<女人的香氣>妍在的生死??不想給予絕望

朵朵小語：韓網最近的新聞都以＂<女人的香氣>的粉絲爆發了＂為重點報導，投訴聲爆滿，要求請救活妍在...聲援聲不斷，而女香的編導是否會照粉絲的期望呢？成了最後４集的重點了。
而演唱＂遺望清單＂的JK金東旭也公開表示＂請救活金宣兒所飾演的妍在＂造成影迷嚴重大爆發..然而成為女香迷們最重點的關注話題。

如果可以朵朵也期望是完美的結局..妍在和智旭能在一起很久很久...由衷的期望著。

以下是相關的韓網報導...

‘여인’ PD, "김선아 생사여부? 절망 주고싶지 않아"
《女人的香氣》編導(pd)、“妍在生死?”

　　SBS周末劇“女人的香氣”如今還剩下4集。得知罹患膽囊癌生命無幾的李妍在為了無悔地度過余下的時間而寫下的“20個遺願”中，已完成過半。從最近妍在的台詞中出現“（余下的時間）可能也不會超過3~4個月”來看，可以認為結局已近。

　　與其說“女人的香氣”是將逝者的故事，不如說其是關於癌症患者關注生活的視角的故事。因此，是在懂得每天生活的重要意義的同時，思考當否幸福的過好當下的電視劇。
但是對李妍在命運的關注也不可避免的聚集著。李妍在是會死亡，還是因劃時代的療法活下來呢？

　　劇組成員有的說“已經開始在最初妍在死去或活下來的命運中進行取捨”，也有的說“不想令眾多的觀眾失望”。

　　當然，這並不能確定妍在會活下來。想給予癌症患者希望的PD表示想讓妍在懷有生的希望。
然而，救活妍在的方法絕不簡單。如果說是誤診反而會使觀眾失望。妍在的癌症病情正不斷發展，但為了與心愛的男人薑智旭在莞島共度時光，不但未遵醫囑還拖延了2期治療的時間。即便救活妍在，（患癌）那樣的原因和狀況也是劇情的需要。

　　如果妍在死去，觀眾會很難過。他們已經對妍在的投入了感情。因此，救活的機會也很大。但是，又不做不到毫不突兀的救活。不希望妍在死去的人很多，救活又必須具備說服力。因此，需要神來之筆。

　　具體希望的是，“女人的香氣”是財閥二世和平凡女子的愛情故事。雖是多少有刻意設計的浪漫愛情劇內容，但台詞和場面的細節卻沒有細膩感。

　　看著心愛的女人即將死去卻沒在旁邊守候甚至離開（雖然姜智旭最終會回到妍在身邊），不是推開而是用車子當盾牌擋住精神恍惚橫穿馬路的妍在的身體的畫面，結局也不落陳腐的期待感油然而生。

新聞來源：http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20110901000490

朵朵小語2：線上翻譯的文詞有些許的不通順，請女香迷見諒，大至文章內容都還是很明白的，等台網有最新的翻譯文出，朵朵再修整文章。對大家說聲抱歉了...

朵朵小語3：已修正文章內容了。感謝網友的幫忙～坎山米答！！