12月份me2day    11月份me2day  10月份me2day      8月份me2day      <--點此連結...

9月30日me2day 最新更新...

9月份me2day更新到30日止，10月份會新開文章..實在是太多照片了..
9/30(宣兒me2day)

딱 한번만이라도…멋있게..멀쩡하게…화보마냥!! 찍어보자했거늘..임세경!!!! ㅋㅋㅋㅋ
就算只有一次...帥氣地..完整地...海報似的!!拍了個照!!!! 呵呵呵
세부에서...향기나는 우리들!!!  任世景...在宿霧  香味兒散發的我們!!!
(軒子翻譯)

9/30(利奧me2day)

오늘도 열심히 일하고 공부하세용(^_-) 今天也熱情地工作學習(^_-)
아침들 걸르지 마시공 ㅎㅎ 早上我也要努力工作 呵呵
(線上翻譯)

9/29(棟旭me2day)

부탁 하나만!! /양세형/ 얘랑 친구 맺어 주세요!! ㅋㅋ 요즘 코미디 빅리그라는 프로그램 하는데 미투 친구가 많을수록 점수가 올라 간대요~친한 동생이자 군대 선임인 세형이를 부탁해요~~~제발~~꼭!!!
只有請求一個!!/양세형/和我加個好友吧!!呵呵 最近參加一個搞笑的節目，據說me2day的朋友數量變多了是那樣子來的~親愛的弟弟，軍隊的哥哥可否請求~拜託~一定!!!
사진은 파리에서 나만 찍힐수 없다고 뭐든 찍어야겠다고 맘 먹고 있는 나!! ㅋㅋㅋ
照片是在巴黎的　當時沒有辦法一個人拍照　不管什麼都必須拍照的我下定了決心!!呵呵

9/29(宣兒me2day)

오랜만의라디오나들이! 너무너무즐거웠옹!울었다가웃었다가!여향갤횽들의따뜻한편지.도시락 너무고마워요! 그리고.정엽님! 여향을 너무 열심히시청해주셔서감사해요.팬이였지만..더 팬이되버린 푸른밤이였네요!재치와게스트를 참편하게해주시는 배려!님좀짱인듯!글공이연제가아니고이연재임돠ㅋㅋ.
오는 14-16일까지 정엽씨콘써트하신다고하네용! &30분이나 시간오바되서죄송했씀다! 푸른밤님들! *^^*
久違了的廣播！非常非常開心！哭著笑著！女香DC的親們溫暖的信件。很感謝提供的便當！還有很謝謝鄭燁！謝謝你們認真的看了女香。曾經是粉絲，但現在跟大家變成藍色夜晚的粉絲啦！給我了很貼心的照顧！大家都很棒！
本月14-16日鄭i要開演唱會 ! (彩妍翻譯)

9/29(利奧me2day)

날씨가 제법 쌀쌀해졌넹~ 天氣相當的不穩定~
감기 조심해용~ (^_-)  請小心注意感冒~(^_-)
(線上翻譯)

9/28(宣兒me2day)

오늘밤! ㅎㅎ12시반부터 오랜만에 라디오에 나갑니다! 정엽씨만나러요! 혹시나 잠이안오신분들은 ! 귀기울이기..요*^^*
今天晚上!呵呵 從12點半開始，很久後上了廣播!!為了見鄭燁!!或許還沒睡的各位!請聆聽..唷*^^*
圖上文字：MBC FM4U<鄭燁的藍色夜晚>今晚0點30分~1點30分
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)

'지붕뚫고 쫑사진' 지난 4월영화 '투혼'의마지막 세트씬을 마치고! ㅎㅎ독특한 쫑사진!! 이죵?
'衝破屋頂的劇終照'過去完成<鬥魂>的最後一場拍攝戲後!呵呵 是獨特的劇終照!對吧?
10월6일에 우리 만나용(^з^)-☆
 我們10月6號見面吧(^з^)-☆
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)

9/28(女香工作人員me2day)

요즘 선아언니의 인기는 가히 하늘을 찌르고도 남을 인기..! 광고계의 블루칩?!! 이건또 무슨광고일까~여??
最近宣兒姐姐的演技是沖天還有剩的演技...!廣告界的藍股?!!這又是什麼廣告了~呢??
선아언니... 드라마끝나니깐 우째 더바쁘네요ㅠ 곧 10월6일에 개봉할 "투혼"도 기대 많이해주세용~
宣兒姐姐....結束電視劇後更漂亮了呀 ㅠ 也請多多期待即將要首映的<鬥魂>唷~

김선아 어딨냥?너….ㅋㅋㅋ빨랑와…메컵중.. ㅋㅋ지희ㅠㅠ눈좀봐…@@
金宣兒：在哪裡壓?你....科科科 快點過來...化妝中..科科 智熙ㅠㅠ給我看一眼...@@
(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)

9/27(宣兒me2day)

라운딩 인터뷰중… 어제의 김여인!아! 가을이닷~~現在採訪中...昨天的金女人!啊!秋天到了~~
투혼 홧팅!! 鬥魂 加油!! (線上翻譯)

9/27(利奧me2day)

점심 머먹으면 좋을까용??ㅎ
맛점들 하시공(^_-)

9/27(女香工作人員me2day)

아직두 그리운 여인의향기……연재언니랑… 은석오빠랑… 지욱오빠랑… 잊지못할 기억들… 추억들…♥
懷念的女香與……妍在姐姐和…基俊哥哥和…智旭哥哥…也還不能忘記，不過不能的記憶們…回憶們…♥
선아언니랑은 곧 개봉할 "투혼" 홍보땜에 계속 보구있구.. 얼마전 vip시사회에 기준오빠와서 봤구.. 근데 동욱오빤 바빠서ㅠ 스타일리스트언니만 봤...;;
宣兒姐姐為了不久要放映的"鬥魂"宣傳一直看著.. 上次基準哥哥試著來vip首映式.. 對了智旭哥哥只papaso?顧問姐姐poa...;;ㅠ
(線上翻譯)

이연재를 떠나 다시 김선아로…
離開李妍在又是金宣兒
너무나도 이쁜 선아언니... 연재를 채 떠나보내지도 못했는데 수십개의 매체를통해 정말 여인의향기가 끝났음을 알려야했던.....ㅠ
過分可愛的是不是前頭文雅之言啦... 還也不能發送妍在,不過必須告知通過數十個媒體真的女人的香氣真的結束了.....?
(線上翻譯)


9/26(利奧me2day)

놀자~!!!(^_-) 一起玩吧~!!(^_-)
이제 맛점하러가야징~!!^^ 점심들은 드셨남?ㅎ

9/26(棟旭me2day)

사진이 어두워요? 그럼 밝은걸로!!
照片暗嗎？ 那麼明亮!!
얼굴이 잘 안보여요? 그럼 아예 얼굴만!! ㅋㅋㅋ
臉看不太清嗎？ 最初那張只看到臉! fufufu

9/25(宣兒的me2day)

얼마만? 이렇게 넋을놓고 즐기며 흥이나서 춤을추고.. 캬~우리 드라마하면서 쉬지도못한 동상들데리고 ㅎㅎ 비! 지훈이가 초대해줘서 콘써트 댕겨왔어요! 정말 최고!! 이말밖엔…!!!고마워 정말! 그리고 짱이였어! *^^*
多久了？這樣子發著呆快樂地盡興舞蹈..咔~我們拍電視劇的時候，連休息都沒的休息。呵呵 Rain參加完지훈邀請我的演唱會~！真的很棒！！只有這句話...！！！真的很謝謝！還有著迷啦！*^^*
나비춤때도 생각나고..(다들너무반가웠옹! 흑흑) 덩실덩실! 정실줄놓고 두시간이넘게 뛰었더니 땀이땀이! ㅋㅋ 가끔은 이렇게 살아야징! ㅎㅎ
很開心遇到大家！呵呵 덩실덩실！放下面子跳了超過兩個小時汗湯湯滴！呵呵。偶爾也要這麼活啊！呵呵  (感謝彩妍翻譯)

이청아 배우 이청아님! 소환합니당! ㅎㅎ 이쁘고 착하고 착실하고 연기잘하는 청아님! 많이 응원해 주셔용! 여러분…//☆
對李清雅(音譯)演員說李清雅先生！ 召回！ 漂亮可愛和善踏實演技又好上拿的清雅先生！ 請多支持！ 諸位…//☆
사진은..여향에서 오미트된 씬중!! 과연 무슨씬일까~욧?
照片..是女香裡被刪除的戲份!! 到底刪除了什麼戲～yo？

9/25(東旭的me2day)

안녕?  你們好嗎?
좋구나!  我很好！

9/25(利奧的me2day)

굿모닝(^_-)  Good morning(^_-)
이따 날씨좋구만 나들이가세용~ㅎㅎ 稍微天氣好一點就外出走走去~呵呵

9/24(女香工作人員的me2day)

여인의향기의 모든촬영을 끝내놓고 아쉬움에 선아언니랑 동욱오빠랑같이 메이크업,헤어언니들이랑 사진한장 찰칵! >_<
女人的香氣拍攝結束后，覺得很遺憾，和宣兒姐姐，東旭哥哥以及化妝師姐姐們一起拍了合照。
근데..... 우린 선아언니 스타일리스트.. 메이그업.. 헤어...데......... 우째 동욱오빠 품에 폭삭안겨서...... ㅎㅎ 그래서 우리선아언니 혼자 뒤쪽에서 쳐다보는.... 그래두 깨알같은 재미선사하는 언뉘~ 그립따!!!!! ㅠㅠ
但是我們宣兒姐姐和造型師還有化妝師分手啦...因為我們在東旭哥的懷抱裡拍照。呵呵，所以我們宣兒姐姐一個人跑到后面去盯著我們看...抓住有趣的宣兒姐姐做的芝麻般的事情說說！！    (彩妍翻譯)

엇 지영아 ! 지나가던행인이 누규? 누군데ㅋㅋ 설정이야! ㅋㅋ알믄서! 캬캬오늘도수고했공 낼 또 보자! 잘자! 휴!! 저 쫑날은 아직 생각하고싶지않아! 아직…. 난 쫑안났당! ㅋㅋ마음은 먼지많은 적성세트장! ㅋㅋㅋ
宣兒在工作人員me2day的回復：噢！智英啊！那個路過的行人是誰啊？是誰啊 呵呵 確定了！你出爾反爾啊！呵呵科科今天你也辛苦了，明天再見吧晚安！哎,我還不願意去想分手的那天啊！仍然不願意。我不會分手的！呵呵心裡面很憂心忡忡，很擔心---김선아

9/24(宣兒的me2day)

늘 이시간이면 똥석이와함께!! 지욱씨와함께!! 였었다! ㅎㅎ 같은옷다른느낌? ㅎㅎ
在這個時間的話應該和恩碩一起！和智旭一起！曾經的！呵呵 同樣的衣服不同的感覺？呵呵

울 여향팬님들을위한 무한여향사랑은 계속됩니당! ♪(´ε｀ )
了我們女香的粉絲們，繼續無限的女香之愛! ♪(´ε｀ ) (彩妍翻譯)


오늘찍은 씨네21!!! 장난꾸러기 주혁오라버니함께!! 따끈따끈한 사진일쎄…..ㅋㅋ비록 폰포토라둥!
今天拍攝的照片！！和調皮鬼주혁哥哥一起！暖暖地照片。呵呵윤도훈我們是（尹度勳）&오유란（吳友蘭）------這條有沒有噱頭 (彩妍翻譯)




투혼! 의 오유란! 제가 올초 부산에서 3개월동안찍고 이제 곧 여러분을 찾아갈 영화에서 제가맡은 유란이에대해 오늘은 살짝쿵~ 프로야구선수 윤도훈을만나..20살의어린나이에 결혼하고 그만을바라보며..오직 그를위해사는 그의 그림자 같은 여자 오유란입니다!
斗魂！的오유란!我今年年初在釜山3個月期間拍攝的，大家馬上就能看到的電影中的我飾演的오유란，今天我輕輕地宣傳一下~與職業棒球選手윤도훈相見后，20歲小小年紀就結婚了，只望著他一個人，只為了他一個人的生活，向他的影子般的오유란！
10월6일 여러분을 찾아갑니다... (사진과글은 유란의맘으로 그때만들어논거라(좀 오래됬지만! ㅎㅎ)! 제 생각이고 제가 만든것이므로 허접해도 뭐라하기없기)
10月6日大家都來看哦。（照片和文字是以유란的心來制作的（稍微有點久遠了！呵呵）我的想法和我制作的東西就算很弱也沒有讓我做什麼（注：這句不確定） (感謝彩妍翻譯)

주말이네요! ㅎㅎ기냥 마음이 헛헛하네….이런날 따뜻한 스프한잔으로! 허~한 마음 달래기?ㅎㅎ 전 '투혼'홍보일정으로 눈코뜰새없이 바쁘네용! 마음이 두개여야하는요즈음…정체불명의여인..김선아-이연재-오유란!！(◎_◎;)
周末了耶！呵呵 就是那樣心裡空空的。。這種日子來一杯熱騰騰的soup！HOHO 心情好了吧？呵呵。我因為“鬥魂”的宣傳日程而忙得不可開交！必須有兩個心的最近...不明身份的女人...金宣兒-李妍在-오유란（鬥魂裡的名兒）！！(◎_◎;)
난 향기로운말쓰기캠페인중인데...!여긴 자유로운 나의공간이구....!
我正在含有香氣的寫的話的campaign中，這裡是自由的我的空間。  (感謝彩妍翻譯)

9/24(利奧的me2day)

잘지내고들 있남?ㅎㅎ 都過得好嗎?ㅎㅎ
맛점하세용(^_-)

9/23(棟旭的me2day)

봉쥬르~미키와 함께 아침 인사!! 오글거리는 침대 셀카!! 캬캬캬컄….캬…ㅋ…ㅋ……….-_-; 與米奇一起早上的寒暄!! d來個沸騰的床上自拍!! 呵呵…呵…科科…科科………．-_-;
시차땜에 눈이 번쩍!! 더 자고 싶어도 못 자겠어~잠 깨고 심심해 인터넷 검색하는데 요 녀석과 스캔들이~!!ㅋㅋ 원래 만화, 게임, 장난감 이런거 좋아함!! 아주 많이!!
由於時差目光閃閃發光!! 即使想睡更加不能睡喲～覺醒無聊上網檢索這個小子和醜聞～!!fufu本來漫畫，遊戲，想這樣也喜好!! 非常很多!! (線上翻譯)

棟旭回應宣兒的me2day:Miss Li!!我在巴黎呢，我該去那才對呢？？没去妳的試映会我很抱歉，但你這張哭着的照片…呵呵呵讓我變得更抱歉了. (感謝妍翻譯)

宣兒回應棟旭的me2day:이동욱 아! 못말리는 본부장님! 파리에서 댓글을! ㅋㅋㅋ 글게 누가 혼자 쐥 하니 가래여? 미쓰 리 없는 파리는 파리가ㅜ아니라규..(파리!ㅋㅋ뉘앙스 이상하닷! 빠리로! )그냥 귀국하셔욧! ㅋㅋ（＾Ｏ＾☆♪ㅋㅋ
李棟旭啊!已經阻止不了的本部長先生!在巴黎回復我了!呼呼回復幹嘛 誰讓你自己一個人去?没有Miss.Lee的巴黎是巴黎嗎!不是的吧..(巴黎!科科語氣有點怪喲!快點!)然後回國吧!科科（＾Ｏ＾☆♪科科
울 지욱띠 오늘 파리로 여행상품개발하러 출장가신다네요! ㅠㅠ! ㅋㅋ오늘 '투혼'시사회가있는데 못오신다며..그렇게미안해하신다는! by 김선아
今天智旭到巴黎旅行商品開發去出差!ㅠㅠ!呼呼今天前往"鬥魂"首映式不會來。感到愧究地說那樣抱歉！by김선아(金宣兒)

여기는 파리!! 공항 도착하자마자 한방!! 강본의 파리 출장은 이제 시작!! 여행 상품 만들러 어디 가야되나…?
這裡是巴黎!! 剛剛機場到達中!! 呵 本意巴黎出差是已經開始!! 必須去哪裡旅行商品製作…？
근데 배경이 뭐 김포공항이래도 큰 무리는 없겠네....-_- 여긴 저녁 7시반인데 서울은 몇시??
對了背景是巴黎空港以來也大的無理變得風平浪靜．...-_-這裡在傍晚7點半的時首爾是幾點鐘??
(線上翻譯)

9/22(宣兒的me2day)

잠시 연재를떠나 유란이로돌아가는날! 오늘은 '투혼'시사회! 따뜻한 영화! 김주혁오라버니의투혼이 빛을바라는영화'투혼'10월6일에 찾아갑니다!
暫時先離開妍在的角色！ 做回유란(鬥魂裡的名字)的日子！今天是“鬥魂”試映會！溫馨的一部電影！金柱赫哥哥展現光芒“鬥魂”的電影。 10月6日的時候都找來吧~

허접해도 나름 영화찍으며 열심히만들어본 이미지! ㅎㅎ 입니당
即使無聊情形電影算上熱情也試著做(製作)的印象！ 呵呵發生(線上翻譯)

울 지욱띠 오늘 파리로 여행상품개발하러 출장가신다네요! ㅠㅠ! ㅋㅋ오늘 '투혼'시사회가있는데 못오신다며..그렇게미안해하신다는!
我們智旭今天出差去巴黎開發旅行商品了！ㅠㅠ!呵呵，今天是鬥魂的試映會，但是不能來…就這樣和我說了抱歉！

저 잠시ㅜ 전 남편 주혁오라버님(윤도훈선수)이랑 좋은시간좀보낼께효! ㅋㅋ 잘댕겨와용*^^*我暫時ㅜ和我的前夫金柱赫一起度過美好的時間咯，會好去好回滴*^^* (感謝彩妍翻譯)


9/21(宣兒的me2day)

오늘을 열심히 행복하게 살자…..간단하게 이 한마디하기가.이리도 힘이드나.?사진만들어놓고 못 올려서 정리하다 이제야 슬쩍올려요….ㅠㅠ
今天一起努力地幸福地生活吧…簡單的就這一句話。這樣就有力量了吧？照片制作好了但是一直沒能上傳，整理的時候現在悄悄地上傳了…ㅠㅠ
뒷북이라 뭐라하지말고 내 홈이니 내 맘대로할래...ㅠㅠ...
不要說這是馬後炮什麼的啦，這是我家裡，所以我要隨心所欲滴…ㅠㅠ…旅行飛回來了（這句不確定）
圖字：接到死亡判決書到現在已經6個月過去了 我現在活了7個月零2天 以後還能給我多少時間，我不知道。  可能是幾天，可能是幾個月，也可能是更多的時間 但那個已經不重要了。  我活著的今天，活在現在這個瞬間，就可以了，無怨無悔 女人的香氣 16集台詞-李妍在
彩妍翻譯...

宣兒發表在她的fb的照片..圖中文字與me2day相同喲~

9/21(利奧的me2day)

올만에 꿀휴식이당^^ 短暫的休息時間^^
맛점하세욤(^_-)
(線上翻譯)

9/20(利奧的me2day)

출근길 운전하시는분들 조심하세욤(^_-) 上班途中駕駛吹涼風(^_-)
아침 스카이가 참 이뿌네여~ 밤새촬영중... 真的  是  超舒服的～目前夜間攝影中...
(線上翻譯)   (朵朵小語：利奧是藏了多少好東西沒拿出來..看來有好長一陣可以等了..呵呵~)

9/19(利奧的me2day)

여기보세용~~  業餘的愛好保留用~~
한주가 시작 모두 홧팅~!!!(^_-)  1週開始全部fattin~!!!(^_-)
(線上翻譯)

9/18(利奧的me2day)

다함께 뿌이(^_-)　全部一起pui(^_-)
귀엽게 귀엽게~~ 可愛喲可愛喲~~
by:간지레오  (線上翻譯)

가을이네~是秋天~
남은 주말 신나게 달려염(^_-) 剩下的週未要快樂地(^_-)
by:간지레오  (線上翻譯)

9/18(東旭的me2day)

여인의 향기 번외편!! '인정 사정 볼것 없다!!' 멋있고 예쁜 평소 우리들의 모습은 잊어라!! 우리 이러고 논다!! 캬캬캬컄!!!
女香番外篇!!"不要看認定情況!!"請忘了我們一直以來帥氣又漂亮的一面吧!!我們這樣搞怪地玩!!嘻嘻嘻!!!
사진 좀 찍을라는데 도대체 진지해지지가 않아....-_- 연기는 어떻게들 하는거??
照片打算拍了一些這麼認真地玩，不知道會不會一樣支持....-_-這麼演出行不行?? (線上翻譯)

9/18(嚴基俊的me2day)

임세경의 발냄새……ㅜㅠ
任世景的腳臭的……ㅠㅠ(線上翻譯)  (朵朵小語：宣兒歐妮的表情實在有夠好笑的~)

9/18(宣兒的me2day)

9/15(宣兒的me2day)

마지막병실씬을 찍으며…. 연재랑지욱이랑! 새로운버전!! 의 나요~~ 포즈로!!
拍著最後一場病房戲...妍在和智旭!新版本!!是我~~擺這姿勢!!
나요 버전 2입니당*^^*
"是我"這姿勢我俩的新版本*^^*

잘9/14(燈光師利奧的me2day)

쉬셨쎄여~~??ㅎㅎ (線上翻譯..翻不出來...)

)이제 연휴를 뒤로하고 다시 직장과학교로 돌아온 당신들 화이팅하세용~!!! 21번째 버킷리스트를 작성하는 연재처럼...
連休結束又回到工作的你們要Fighting(加油)~!!! 像妍在寫的第21個願望一樣喔....(線上翻譯) 朵朵小語:女香的利奧實在是太給力..知道女香迷還離不開女香..

9/13(宣兒的me2day)

우리 새로운가족…..너무 행복해보이죠.? 이렇게 올려야할 사진도 많고 맘 정리도 안됬는데.어쩌라는건지…….ㅠㅠ 오늘 새벽에 벌떡 일어나 촬영장 갈 준비하고 있는 제 자신을보며,,깊은한숨을 셨네요..ㅠㅠ아~~몰라몰라……..맘가는데로……..ㅎㅎ 38분전
추석연휴 잘보내셨어요.?가족들끼리 오손도손......그래서 연재가족사진으루....ㅠㅠ 

 我們新的家族...看起來很幸福吧?放上來的相片很多..可是心裡還沒整頓好..要怎樣辦才好...今天凌晨時份突然要起來工作..走到拍攝現場時.我看回相片..真的嘆一口大氣..呀..不知道不知道..心去到那裡..ㅎㅎ 中秋節過得好嗎?跟家人們一起說說笑...所以又再看到妍在的家族照片。 (中文翻譯BY KAREN)

9/12(宣兒的me2day)

난 아직 버킷리스트 21번 작성중이구!여러분들한테 '그동안시청해주셔서 감사합니다'이런말하기!쓰기!아직 준비도 안됬구!여전히 자다가 눈 번쩍뜨구선 여향 17회찍으러 가야할것만 같으니까!저한테 시간을 좀 주세요.아직은~이 말외엔 아무말도 못하겠어요!즐거운 명절되세요!!!
我是還在寫遺願清單第21個！是為諸位寫的’播出期間謝謝大家收看’這樣的說！寫這樣！還準備也是中的想法·！好像就算睡著也會以為還在拍女香的17集！請我稍微給點時間。現在還～能說的話只有這個了！請快樂的過節!!! (線上翻譯)

9/12(東旭的me2day)

연재와 지욱이~둘은 같은곳을 바라보며 행복하게 잘 살고 있습니다~  妍在和智旭兩個人眺望一樣的地方~幸福生活就好~
어제,오늘 하루종일 지인들의 연락이...이제 주말에 뭐하냐며...우리들의 주말을 다시 돌려 달라며...난 어떻겠냐...잠시 쉬어야겠어...일단 나부터 살고 보자...지금 아무것도 할수가 없어...난 지욱인데 이제 지욱이가 아니래............뭘 어찌해야 하나..
昨天，今天整個一天熟人們的聯絡...現在週末要做什麼...這個週末已經不同...我怎麼著...必須暫時休息一段時間...暫且從我試著活．..現在什麼都不能做...為演出智旭的我已經不是智旭..............怎麼做什麼
(線上翻譯)

9/11(女香工作人員的me2day)

여인의 향기.. 안녕! 그 향기는 우리 추억속에 남겨둘게…
女人的香氣.. 等等！ 那個香味兒在我們的回憶中預先留下…
아직 끝나지 않은 여향 에피소드가 여러분을 기다립니다 ㅋㅋ
還沒結束的女香小故事等候諸位的呵呵　BY:간지레오
(線上翻譯)

하루하루를 일년과 같이…지금이순간을 소중히…하루하루를 감사하는 맘으로…♥
一天一天像是1年....現在這瞬間珍貴地感謝一天一天....♥
드디어 쫑!! 끝이보이지않았던 촬영이 드디어 끝을맺었습니다.. 괜찮을꺼라는 제생각이 틀려버렸던... 좋은작품과 소중한인연들과 헤어진다는게 가슴미어지도록 슬펐습니다ㅠ
終於 終!! 看不見盡頭的拍攝真的終於結束了...我沒有關係的想法錯了....與好的作品和珍貴的緣分分開，心臟如撕烈般的悲傷 嗚  by:쪙이
(翻譯：진언화/轉載請轉載 女人的香氣@Facebook)

9/11(女香工作人員的me2day)

이제 라스트 한씬 남앗당!!!!!! 已經最後han先生男人a黨!!!!!!
드뎌 끝이 보이는구나~!!!(^_-)  終於結束能看見～!!!(^_-)
(線上翻譯)

두씬 남았당^^  最後留存的^^
(線上翻譯)

9/11 (東旭的me2day)

여인의 향기를 사랑해 주신 여러분들께 선물 있어요!! 나요!! ㅎㅎㅎ 지금도 촬영중!! 이제 3씬 남았네요…마지막 지욱이 집에서 나요
深愛著《女人的香氣》的各位準備了禮物!!就是我!!呵呵呵現在還在拍攝中!!現在只剩下3場戲了…最後在智旭的家中公開ver.2!!

ver.2를 공개 합니다!!  ver.2 公開!!

ver.1은 조명팀 간지레오가 먼저 써먹는 바람에...2탄을 준비했어요!! 꺄악~~!!
因為ver.1已經被照明組的Leo搶先啦…所以我準備了第2彈!!!嘎呦~~!!   (線上翻譯)

9/11(女香工作人員的me2day)

얼마남지않은 주말 불태우세용(^_-)   留下時間不多的週末燃燒在(^_-)
앞으로 7씬 남앗당~！！ 前7大景色～!! by:간지레오
(線上翻譯)

9/11(女香工作人員的me2day)

짧지만 함께했던 소중한 시간들.. 정말 많이 생각나고 보고싶고 그리울 것 같습니다… 뜨거운 태양아래에서 땀흘리며 시작한게 엊그제 같은데 어느덧 마지막 방송만이 남아있다니.. 믿겨지지 않지만… 언젠간 또 좋은 만남으로 함께할 수 있으리라 생각하며 넘 수고많으셨습니다~^^
短,不過在一起的重要的時間們.. 真的想想起很多一下在認為懷念的…熱太陽下流汗開始了的好像數日前的,不過不知什麼時候只最後的廣播殘留著.. 不mikkyojiji做,不過認為會…不知不覺還有，由於好的相遇能在一起非常辛苦多～^^
BY:Guyeon  (不負責任的線上翻譯)
 

9/11(嚴基俊的me2day)

여인의향기 쫑….그동안 많은 사랑과 관심 정말 진심으로 감사드립니다….^^*
女人的香氣中…．期間與多的愛關心真的自心感謝說的…．^^*
(不負責任的線上翻譯)

9/11(女香工作人員的me2day)

좋은아침~ 아침 챙겨드삼!!!   早上好～早上的餐廳!!!
마지막 날밤새는중 ㅋㅋㅋ  出最後一個夜晚中呵呵  by:간지레오
(線上翻譯)

9/10 (女香工作人員的me2day)

본방사수 하신분들에게 선물(^_-)
為女香死守的各位禮物(^_-)
이제 딱 하루 남았넹~ㅎㅎ
已經恰好一日結束～呵呵  by:간지레오
(線上翻譯)

9/10 (利奧<女香工作人員照明組小胖>的me2day)

마지막 그날까지 웃어 보아용(⌒▽⌒)
맛난 저녁들 하세용~ 저흰 또 밥먹을 시간이 업을듯하네염 ㅠㅠ

 9/10(宣兒的me2day)

엄마! 미안해! 내가 아파서…..그리고….엄마!사랑해!난 엄마가 항상 행복하길 바래!!!!! 연재~
媽媽！ 對不起！ 我痛…..並且…．媽媽！愛妳！媽媽經常為我幸福請求的!!!!! 妍在～
가장 쉽고도 어려운말! 미안해! 그리고 사랑해....아직도 못해봤다면! 혹은 오늘은 엄마께 아님 그 누군가에게~ 따뜻한 한마디어때요?!!더 늦기전에!!
最難過的話！ 對不起！ 並且我愛妳。...如果還變得不能試著！ 或如果今天不媽媽向到那個誰～暖的一句話怎麼？!!更加晚以前!!   (不負責任的線上翻譯)

9/10 (東旭的me2day)

다 팔렸어!! 이제 못 구해요~근데 하루 뒤면 반품?!! ㅋㅋ 고향에 가서도 여인의 향기와 함께~
全部暢銷了!!喲 已經要也買不到～對了如果一日後退貨?!! 去也故鄉與女香們一起～
끝이 실감이 안나...전혀....하나도..
結束真實感...完全...沒有....一個也..
(不負責任的線上翻譯)

9/10 (女香工作人員的me2day)

텔레비젼에 내가 나왔으면 정말 좋켓넹~~
如果為電視我出來真的 呵呵～～
오늘은 온가족이 모여 여향 보는날(^_-)
今天大家聚集看女香的日子(^_-)  by:간지레오
(不負責任的線上翻譯)

9/10 (女香工作人員的me2day)

꿈만같은 그대와 함께하는 이시간… 파란하늘아래 맹세합니다, 이 목숨이 다하는날까지 최선을 다하겠다고…
到現在像做夢一樣的你在一起的這個時間…在這天空下發誓，這個生命斷絕的日子也要竭盡最好的話…
바로 내일이면 여인의향기와도 빠이빠이ㅠ 방송직전까지 촬영하느라 아직까진 실감이안나지만 곧 헤어짐이눈앞에 바싹 다가와있는.... 디졸브하고 지금도 목동에서 촬영하고 연재집으로 이동합니다ㅠ

by:쪙이

9/9日(東旭的me2day)

흠…그냥.
呵…就是
사진이 맘에 들어서~조명팀 레오가 찍어준 사진. 레오 미투에 있던거 퍼와서 재활용.
很喜歡這張照片~是照明組的利奧給我照的. 利奧me2day的這張照片挖出來再用囉~

9/9日(宣兒的me2day)

지금 그냥 행복합니다…. !행복이 가득한 여인의향기 촬영장…그래서! 난 내일을 맞이하기가 더 힘들어.. 휴~. 그래도 마지막을 향해 최선을 다해 달려가고있는 우리여향팀모두!……….. 그리고 연재야!!!! 힘내야겠지?
現在就那樣幸福的…． !幸福滿滿的女人的香氣攝影會場…因此！ 迎接出的明天更加累.. hyu～． 儘管如此最後竭盡衝刺的我們女香隊全部！……….. 還有妍在啊!!!! 一定會努力吧？
가슴이 왜이리 시리고 아린건지..!시간은 멈추지 않네요! 똑딱똑딱!
心為何這樣冷卻是痛事..!時間不止住！ ！（線上翻譯）

9/9日(女香工作人員的me2day)

멋지네!! 동욱이!!   很好!!李東旭!!
맛난 저녁들 먹으삼(^_-)  風景好的傍晚時刻 (^_-) 
(不負責任的線上翻譯)

날씨가 꾸리꾸리하네~
天氣好吧應該會好吧做喔 ～
그래도 즐거운 하루 보내세용(^_-)
儘管如此快樂的度過這一天吧(^_-)
(線上翻譯)

9/8日(東旭的me2day) 

안녕~제주도~가장 지치고 힘들때 휴식 같은 촬영을~
annyon～濟州島～最累嚴重時象休息一樣的攝影～
다시 서울로 가서 마지막을 향해 달립니다...시간이 아주 천천히 흘렀으면 좋겠습니다...아직 준비가 안됐습니다...아직은...
在首爾去趨向最後跑。..時間非常慢慢地流逝就好了．..還沒變成準備．..還...
(線上翻譯)

9/8日(女香工作人員的me2day)

제주촬영 마치고 다시 서울로~
結束濟州攝影又馬上在首爾～
서울 도착해서 바로 또 촬영 한다는 ＿|￣|○
首爾到達馬上還有，攝影就好了_|￣|○  (線上翻譯)

9/8日(宣兒的me2day)

앗! 뜨거…. 햇살도.. 뜨겁고!! 우리♥사랑도 뜨겁고!♥좋구나~앗!뜨거뜨거!♪(´ε｀ )~제주도에서…연&지가용~
啊！熱…． 陽光也好熱!! 我們的愛情也好熱！♥愛情～好熱！♥是~熱熱熱！♪(´ε｀ )~濟州島…研&智旭～
제주도의 아름다움에 다시한번 놀란 이번 촬영! Wow...!wonderful!!
此次的攝影對濟州島的美麗再一次吃驚的！ Wow...!wonderful!!(線上翻譯)

9/7日(女香工作人員的me2day)

떠나요 둘이서 셋이서 넷이서 여럿이서 ㅋㅋ
三個人將留在這兩個人作fufu的動作
맛점들 하셧나? 전 이제 먹어용(^_-)
風景點拍攝到我嗎？以前現在吃(^_-） (線上翻譯)

9/7日(宣兒的me2day)

아아!!!!! 임세경이여~~~~~~
哎呀!!!!! 不知道喲～～～～～～
날씨도좋고하여!! 장난질한번! ㅋㅋ 지난번 오키나와에서 드라마제작발표회때!!연재.지욱.세경!
天氣很好!! 惡作劇一次！ 呵呵　發洩記念　上次沖繩電視劇發佈會的時候!!妍在．智旭．世景！ (不負責任的線上翻譯)

圖片上文字翻譯：第一張：啊！我要袖手旁觀到什麼時候@@ 醒醒吧别做夢了！第二张，唉喲！任世景~~；哼  (圖片翻譯感謝彩研ＹＣ)

9/6日(宣兒的me2day)

때론 뽀글이 연재가 마냥 그리울때도. 옛날엔 바빠서 시간없어서 돈아끼느라 못했는데 치료받고나서부턴 겁이나서 멀 할수가 없네! 기분전환한다고해봤자 할수있는거라고는 자르는거밖에! 파마는 자꾸만 풀리고..다시 머라도하기엔이젠 너무 무섭다! 아~ 싫다. . !
有時每當想念拉麵捲妍在時。過去因為太忙沒有時間又愛惜錢，而不能做其他的事，但自從接受治療開始，出現膽怯又不能過很久遠!所以，試著轉換心情打算做能做的事，也只有剪髮了!燙髮總是散開..再次做未知的事的現在太可怕了!阿~討厭..!
연재를연기하며 좀더 이쁘게 포장하고 싶은마음도 있었으나. 아픈 연재에겐 다시 하는 스트레이트파마도 드라이도 사치스러울것같아 ! 조금 부스스해도 처음의뽀글이에서의 자르고자르고만을 유지하고있음을!!연재의 심정으로 이해해주시기바랍니다!
一邊演飾妍在，一邊想更漂亮地包裝的心也出現了。對痛苦的妍在來說，重新做直髮或燙髮都像是奢侈的事!即使小小的亂蓬蓬也從第一次的泡麵捲正保持剪了又剪!!希望請以妍在的心理解!
(翻譯：진언화/轉載請轉載 女人的香氣@Facebook)

9/6日(女香工作人員的me2day)

역시 오늘도 날새며 컴백홈~  同樣今天也空開夜晚恢復家～
다들 출근, 등교 준비 하시나? 오늘도 행복한 하루되시길~!!!
全部的人是不是準備上班上學？ ～!!!今天也變成幸福的一日~!!!
fm:간지레오    (線上翻譯)

9/5日(女香工作人員的me2day)

수에뇨야 잘있으렴아~ bye!  舞蹈學院壓 好好在這度過了~bye!

수에뇨에서의 마지막촬영~ 맛저들 하세욤(^_-) 舞蹈學院裡最後一次拍攝~請開心(^_-)  fm:간지레오

 (翻譯：진언화/轉載請轉載 女人的香氣@Facebook)

밥하는 남자 #2  準備吃飯的男人#2
음 난 김치볶음밥??ㅋㅋ  聲音出來的泡菜炒飯??呵呵   (線上翻譯) fm:간지레오

밥하는 남자 #1  準備吃飯的男人#1  (線上翻譯) fm:간지레오

9/5日(東旭的me2day)

믿을수 있겠죠. 우리. 서로의 영혼이. 어디에 있든지. 우리. 서로 헤어져 있대도 마음만은 그대로…
會能相信。 我們的。 彼此的靈魂。 也在哪裡。 我們的。 互相分別在那  心就那樣…
가을이네...좋다...!! 하늘 좋다!!
秋天。..好的...!! 天空很好!! (線上翻譯)

9/5日(女香工作人員的me2day)

당신의 소원은?  妳的心願呢?
맛난 점심먹기??ㅋㅋ 맛점하세용~   fm:간지레오

Good Bye~  再見~
연재집으로 이동~   為妍在  移動~ (線上翻譯)   fm:간지레오

굿모닝~(^_-)  早安喲~(^_-)
올만에 잠같이 잤네 ㅎㅎ
就像睡著樣子取景 (線上翻譯)   fm:간지레오

세상에서 가장 하기힘든말을 하려합니다.. 늘 행복한 모습만 보여드리고 싶었는데… 내가 전부인 엄마에게 너무나도 크나큰 상처를 안겨드리는거같아 가슴이미어지도록 아픕니다…… 미안해, 엄마………
打算說在世間化裝嚴重。。 只總是幸福的身姿想顯示,不過…我為劇中媽媽拍攝中的傷心和宣兒東旭一樣痛……抱歉，媽媽………
촬영하면서도 너무나도 가슴아팠던 장면.... 모두가 숨죽여 눈물질수밖에 없었던....뉴뉴
一邊攝影一邊也招致心痛的場面.... 只有大家靜起來眼淚滿懷的....(線上翻譯)  fm:쪙이

9/4日(宣兒的me2day)

울 꼬맹이가 있어 덜 외로웠는데…희주야!! 이리도 가슴이 먹먹하고 아프니! 항상 밝았던 울 꼬맹이 보고플꺼야! 행복해야되.. 꼭!
시간은 기다려주지않습니다! 지금 내곁에 누군가가있다면 조금더 잘해주길! 내일이되면 후회할 오늘이 될지도모르니까요!!

小不點所在的地方都不孤獨，熙珠!! 這次的心好痛啊！ 看看一直開朗的小不點心情好一點！ 必須幸福啊.. 必定！
不要等時間！ 現在要對身邊的人稍微再好一點！ 說不定因為沒做到而後悔的今天(線上翻譯)

文字：我的朋友小不點熙珠啊要幸福啊...我愛妳..妍在姐姐(感謝韓社俊逸芷軒翻譯)

是不期盼多事…那個人和在一起所有事們，全部的時間們…全部為我so·chunhan回憶們．．
勸解孩子的東旭哥哥的身姿還活潑地小友誼是合適可愛>_<urisonaonni二回底部口非常變成的～呼(線上翻譯)

9/4日(宣兒的me2day)

연재를 통해 삶에대해 많은것을 느끼며 사는 요즘. 그래서 오늘을 더 열심히 즐겁게 살아보려합니다!고맙다! 연재야…..
'여인의향기'13화에서 연재의대사중...

通過妍在感到對人生多的活的近來。 因此更加熱情地快樂地試著度過今天！謝謝！ 妍在…..
用’女人的香氣’13集妍在醫生大的關係...(線上翻譯)

나의 고향같은 선아포에버~식구들! 우리여향A팀B팀 배우들까지 밥챙겨줘.. 덥다고 아이스목도리챙겨줘! 그리고 언제왔다갔냐고?디시 여향갤러횽아들? 몰랐다규..（;￣O￣）또.일본서직접날라온 이연재서포트팀분들! 여러분들덕분에 진짜 힘나요..많이 늦은 인사지만.. 샤릉해요♥

９/4日(女香工作人員的me2day)

오늘도 날샘 （−＿−；） 눈만 감아도 바로 잘슈있을꺼 같당~!!
今天也空開夜晚（−＿−；）也好像閉上眼好像shoe處於～!!
D-day 7 굿모닝~
D-day 7 早安~(線上翻譯)

朵朵小語：王子可以偷閒睡覺，還很光明正大呢...呵呵~

9/3日(女香工作人員的me2day)

그사람이 불행하지않게 떠나려고했던 제가 어리석었습니다.. 이젠 그사람과 저를위해 조금만 이기적이려고합니다… 같은곳을 바라보며 목숨이 다하는날까지……..
4~5일째 디졸브ㅠ 완전 피곤피곤ㅠ 집에못들어 간지..... 일주일?ㅠ 집에가고싶어ㅠ

9/3日(東旭的me2day)

'DC 여인의 향기 갤러리' 조공 잘 받았음!! 고마움에 굽실굽실~~
’DC女人的香氣美術展覽室’朝貢確實領取!! 難有愛很多啊～～
이거 맨날 선물 인증샷만 찍네~그만큼 여인의 향기를 많이 사랑해 주신다는 의미!! 여러분들의 간식 덕분에 볼살이 오르고 있어요~ㅋㅋㅋ
這個每天只禮物認證發射:-:喲取～那麼多女人的香氣這樣的意義!! 多虧諸位的點心臉頰也漸漸變胖囉的～fufufu(線上翻譯)

9/3日 (宣兒的me2da)

우리다시~~~~
我們等～～～～

照片中的文字:艱難度過時間裡  注定要遇見你  只有稀疏的記憶  請擁抱我
                         歌曲：《我們重新》中   李妍在(線上翻譯)

9/3日(女香工作人員的me2day)

사랑을 말하지 않아도 그냥 보고만 있어도 우린 같을 수 있어
即使不說愛  只是對看  我們一樣能懂(線上翻譯)
날샘의 연속 이제 점심 먹네영~

9/2日(東旭的me2day)

'이동욱 우리 다시' 가 실시간 검색어 1위라고…!! 이거 일이 커졌네 커졌어…!! 기대감은 높아졌는데 노래는 잘 못하고…꺄악!!!! -_-….모르겠다~~~~~~가수가 아니니까요~감정을 들어 주세요~라고 일단 변명을…
"李棟旭 我們再次"得到了即時檢索1位...!!這件事可鬧大啦 鬧大啦...!!期待感抬得這麼高 歌卻唱得不好啊...嘎啊!!! -_-….我不知道啦~~~~~我又不是歌手~先以"其中加入了感情~"為理由辯駁一下...

이 사진도 좋아하는 사진중 하나!! 저런 헤어스타일 처음 해봤음!!
這張照片是最喜歡的照片中的一張!!這樣的髮型是第一次做!!

9/2日(宣兒的me2day)

모구모구!!!즐점~~~~~~~~ 大咖大咖!!愉快的中午~~~~~~~~~
아놔! 이짧은 말을 오타!! ㅋㅋㅋ 모구모구는 모레용? ㅋㅋ 모두모두! 캬~
       吼! 這麼短的句子也打錯!! 科科科  大咖大咖是啥阿? 科科  是大家大家! 阿(尖叫)~

圖片文字:上次莞島拍攝時期..在船上...

가슴이아픈 연♥지~ 이젠 눈만 마주쳐도 눈물이 그렁그렁! ㅠㅠ 우리 그냥 웃으며 싸랑하게 해주세효~~(>_<)연재가요^^
웃고싶다..웃고싶다..웃고싶다..이 연재~
傷心的妍♥志~現在一對視就會熱淚盈眶~鳴鳴~就讓我們笑著去愛吧~~ 妍在
笑的..想笑的..想笑的..李妍在～(翻譯@愛玄彬)

感謝女香的工作人員那麼給力..對在沒有小道消息9/1周四的女香癈來說..你的照片是支持大家的力量!!燈光師~구독해지   坎山米答~

9/2日(女香相關的me2day)

여인의 향기 이것 땜시 요즘 주말이 기다려진다. 끝나면 우에 사노?ㅠㅠ
女人的香氣因為這個近來週末被播出。 如果結束在右我東西？??　by:블링블링

여인의 향기 포스터 아이패드로 그려봤어요 많이힘들었 ( ´Д`)y━
用女人的香氣海報試著遮罩描繪的樣子( ´Д`)y  by:가르딘

김선아 Can she fulfill the remaining things to be done? I wish a miracle could happen to her, she gets 5 yrs extension of her life! Yj dont die
金宣兒 她能實現剩餘要做的願望嗎?我願，一個奇蹟會發生在她的身上，她得到5 yrs她的生活不死？ (最後一句線上翻譯很怪..用3個翻譯都翻出同樣的話??不解?太口語化的關係嗎?)

9/1日(女香工作人員的me2day)

그런 슬픈표정하지 말아요~ㅠ  不要做那樣悲傷的表情~ㅠ
맛저들 하세용^^  為他們做的^^

더위먹은 사람 똥석샘한테 치료받으세용ㅋㅋㅋ
請從中暑的人屎錫接受治療 科科科
맛점들 하세염(^_-)
請風趣點(^_-)

(翻譯：진언화/轉載請註明 女人的香氣@Facebook)

Hot한 아침이네용~ 아침햇살이 뜨거워용^^
아침들 챙겨 드세용(^_-)

是熱情的早上～早上的陽光很猛^^
早上大家也要好好吃早餐哦(^_-)