少女時代“2010金唱片大賞”訪問

- 當聽到名字的那一刻你在想什麼？

“我們仍然不能相信。
我想我開始明白別人說的那種“好像做夢”一樣的感覺。
我們真的沒有期待去獲得什麼，只是來到這裡，希望跟我們的歌迷一起得到樂趣。
真的可以收下這麼大的獎項嗎 ...這有點可怕，但也很感人。
我們永遠不會忘記，當我們的名字和’金唱片大賞’劃上等號的那一刻。“


- 你知道你會獲勝？

“沒有我們今天有很多事都讓我們很緊張，例如擔心在舞台上會否犯錯。
在我們站上舞台之前，我們總是聚在一起大喊，’現在是少女時代！加油！’。
但我們今天甚至沒有時間這樣做。
我們有試著做，但只是在餐桌下用我們的腳，而不是我們的手哈哈。“
- 每個人對於蒂芙尼不在場似乎都很失望。所有的成員在頒獎致辭時都叫她的名字。

“只有九個人一起，那才是少女時代。蒂芙尼空出來的位置感覺如此的大，看到獎的那一刻，讓我們更加想念她。不能和她在一起真的很難過。”

- 2007年的最佳新人獎。似乎成為了你與’金唱片’之間的不解之緣？

“我們非常感激。以計算唱片的銷售量來定出得獎人，讓一切變得更有意義。
因為這一切都歸功於我們珍貴的歌迷。“

- 回顧自己的實習日子你有什麼樣的心情？

“我們都培訓了4-6年才能成為歌手。父母為我們擔心了很多，能夠以歌手的身份走到今天，我們現在真的很激動。我們也要感謝李秀滿先生幫助我們實現我們的夢想。”


- 你能帶一個口信給你的大叔飯嗎？

“我們知道，現在可能已經是他們的弟妹或侄女在支持我們了呵呵。
我們會保證不讓你們失望，而且做到最好。“
- 今天會有聚會嗎？

“我們來這裡之前真的不認為自己會獲獎。
不僅是我們，寶兒，Super Junior的，SHINee的也收到很多獎項，這是一個很值得慶祝的日子。
我們的代理可能會為我們集體準備的PARTY，但我們現在還不能肯定。“

- 你的未來目標是？

“這是一個如此光榮的時刻，我們不知道未來還有什麼要去追求。
但如果要說我們真正的願望，那就是我們少女時代以九名成員一起走下去，直到永遠。“

CR SOOMPI
翻譯:情依