍翻譯)
내일은 서울서 뛸끼~~다 우리 오빠야하고…..!!우리 함 볼까예!!!!^^모레는 시구하러 오빠야랑 또 부산도 갈!~~끼따…..아나.??ㅋㅋ으항!!!
너무날 감동시킨 당신들..음~~평생못잊을 추억과 감동을 정말 고마워요,땡큐 ..아리가또..!!쒜쒜!!(번역기돌려줘봐여)ㅋㅋ
明天要去首爾和我們obba一起上場咯！我們一起哦！！後天要和obba一起去開球所以又要去釜山咯~期待~呵呵！！真的很謝謝你們給我的感動我的那些生平難以忘懷的回憶，thank you, 阿裡嘎多！謝謝 (彩妍翻譯)
10/14日(利奧的me2day)
오랜만에 비가 오네여… 好久不下的雨又下了 ...
파전에 ㅋ ㅑ~~~~~ㅎㅎㅎㅎ
10/13日(宣兒的me2day)
yeor/ 아르바이트 많이했습니다.식당서빙,학교에서 피아노반주,통역,장난감가게 포장…등등.부모님께서 뭐든해봐야한다고시키신것도있으시고,무엇보다 금전의 소중함을알아야한다고가르침을받았습니다.여러경험을얻는건 무엇과도바꿀수없는 소중한 인생공부인것같습니다.모두 화이팅*^^*
Q:/yeorchina/ 언니는 미국에 유학했을 때 알바도많이 하셨어요? (ps:피아노반주이외의아르바이트는 방학때 집으로 돌아왔을때입니당.학교다니면서의 아르바이트는 제한이있어서요)
粉絲Q：姐姐在美國留學期間打工很多？A：打工過很多。餐廳服務員，學校鋼琴伴奏，翻譯，玩具店包裝等等。父母說過任何事情都要去嘗試，他們教育我，比起其他所有東西，金錢的珍貴性。小時候的經驗是任何事都無法改變的珍貴的人生課本。所有人都加油！(最萌萌彩妍翻譯)
10/12日(宣兒的Facebook)
Hi!!!!!!!＼(^♥^)／
선아에요! 드라마여인의향기가끝나기가무섭게 영화투혼이 개봉하고.. 벌써 부산국제영화제도다녀오고 부산,대구 무대인사도 다녀왔어요!
정말 하루가 어떻게 지나가는지도 모르게 훌쩍훌쩍 지나가저리는요즘.... 눈떠보면 날씨가 조금씩 싸늘해지는게... 곧 2011년도 끝나려나봅니다!
모든일정이 다 끝나면 김장도 풀릴것같고... 그러면 슬슬 몸도 마음도 앓기시작하겠죵? ㅎㅎ그럼 전 잠시 겨울잠을 자야징....!!!!!
잘다녀왔다구 인사드릴려구용!! 요렇게...!!
그리고 아마 이번주는 서웅쪽 무대인사가 있을예정입니다!
여러분도 함께 마지막까지 홍보!! ㅋㅋ 해주삼용! 하는데까진 해봐야죵! 그쵸?
꽤 갠찬은 영화랍니다!
가슴뭉클한 감동있는 영화! 투혼! 한번쯤은 시간되면 봐달라아이가.... (^з^)-☆
또 올께용! ♪(´ε｀ )
By...SuNNy...
HI!我是宣兒!
電視劇<女人的香氣>結束沒多久，<鬥魂>可怕地首映..
已經去了釜山國際電影節，也去釜山.大邱做過舞台問候了!
真的一天如何過去的都不曉得怎麼過去的最近....
若仔細看了話，天氣慢慢變冷了...
2011年也快結束了!!全部的日程都結束了話，好像開始過冬...
那麼慢慢地忘卻身體和心?呵呵 那麼我暫時要去冬眠才行..!!
好好回來和問候了!!這樣地....!!
還有這週預計大概在首爾這邊!大家也一起宣傳到最後!!顆顆!
能做就試著做吧!對吧?
真的是不錯的電影!能感動人心的電影!
鬥魂!時間可以了話，請去看一次....
By...SuNNy...
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)
10/12日(宣兒的me2day)
그러다가 캬!!!! 존경하는장진감독님!! 소환소환!! 합니당!!
總是如此 喀!!!尊敬的張真(音譯)導演!!召喚召喚!!
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)
圖上文字：今天的太陽依然如此溫暖壓!這種陽光是既喜歡又討厭的日子!!
한번쯤은 오빠야한테 내가 1순위가 되믄 안되겠나? '투혼' ~
바쁘다영화홍보하랴.질문뽑고답하랴,사진편집하랴,*^^*하는데까진 해보자규...(^з^)-☆
저기밑에 질문은 총10분뽑고 10개답합니다.휴....이번주까지 어찌 다 하징?
哪怕就一次，讓我成為哥哥你心中的第一位不行嗎？--“斗魂”。忙碌的電影宣傳；從提問中挑選；編輯照片，通通都要做呢。那個下面（繼續可以提問）的提問裡選擇10個人，回答十個問題。到這個周末為止怎麼樣？都會做的吧？
10/12日(利奧的me2day)
사진찍기에 재미들린 동욱이^^ 高興拍照的棟旭^^(彩妍翻譯)
최근 미투에 올린 사진들 참 느낌있엉~~ 굿잡!!ㅋㅋ
10/12日(宣兒的me2day)
2011년얼마남지않은한해멋진봉사활동하고보람있게2011년마무리하기위해.올한해도 따사모(따뜻한사람들의모임)에선 불우이웃돕기자선바자회를진행중입니다.따뜻한 선후배님들의사랑으로따사모도어느덧10년이란시간이지났네요!파리빠게트홈페지에서진행하고있는사랑의자선경매에많은참석부탁드려용~~!!
10월18일1시경강남빠리바케트점에서따사모와함께불우한소년소녀가장돕기자선바자회개최할예정입니다.(확정시다시공지)
10/11日(宣兒的me2day)
이질문은 너무나도 많이받고 또한 곤란한 질문중 하나이므로2005년을기준으로!언제나그렇듯이.늘 좋았습니다.작품의흥행성적과는상관없이~물론 결과가좋으면 더좋겠지만!아무래도끝낸지 얼마안된작품들이 여운이남아서인지상대배우님들을거론할경우가많은것같습니다.담엔또..캬~~
收到好多提問，以05年為基準。無關作品的票房~雖然反響好的話會更好！不過也許是剛結束不久的作品還留有余韻，談論對手演員的情況較多。下次嘛又。咔
(Q:음…. 제일 좋았던 상대배우는 누구에요??? ㅋㅋ)사진은제가 가지고있는사진중 일부를 편집한것이므로..(다들멋지당@@)복이많은배우입니다.전..꺄~~
（Q：最喜歡的對手演員是誰？）照片是我所擁有的中的一部分進行編輯的（都很帥）我是個有福氣的演員。照片：大韓民國最佳的演員們搭檔的金演員！幸福！
10/10日(利奧的me2day)
다들 열심히 일하고 있나염? 퇴근까지 홧팅~!!^^
大家都在努力工作中嗎？到下班為止都要加油哦~!!^^
(最萌萌彩妍翻譯)
10/10日(棟旭的me2day)
팬미팅 무사히 잘 마쳤어요!! 대만에서 보여주신 사랑 감사 합니다!! 또 찾아 갈수 있게 노력할게요!! 다음에 만날때까지 건강 하세요~~여인의 향기 방소되면 많이 사랑해 주세요!!
"在FM上玩的無限開心 (玩瘋了！)在台灣看到並且給我愛的人. 非常感謝!一定會努力的找機會再來,到下次見面之前!!一定要健康呦！女人香氣播出後~一定要多多喜愛！"(175翻譯~安媽轉貼)
FM順利結束了!!謝謝台灣的各位!!又找到努力的方向呢!!下次見面前要健康喲~請多多喜愛女人香氣吧 (屎韓翻譯)
사진은 홍콩 화보때 메이컵하는 미영양이 찍어준!! 굳이 굳이!! 4분할로...ㅋㅋㅋ
照片是拍攝香港寫真的時候給我化妝的工作人員拍攝的四格照片(韓星網)
10/10日(宣兒的me2day)
/아침햇살/ /쭈우/ 당첨!축하드립니다.두분께드리려고했는데../쿠키/님감동의 후기로 뽀너스당첨!감사합니다.ㅋㅋ추첨은센수쟁이철민선배님께서!세분께약속데로싸인볼날려드릴테니 공지기다려주세요!&더마화이트에서이벤트해주시더라구용!꺄~감솨해여!쩜.만 남은 내 날 허벅지인증.ㅋㅋ
아침햇살和쭈우，恭喜您二位中獎了！還有??的通過感人的後記而bonus中獎！謝謝！呵呵抽簽呢是XXX老師抽滴！按照約定，我會給你們簽名，等著我的公告哦！咔~謝謝！會在RM中公開。
이번주!런닝맨에서 공개될.자다깬.휴 민망생얼대비.미리.적응하시라규..진짜..그리하는줄 멀랐음....이럴땐..여배우라..운운하는.ㅋㅋ김배우임.*^^*
睡著了剛醒。哎。羞澀的素顏。聽說你們已經適應了。真的。也不知道咋回事..這樣做的時候..女演員啦...之類的喃喃的金宣兒 *^^*(最萌萌彩妍翻譯)
10/9日(宣兒的me2day)
이호연,강승완,박철민,金宣儿,김주혁,윤현민在釜山大邱“斗魂”舞台問候！結束啦...真的辛苦大家啦＼(^♡^)／
모두하나되어 투혼을 불사른 무대인사~그리고!관객분들 모두 감사합니다.홍보도 잊지말기용!ㅎㅎ
大家都團聚一體為斗魂進行舞台問候~還有！謝謝各位觀眾。不要忘記宣傳哦！呵呵.
오늘 대구에서 '투혼'무대인사중 나의 점박이 스타킹에 빵꾸 ㅋㅋ 가났어요.재치덩어리 (자기는귀염덩어리라고함)철민선배가매직으로매워주셨어요! 숨은그림찾기! 맞추는분에게 싸인볼드린다네용!!
한글한글까지 다 시키는 철민선배님.. ㅋㅋ진정한 코치님! o
(열고)닫고 까지 다 시키고!! ㅋㅋ 홍보에 열올리고계심! ㅋㅋ 꺄~~아~~
낡은키보드 피아노반주로 아르바이트를 한적이있습니다.많은악기들,합창단등등 반주를 해오던 어느날 첼로수업의반주를 하다. 저도 모르게 울컥 하더라구요. 언젠가 꼭 한번 해보고픈 첼로! 저의 가슴을뛰게하고 감성을 울렸던 그 선율! 아직도. 잊지못합니다.언젠가?이라지만!
以前有過做鋼琴伴奏打工的經歷。很多樂器，合唱團的伴奏，某一天做了大提琴的伴奏。我也不知道怎麼就做了。以後有機會一定要再試試看大提琴！讓我的心跳躍，感情昇華的旋律！到現在都沒有辦法忘記！什麼時候試試捏？總有一天會的！
점심식사 맛나게..맛나게..하셔용♥
中飯香香地香香地吃哦♥
오늘은 한글날! ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ 투 ㅍ 혼
오늘도 행복한 하루 되셔요!
긴급속보:대구MMC만경관 무대인사 일정은 취소입니다.착오없으시길바래요♥
10/8日(棟旭的me2day)
대만 입니다!! 9번째 매체 인터뷰중 입니다!! 밤 11시까지 인터뷰 한답니다!! 대만와서 본건 공항과 호텔뿐….그래도 즐겁게~~~!!! 这里是台灣！在接受第九家媒體的採訪中！據說要採訪到晚上11點！雖然到了台灣只去过機场和酒店...但是我還是很開心！
저녁 먹고 힘내자!! 여러분도 맛있는 식사 하세요~즐거운 주말~我吃完晚饭再加油吧！希望大家晚飯也吃得香~周末愉快~ (最萌萌彩妍翻譯)
10/8日(宣兒的me2day)
아이유~씨가 이상형이라고요? ◎_◎저도 선 아이유~! ㅋㅋ 是理想型？◎_◎我也是宣IU（아이유）~！呵呵。
'투혼'무대인사오늘은끝! 이제야!모두함께 저녁식사*^^*아! 배고파~你说IU（아이유）~xi今天鬥魂的舞台問候結束了！现在啊！全都一起吃晚饭啦*^^*啊！肚子饿啊~ (翻譯最萌萌彩妍)
갑자기또 생각나서! 추가! 지욱:나요＼(^o^)／그리고 너때매 미칠것같으니까.....이건! 모든여자시청자분들이설레였지않았을까해서요(>_<) 突然想起来了！追加！智旭：我啊＼(^o^)／还有“因为你，我快要疯了”这句话没有女人听了会不心动的吧(>_<)
정팔잉내이름은김삼순:심장이딱딱해졌으면좋겠어.시티홀:나는 그사람의쉼표도마침표도아닙니다.그사람의숨은의미그게바로나에요.여향:나..살고싶어 은석아 나좀 살려줘/죽기 전에 너랑 연애 한 번 해봤으면 좋겠다고 생각했어. 그래서 내가 너 한 번 꼬셔볼 생각이었어.
我的名字是金三順：如果心臟能變得僵硬就好了。市政廳：我不是那個人的逗號或句號，那個人的潛在意義就是我。女香：我…想活，恩錫啊，求你救救我/我覺得在我死之前如果你能和我談一場戀愛就好了，所以我想勾引你一次試試
너무많아서 사실 다 쓰질 못하겠네요! ㅠㅠ 상대배우대사는 다시!
因為有好多，所以實際上我都寫不下了ㅠㅠ下次再寫對手演員的台詞 !
(最萌萌彩妍翻譯)
부산에서~무대인사 고고씽!극장에서만나용♥도훈남편!영만이삼촌!트라우마&유란이 인사갑니당..♥
10/8日(利奧的me2day)
놀러가기 딱 좋은날씨네~ 고고씽~ㅎ 동물원에 가야징~(^_-) 准备去玩正好遇上好天气~GO GO走咯~呵呵 要去动物园
10/7日(利奧的me2day)
가기 딱 좋은날씨네~ 고고씽~ㅎ
동물원에 가야징~(^_-)
10/7日(宣兒的me2day(18:33))
나 오늘 뽱뽱뽱터지네.. 지인(코00)이문자로 보내준 사진들! 당체 누규냐규? ㅋㅋ 어디에 올라온사진들인지 알료줘봐용! 함가보자!우리 가지고 이렇게들 노는고에용?ㅋㅋ
我今天bangbangbang爆炸了。。。朋友（코00）彩信發來的照片！到底是誰啦？呵呵。到底是哪裡上傳的照片，請告訴我！我們來看看，到底是誰那麼弄的？呵呵。
엄청난달인들! ㅋㅋ 오늘의 미친짓이다 증말! ㅋㅋ
真的是個高手！呵呵。今天真的要瘋了。 -------------->兇手屎韓哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈
(最萌萌彩妍翻譯)
金宣兒回應棟旭me2day：李棟旭先生首先我很感動！呵我是個對香味敏感滴女人.凌晨時或好幾天不能回家時候，你都留下了很好的香味！優點：對對方的照顧很好，無論戲內戲外都是這樣！缺陷：好像沒有哎。非要我找的話，心腸比較軟吧。李東旭是散發香氣的魅力男。但是，你什麼時候看鬥魂啦
10/7日(宣兒的me2day(14:57))
캬..~~누구야? 이거합성한사람! ㅋㅋ 보고뽱터졌어용! ㅋㅋ 못말리는 여향팬님들..자수하삼..누규삼?
咔咔~~是誰啊? 誰把這個PS上去的?呵呵.看了就爆發了啊!呵呵.無法阻止的女香粉絲們...出來自首吧,是誰啊?
유란인 도훈오빠야꺼! 연재는 지욱씨꺼.. 써나는용?(◎_◎;)
友蘭是屬于도훈哥哥的! 妍在是屬于智旭的...宣兒呢?(◎_◎;)
(最萌萌彩妍翻譯)
10/7日(宣兒的me2day(12:46))
너무이쁜 유리공쥬랑 점심데이또.. 메뉴는 전복라면.. 이야! 맛난다! 광안대교배경으로찍었는데!! 다리어디갔냐공!@@ㅋㅋ우리미모에가렸구만 ㅋㅋ
和非常漂亮的宥利公主一起約會吃午餐...菜單上有鮑魚！好吃！用廣安大橋作為背景拍了照片！！你們問我大橋跑哪裡去了！呵呵，被我們的美貌給擋住了唄。呵呵。
이진공쥬도있었음미녀삼총산데.ㅋㅋ(영광의재인) 촬영있어아침뱅기로서울로휘리릭!
李真公主（이진공쥬）也在的삼총산데。呵呵，在拍攝（榮光的在仁），早晨往뱅기往首爾
(什麼亂七八糟的 我已轟...最萌萌彩妍翻譯)
10/7日(利奧的me2day)
wow~ d(^_^o)喔～ d(^_^o)
언제 저런 몸가져보나..^^;;
什麼時候試著懷那樣的孩子^^;;
(不負責任的線上翻譯)
10/7日(棟旭的me2day)
www.leedongwook.com 이 오픈 했습니다!! 뭐 이미 알고 계신 분들도 많겠지만!! 찾아 오셔서 저의 근황,스케줄, 다른곳에서는 볼수 없는 사진과 동영상등 많은 자료들 즐겨 주세요~~점점 업데이트 많이 할게요~
www.leedongwook.com這個開放了!! 什麼已經被知道的各位也多,不過!! 與尋問在我的近況，日程，不同的地方不能看照片動畫等多的資料們請享受～～越發做很多～
사진은 홍콩!! 지금 난 서울!! 내 홈페이지가 오픈한걸 정작 난 모르고 있었어....!! 바쁜게 죄야....-_- 테그 걸어야죠!!
照片是在香港!! 現在我在首爾!! 本來我不知在的....我的主頁開放!! 忙的抓住....必須-_-緣那個走!!
(不負責任的線上翻譯)
10/7日(宣兒的me2day)
개봉 1주차 무대인사 일정표입니당! 약간의변동상황이있을수도있습니당. 극장에서 보아요!!!..
是上映1週的首映式致辭日程表！ 哎． 請在劇場看!!!喲.
오늘도 즐겁고 행복한 하루 되셔요!!
請今天也變成快樂幸福的一日!!喲
(不負責任的線上翻譯)
10/7日(宣兒的me2day)
오늘은 .. 오드리♥ 가되어 부산영화제에 참석했습니당! 크항! 색다른 느낌이긴했으나! 드라마와영화의느낌을살려 올영화제는! 사랑받고 사랑하는! 여인의느낌으루! ㅎㅎ캬~~♥배우들많이보니 좋다
今天我參加了釜山電影節！科科！與眾不同的感覺！拯救電視劇和電影的感覺的電影節，是以受到愛並且去愛的女人的感覺！呵呵科~♥看到好多演員，真好啊！現在開始吃完飯咯！
이제저녁먹어용! 좋은아침11일! 택시13일! 나온데용!*^^*바뿌다바뽕
美好的早晨11號！Taxi13號！我會來滴！*^^*忙死了!忙死了!
ㅋㅋ새끼손꾸락에 이뿐리본달았었어용!♥ (最萌萌彩妍翻譯)
10/6日(車勝元的me2day)
제16회 부산국제영화제 개막식 참석차 영화의도시 부산에왔습니다. 한국영화 많이 사랑해주세요.~~~
為參加第16屆釜山電影節開幕式，我來到了電影之都釜山。希望大家多多熱愛韓國電影.~~~~ (最萌萌彩妍翻譯)
10/6日(宣兒的me2day)
'투혼'드뎌 오늘 개봉 이네요.. 그리고 전 지난 3개월동안 촬영했던 부산에 다시 찾아왔어요.. ! 날씨좋네요..! 바닷가도보이고 경치도 좋고! 때론.. 그냥! 소중한 인연과 함께 하고싶네요…♥후회하기전에…말입니다!
終於，鬥魂今天上映了。我又回到了過去3個月拍攝期間所在的釜山。天氣真好啊！海邊的景色也很好！想要和珍貴的緣分在一起…♥在後悔之前...的話。
삼가 고인의명복을빕니다....!敬祈禱故人的冥福....!
(最萌萌彩妍翻譯)
10/5日(宣兒的me2day)
영화제간다고 케어꼭해야한다며 퇴근도안하고 손.발 이뿌게 케어해주시는1carat korea쌤들감사해여..♥익숙치않아 맨날 손톱 다 깨져서오궁! ㅠㅠ 그나저나 피곤! 오늘은 게릴라데이또! 캬! 내일 드뎌! '투혼'개봉이닷! 모두극장으루.고고씽~~
因為要參加電影節所以讓我必須做護理。感謝那些不能下班而為我手、腳漂漂亮亮地做護理的1carat korea老師們。因為不熟悉所以每天總是弄破手指甲T_T這裡那裡都累！今天的採訪也是！咔！明天終於！斗魂要上映啦！大家都往電影院GO GO 衝刺吧~
밑에 질문은 계속받습니당~~쭈~욱....
繼續接受蜜兔提問~쭈~욱~
10/5日(利奧的me2day)
兩個人分別在3分鐘內給利奧me2day了!
hi~~ 올만이넹
바쁘지도 않으면서 바쁜척좀 하냐고 ㅋㅋ 식사들은 하셨쎄여?(^_-)
10/5日(棟旭的me2day)
촬영 무사히 끝!!
拍攝順利完成！！
서울 가고 싶다~떠돌이 생활이야..ㅋㅋㅋ
想去首爾~漂泊的生活啊...
(最萌彩妍翻譯)
10/5日(宣兒的me2day)
여러분, 배우 김선아에 대하여 궁금한 점 많죠?있으면 댓글로 마음껏 질문해주세요! 여러분들의 질문들 중 몇 개를 뽑아서 제가 '직접' 답변해드립니다! 자 고고씽~!
諸位，會對演員金宣兒在意的點多？如果有用評語盡情地請質詢！ 諸位的問題們中選幾個我’直接’回答！ 那麼呵～！
대신 향기로운질문들로만.....답변은 2-3일후...부산영화제 행사와더불어..고고씽..*^^*
香氣散發以回答問題們.....回答2-3日後...釜山(釜山)電影節hensawadoburo..呵呵..*^^*
(萬歲的線上翻譯..)
李棟旭給宣兒的me2day留言：哇哦！！這種活動我也可以參加嗎？呵呵呵呵。既然你說要有香氣溢出的提問，那麼我想問問拍攝的時候我散發出的是怎樣的香氣？還有一起拍攝的時候感覺到的我的長，短處是什麼？還有斗魂大發。
(2千多條留言..朵朵實在懶得找原文了..就把翻譯放上就好了..最萌萌彩妍翻譯!!)
10/3日(棟旭的me2day)
열심히 일하고 있습니다!! 진욱이 멋있죠?
熱情地工作著!!真旭表現極好?
사진은 수호가!!
照片守護!!
(線上翻譯)
10/3日(宣兒的me2day)
늘! 잘해야겠다는 생각은 하지만 못하는 사람들이 가장 가까운 사람들이 아닐까 생각합니다!
함께할수있는 시간들을 더 소중히..... '투혼'10월6일대개봉~
常常!雖然想到該要做得很好，但又想不會做的人們是不是最相近的人們!
能在一起的時間更珍貴地.....<鬥魂>10月6號大首映
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)
10/3日(宣兒的facebook)
Kim Sun A 김선아
By....SuNNy....
(^з^)-☆hi! This is ♥SuNNy♥
이제 영화'투혼'의개봉까지 3일정도 남았네요.....
그에앞서 오늘은 ㅎㅎ주혁오라버니의 축*^^*생일*^^*이시구!!
캬캬 축하축하!!!!
10월6일스크린에서 우리 만나요!!!
투혼은 따뜻한 가족영화랍니다.사랑하는사람들 함께할수있을때.. 더 소중히.....
Good-Night
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
By....SuNNy....
(^з^)-☆hi! This is ♥SuNNy♥
現在距離電影<鬥魂>的首映只剩三天了呀..
在那前夕，今天 呵呵 是柱赫哥哥的祝*^^*生日*^^*
⋯⋯ 喀喀 恭喜恭喜!!!
10月6號電影銀幕見!!
鬥魂是溫暖的家庭電影。能和所愛的人們在一起時..更珍貴地..
Good-Night
☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)
10/3日(棟旭的me2day)
홍콩의 밤거리~2
香港的夜街～2
느와르 찍고 앉았네!! ㅋㅋㅋ 오늘 하늘이 열린 날이네요!!
10/3日(宣兒的me2day)
오빠야! 생일 축하한데이.. 이래 웃으며 사니까 좋제? ㅎㅎ주혁오라버니 축 탄생일! 입니당! 여러분 축하축하 해주세용（＾Ｏ＾☆♪
우리 윤도훈씨! 유란이가 마이 축하합니데이..(>_<)
10/2日(棟旭的me2day)
홍콩의 밤 거리~~ 香港夜晚的街頭~~
잘자욧!!! 晚安啦!!!
10/2日(宣兒的me2day)
오랜만의회동! 가장사랑하는 사람들. 바쁜와중에 이렇게라도 밥한끼먹을수있음에 감사하며…
久違的聚會!最愛的人們，百忙之中，感謝能這樣一起吃一頓飯..
원희행님아! ㅋㅋ 늘 저 위해기도해준다며.. ㅋㅋ오늘도 저러신다! ㅋㅋ
媛熙阿!科科 常為了我祈禱..科科 今天也是!科科
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)
올한해 참 좋은사람들을 많이 만났습니다! 그중… 우리 사무실 킹콩식구들! 눈물나도록 발로 뛰어다니는 매니져분들 홍보팀! 너무 멋지고 이쁜배우님들! 당신들 최고. 앞으로도 우리 토닥토닥 잘 헤쳐나가자규용!*^^*요건 얼마전 첨모인 우리식구들!킹콩짱♪（ｖ＾＿＾）ｖ
今年一年真的遇到很多很好的人們!!其中....我們辦公室King Kong家人們!流淚地來回跑的經紀人們.宣傳組!非常帥氣又漂亮的演員們!你們最棒了。往後我們也要一起好好做唷!*^^*這個是沒多久前大家聚在一起的家人們!King Kong讚♪（ｖ＾＿＾）ｖ
바쁜와중에 들러준 김 범군지일주군 이청아양 손민정양 고마워용!
謝謝百忙中來的金范君.池日久君.李清兒.孫民政
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)
10/2日(宣兒的facebook)
By...SuNNy...
Everybody thank you so much...*^^*
오랜만에 프로필사진 바꿉니당.
날씨도 쌀쌀해지고 이제 본격적인 가을인가요,,,?
전 여전히 영화'투혼'홍보 하느라 정신없지만...너무너무 행복한시간들 보내고 있어요...뭐 쉴시간은 없지만서도....
여러분들의 따뜻한 응원 너무감사드리며..우리 10월6일 극장에서 김선아가아닌 오유란이로 만나용!!으항*^^*
10/2日(棟旭的me2day)
여기는 홍콩!! 사랑하는 친구들과!! yesss!!! 기대하시라~~
這裡是香港！！和喜愛的朋友們一起！！yesss ! ! ! 敬請期待吧 ~~
욱이랑 화보 찍으러 왔어요~맨 오른쪽은 랩하고 작곡하고 작사하는 수호!! 이렇게 오니 좋구나~~
和真旭拍攝畫報來了 ~ 最右邊是RAP和作曲作詞的守護！！這樣來很好哇 ~~"
(翻譯自:李棟旭中文網)
誰是真旭呢?就是拍攝"間諜明月"中的男二囉~
10/1日是宣兒的生日~在此遠祝她生日快樂喲~
10/1日(宣兒回應棟旭的me2day)
10/1日(棟旭(東旭)的me2day)
김선아 생일 축하!! 오늘 많이 신나?? 미투 엄청 업데이트 하네~ㅋㅋ 바쁘시네요!!
金宣兒生日快樂！今天很開心吧？蜜兔更新了好多啊~呵呵。你很忙吧！
세형이랑 친구 되어준 여러분들께 감사의 말씀을!!! 고맙습니다~~^^
在此寫下對大家和세형加好友表示感謝的話語，謝謝大家！(翻譯轉自彩妍微博)
10/1日(宣兒的me2day)
정엽씨랑 탱고 기사에많이나오길래! 오리지날 본부장님과의탱고! 리허설중인 연재와지욱! 그리고 뒤에 김성공 탱고선생님!
出現了好多我和정엽一起跳探戈的報道嘛！以前和本部長一起跳的探戈！彩排中的妍在和智旭！還有后面的김성공探戈老師！
아! 나 바쁜데... 진짜 바쁘거 맞는데! ㅋㅋ
啊！我很忙..真的碰到很多忙的事!!呵呵 (翻譯轉自彩妍微博)
이기우 멋진배우 이기우님 소환합니다! 전! 영화!달콤한거짓말에서 기우님의 첫사랑 선아역으로 잠시 출연한적이있죠..
召喚帥氣的演員이기우！！我！在電影！甜蜜的謊言中飾演過过기우先生的初戀선아역的吧（註：這什麼情況？？？）...
소환하고. 하라하고 그러다!떡실신 연&지 ㅋㅋ설정티늠나나? ㅋㅋ .... 마지막세트장에서....오늘은 생일이라 내맘데로 마구마구 ! 캬
召喚你...！떡실신（떡年糕 + 실신暈倒，開玩笑指：非常悲慘）妍&智 呵呵 是安排好的最終回在攝影棚裡的..今天是我的生日所以我要隨心所欲！咔！！ (翻譯轉自彩妍微博)
宣兒回應me2day
♥고마워요♥생일축하 댓글 폭탄도 맞아보고. .시간이별로없어서 오늘은 페북 선포 갤! 대표하여 여기다감사의인사 대표로올립니다!국내@외팬분들 향기로운 축하글 정말감사드리며.. 김배우 처음처럼 열심히 또 달려갈께요.모두 행복하기! 약속~♥
♥被生日祝福刷屏了♥（直譯是留言像炸彈一般）...因為沒有什麼時間，所以就剪短地寫了幾句話！代表我對大家的感謝！謝謝國內外的粉絲們的充滿香氣的祝福。金演員會像起初那樣努力下去的。祝所有人都幸福！拉鉤哦~♥
생일에도 일복터진☀김배우 .. 쉬는날이읍써! ☀
生日這天還是要做事☀金演員..寫與休息日!☀
圖片：謝謝所有的人-宣兒 (翻譯:最萌彩妍)
♥해피벌쓰데이♥To Me 우히힛! 본부장님:이연재씨 선물있어요! 연재:먼데요? 본부장님:붐이요….! 애브리바디! 캬~~오늘 조촐한 저의생일을맞아 축하해주신 모든분들 감사드립니당! *^^*
HAPPY BIRTHDAY TO ME，hihi~!本部長：李妍在，有禮物！妍在：什麼啊？本部長：boom啊！EVERYBODY！今天算準時間來给我生日祝福的人們謝謝你們！ (彩妍翻譯)
똥석인 응급실로.... ㅋㅋㅋㅋ me2mobile me2photo제일중요한걸빼먹었다! 엄마 ! 고마워요! 샤릉해~♥
屎錫去急診室偷懶了...呵呵呵 第一重要的事!媽媽!非常感激! (線上翻譯)
下一篇：11月29日宣兒的me2day
可以在me2day看到兩人戲外發生的大大小小事!!真讚~
今晚瞄了一下宣兒姐姐演的想你，每天每夜，發現數年前的宣兒姐姐和現在真的是差很大，現在除了變瘦之外，還有著一股令人著迷的魅力，真的是美翻了！！該不會是戀愛中的女人最美吧！！棟旭、宣兒一定要幸福哦~~
謝謝朵朵的分享!!!!!!!