新聞來源: http://star.fnnews.com/news/index.html?no=28943
不負責任的線上翻譯: http://www.excite.co.jp/world/korean/

여인의향기 결말， 시한부 김선아 ‘행복한 오늘 열심히 살아요’
女人的香氣結果，限時人生的金宣兒‘幸福的今天熱情地活’

 

‘女人的香氣’金宣兒，李東旭的幸福贊歌落下了最後一場的幕。

11日被廣播的SBS週末特別企劃‘女人的香氣’(劇本大地說，演出paku·hyongi)最後的會(16次)到最後不放掉希望的帶子的‘人氣情侶’的身姿被描畫很暖地被結束了。

這天廣播收看率記錄了14.1％。 根據12日電視收視率調查公司AGB尼爾森公司media research過去11日被廣播的‘女人的香氣’全國一日收看率是以14.1％這個自轉變廣播份兒16.7％下跌2.6％的數值。 是比第一回收看率15.8％，平均收看率(總16次)17.2％低的數值都。

還有，記錄自己的最高收看率的11次(8月27日)與18.8％比較也做了記錄大大地低的數值等多少遺憾的所想。

這天最後的會播出膽囊癌末期被宣判6個月限時人生的妍在‘過了7個月又二天’生活的樣子被播出了。 是說不定仍然什麼時候結束的‘限時的人生’，不過‘今天現在’暗示了幸福的妍在智旭 情侶的快樂大結局。

在向(到)再婚與成功的順靜(金惠玉)同名(鄭東明)同樣關係和睦的身姿中與硯人氣情侶要一起身姿被描寫了。

就能舉如果此次的電視劇的成果告知與名不虛傳‘rokokwin’金宣兒一起新的‘rokokin’的誕生的李東旭的工會。

期間雖然是愉快宣佈但是可愛的表演與大韓民國最高rokokwin被評價的金宣兒是通過‘女人的香氣’"同樣金宣兒！"得到了的評價。 特有愉快事變一邊搓現實的畫出癌末期患者懇切的狀況一邊也宣佈越發變成熟的表演。

在這裡軍隊退伍後，華麗地復歸在(到)電視劇場的李東旭期間的空窗期的程度讓智旭角色完美地以pin'uidoen身姿看了金宣兒和幻想的配合。

做了‘女人的香氣’背景音樂也更加向(到)使之加倍‘女人的香氣’的感動大的作用。 對妍在和智旭的高球線主媒介體是正因為探戈舞是‘女人的香氣’這兒那兒美麗的探戈舞旋律用背景音樂被使用傳達了甘美。

所說的探戈舞不同的顏色的素材多虧被使用看主演演員們的出神地做的探戈舞舞傾向(稅)的趣味也再好變成。 連忙的日程中也時常練習探戈舞的金宣兒，李東旭，嚴基俊，金·gwangyu，獲得研等表示迷人的探戈舞本領使‘探戈舞熱風’成為可能。 時候優雅地時候提供了性感地向(到)電視劇場艷麗的值得看的地方。

一個二個實行想要共計死之前的‘遺願清單’期間忘記準備了在活的人生聽重要的認識的妍在的身姿中收看者們試著回顧自己的人生的時間。

파이낸셜뉴스 스타엔 양지원 기자(jiwon04@starnnews.com)

新聞來源: http://star.fnnews.com/news/index.html?no=28944
不負責任的線上翻譯: http://www.excite.co.jp/world/korean/

'여인의향기' 김선아 이동욱 눈물대화 "왜 그런지 알잖아"
’女人的香氣’金宣兒和李東旭眼淚對話知為何那樣做"

’女人的香氣’金宣兒和李東旭的悲哀的對話持續了。

是11日被廣播的SBS週末電視劇‘女人的香氣’numaebi多少沒殘留的妍在(金宣兒)和智旭(李東旭)的悲哀的身姿乘載了電波。

妍在(金宣兒)為了智旭(李東旭)做(製作)吃飯。 "不會向所說的妍在的別什麼都做激烈的叱責必定抱擔心在母親旁邊老師也彎曲的事妍在。 為何與我不一起住"尋問了。

妍在作為“會知道為何那樣做”流眼淚。

智旭丟失對妍在的身姿應該說事，不過妍在不久準備食物說“剛才hadongo再做”顯出了魅力滿懷的身姿。

知道妍在的企劃方案交付給盧部長的智旭訪問妍在再進入講話公司，妍在作為“開始不能完成事也因為能”說自己的境遇。

智旭作為“如果想做直接請做”大言大話妍在的病比必定好事。

為了智旭促進妍在的進公司訪問姜會長(李正吉)只鐵作為“是工作如果弄錯怎樣做，不過”吐出殘忍的話。

智旭妍在準備的生日到choruman交付禮物，不過只鐵投禮物。 在這樣的choruman上(裡)智旭作為“一一天天地無聊無意義，不過現在想熱情地有效”坦白對妍在的心。

另一方面為了倒的妍在智旭和蔡恩碩(嚴基俊)竭盡最好護理妍在。

新聞來源: http://star.fnnews.com/news/index.html?no=28932
不負責任的線上翻譯: http://www.excite.co.jp/world/korean/

'여인의 향기' 김혜옥 정동환 재혼， 김선아 "이제 안심"
’女人的香氣’金惠玉，鄭東明再婚，金宣兒"已經放心"

’女人的香氣’金惠玉和鄭東明再婚了。

是11日被廣播的SBS週末電視劇‘女人的香氣’順靜(金惠玉)為了承諾妍在(金宣兒)的拜託，趕緊了與老師(鄭東明)的再婚。

妍在看順靜和老師在一起的身姿要洋洋得意在那樣的妍在的身姿上(裡)順靜作為“不明白一起住是不是相合”不能放置對妍在的擔心。

妍在見蔡恩碩(嚴基俊)作為“如果使之媽媽結婚氣輕鬆”表示了對媽媽的愛。

順靜，去一同吃同名和傍晚的妍在看二個親近的身姿放心。 順靜別為了choruman的生日中傷害的妍在"心疼痛。 你不是與智旭戀愛的"作為安慰了妍在。

上班的妍在順靜和同名迎接，順靜與“從明天開始在我旁邊”一講話馬上同名作為“我請也稍微夾喲”顯出了真的家屬的親近的身姿。

姜會長(李正吉)為了看妍在只訪問醫院，看妍在和智旭的親近的身姿的鐵結果對不起傳達所想。

妍在發送向(到)令人感激的人們與信一起小的禮物，試著受到禮物的人們表示難對於妍在的有流了眼淚。

另一方面這天用廣播任世景(徐孝琳)說遇到對說對不起的智旭遙遠地厲害的男人的整理對智旭的心。

新聞來源: http://star.fnnews.com/news/index.html?no=28931
不負責任的線上翻譯: http://www.excite.co.jp/world/korean/

행복 결말 ‘여인의 향기’ 김선아 종영소감 “눈물날 만큼 행복해”
幸福結果‘女人的香氣’金宣兒播放結束所感“眼淚出來的程度幸福”

‘女人的香氣’金宣兒傳達了播放結束所感。

通過SBS TV週末電視劇‘女人的香氣’(大地說劇本，paku·hyongi演出)再次確認‘rokokwin’的名聲的金宣兒傳達了感謝的心情。

金宣兒由"‘女人的香氣’落下了最後一場的幕。 向(到)送的暖的愛深深地感謝說。 ‘女人的香氣’一邊攝影，一邊所說的做很多‘通過好的作品能這樣變得幸福’考慮"暗示了。

繼續金宣兒作為“我們的電視劇是與人生愛，並且希望正因為主題感到多的事，通過電視劇和妍在我也好像再更加變成熟的為契機成為了”"如果一般使之結束作品感到所說的‘結束了’感覺，不過結束這個真實感不超過，現在。 頭接受，不過是，胸還不像接受一樣的感覺。 那麼些左右大量地進入，好像收看者各位過分因為接受大的愛的事的"與傳達了。

還有，她"職員噴出，很好地能遇見演員各位，用嚴重的日程也經常明亮的氣氛幸福地也攝影完成了。 金惠玉，李正吉，namugun院，每當鄭東明老師…尋問時候做很多稱讚，不知道身體的放置的地方，不過做的您的話變成了為向(到)我大的力量。 謝謝"與表示了感謝的心情。

特別作為“是在真的父母媽媽一樣的時候的媽媽金惠玉老師，一細繩做更加胸懇切懇切”對金惠玉表示尊敬的念頭說向(到)要李東旭，嚴基俊，徐孝琳等一起演員們也令人感激說了“我好像真的幸福的演員的”。

並且"嚴重的現場很好地引導被提高的我們的隊長paku·hyongi監督先生，真的最高。 還有，"宣佈了用極好的腳本告訴對我們帶來感動的大地說作家先生感謝的心情。

一起"比起誰向(到)‘女人的香氣’收看者各位深深地感謝說。 很暖地支援多虧‘幫助妍在’到(連)救命運動做的諸位，更加幸福地攝影完成的"作為給(對)收看者也傳達了要人。

她"在離開的3個月由於妍在活生生地哭很多或者也做，唯一地胸痛很多，不過傳達的信息暖餘音殘留很多。 作品結束了，不過，在我上(裡)還沒結束。 還胸與咕通和咕通跑。 這個餘音久快要被繼續了。 遇到好的作品，眼淚出來的程度幸福。 謝謝"作為"誰如果有到那裡不說能的話，通過此次的機會‘愛’，‘對不起’必定能被傳達就就好了。 現在重要滿現在為使夠一天天地請送"與深的餘音結束了滿的所感。

另一方面SBS TV週末電視劇‘女人的香氣’李妍在(金宣兒)和姜智旭(李東旭)正在仍然幸福地生活以身姿安上了人。 與傳達希望的快樂大結局演員們的博得好評的表演收看者們傳達了好評。

照片=King Kong娛樂
新聞來源: http://www.tvreport.co.kr/cindex.php?c=news&m=newsview&idx=152558
不負責任的線上翻譯: http://www.excite.co.jp/world/korean/

最後再一次的祝福女香們～要幸福喔～

一定一定要幸福喔~