少女時代對於音樂方面成功的渴望
在十一月2號的記者招待會上，sm娛樂發言人解釋了少女時代在日本舉辦活動的計劃和方法。 在會上，幽默調皮的少時模仿了在舊式手提打印機上打印報告。 雖然她們是韓國最紅的少女組合，並在日本登上公信榜，她們這群20出頭的女孩們還是喜歡互相開玩笑。 她們表明了對於獲得音樂方面的成功的胃口:“即使是現在，我們也還是很渴望”。
以下是在記者招待會上的採訪內容：

Q：少女時代第一次登上公信榜，你感覺怎麼樣？
Tiffany：我哭了。 當第一張單曲“genie”發行的時候，我們正在表演中。 當我聽說“genie”獲得第三名時，我哭了。 當我接到我們獲得了第一名的消息時，我立刻從床上起來（笑聲充斥了會議室）並且哭了。

Q：在過去，當你們的前輩進入日本時，他們在心態上都得從新人開始。 然而，對於少女時代，你們像外國流行明星一樣開始你們的活動。 你們在那裡受到的是怎樣的對待？
孝淵：我們受到了特別的招待，超出我們的期望。 我遇到的日本人天性善良且很有禮貌.
Tiffany：事實上，感覺很像3年前我們出道的時候。 這種感覺讓我們更加謹慎。 然而，我想我們還是很享受海外活動的。
Jessica：在showcase中，興奮的勁頭讓我熱淚盈眶。 在我們登台之前，我們聽到粉絲們響徹場地的歡呼，那非常夢幻。
秀英：這是少女時代的首次官方海外登台，看著前輩們的成功，任何一個人都會想要達到這種成績。 showcase上這麼巨大的歡迎人群讓我想起我們的首張單曲“重逢的世界”,我們相看彼此並流下眼淚。 我想我被這條標語打動了：“我們已經走了這麼遠，我們做得很好”

Q：你們還有那麼多的日本TV節目要出席，是什麼讓從韓國來的第一女子團體少女時代獲得公信榜的第一名？
Jessica：很難置信我們的舞蹈隊形似乎是主因。 我收到一些問題如：“你們需要多少練習來讓V行隊列成形”
秀英：NHK有一次在他們的新聞中報導了我們，我們聽說出現在那裡就是一個社會議題。 我們聽說韓國女子團體歌舞超群，並且她們的時尚也成為了熱門話題。 我們不能在他們對我們抱有那麼高的期望時讓他們失望，不是嗎？ 我很高興聽到那些但是也感覺到我們必須更多地練習。


來源：soompi 翻譯：曼殊菲爾製圖：她室友

轉載請註明百度少女時代吧GGB:tieba.baidu.com/supergirls