2009-01-25 00:17:34
ih
128 結廬在人境, 而無車馬喧.
結廬在人境﹐而無車馬喧。問君何能爾﹐心遠地自偏。
採菊東籬下﹐悠然見南山。山氣日夕佳﹐飛鳥相與還。
此中有真意﹐欲辯已忘言。
採菊東籬下﹐悠然見南山。山氣日夕佳﹐飛鳥相與還。
此中有真意﹐欲辯已忘言。
陶淵明 飲酒詩 二十首之五
居住在人煙稠密的地方，
卻聽不到車馬喧鬧的聲音。
為什麼能夠達到如此的境界呢？
心靈遠遠地超脫世俗的束縛，
那麼雖處喧囂也能如同住在偏僻的地方了。
在東邊的籬笆下採摘菊花，
抬起頭悠閒自在的看著南山；
山間的薄暮輕氤在傍晚時景緻特別美好，
天空中的飛鳥也都結伴回巢了。
田園生活充滿和諧自然的意趣，
想要解釋，卻只能心領神會，
無法用言語來表達。