兄：「妳知道Tiger  Woods嗎?」(認真)

妹：「.............................................這個問題讓我有被羞辱的感覺!!!!!」(怒)

兄轉頭問站在身旁的宅男弟：「你知道Tiger  Woods嗎?」

(宅搖頭)

妹：「老虎．伍茲啦!」善良體貼的姊姊非常了解翻譯之必要。

宅：「喔，知道。」

妹：「哼!」連常識掌握度只達30%的宅男弟都知道的事，擺明了是赤裸裸的辱羞啊!!

兄：「好吧，那妳知道那個balabala嗎?」

妹：「中譯名叫什麼?」

兄：「某某．某某某。」

妹：「不知道。也是運動員嗎?」

兄：「對，打棒球的。」

妹：「跟老虎伍茲一樣有名嗎?」

兄：「對啊，他離婚時也付了五十億美金的贍養費。」

妹轉頭問宅男弟：「 你聽過那個人嗎?」一定沒有的吧?

宅搖頭。

妹：「他來過台灣嗎?」

兄：「沒有。」

宅：「老虎伍茲來過嗎?」

妹：「有啊!所以兩人根本就不能相提並論吧!」

兄：「.............」(乾笑)

妹：「真沒想到會被問知不知道老虎伍茲是誰!他跟貝克漢一樣有名耶!」(再怒)

兄：「............」(這結論似乎有點怪)

妹：「.............」(有同感)